Page 1 Serie SCH-R730 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono...
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 Samsung y R730™ son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas.
Page 4 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Sección 3: Funciones de llamada ........ 27 Explicación de este manual del usuario ....4 Realización de llamadas ......27 Batería .
Page 6 Sección 7: Web y redes sociales ......... 49 Cámara ......... 69 Reloj .
Page 7 Twitter ......... . 76 Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 106 UNO .
Page 8: Sección 1: Para Comenzar
Samsung R730™. dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado a la configuración del teléfono.
Page 9: Batería
¡Advertencia!: Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados teléfono. para maximizar la duración de la batería. El uso de otros Convenciones de texto accesorios podría invalidar la garantía y causar daños.
Page 10 Presione levemente el extremo inferior de la batería (2) hacia abajo y adentro del teléfono, hasta que se acomode en su lugar. Instale la tarjeta de memoria (opcional). Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que oiga un clic. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándose de que los conectores estén alineados.
Page 11 Carga de la batería El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.
Page 12 Consulte el manual del usuario.) Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido. Los accesorios de carga de Samsung, tales como la unidad de carga y un adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán baterías aprobadas por Samsung.
Page 13: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Encendido y apagado del teléfono “Cuentas • Utilice la configuración de Cuentas y sincronización (consulte y sincronización” en la página 91.) Encendido del teléfono Visualización de su número telefónico Mantenga presionada la tecla de encender-apagar/ Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione bloquear durante tres segundos.
Page 14: Modo De Tty
Modo de TTY fotos y otros archivos, y es compatible con las tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ opcionales. Este teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para auriculares del teléfono. Nota: Sólo puede almacenar archivos de música que sean de su propiedad Antes de poder utilizar el teléfono con un dispositivo TTY, será...
Page 15: Cómo Asegurar El Teléfono
Instale la tapa de la batería. (Para obtener más información, Para ver otras configuraciones relacionadas con asegurar el teléfono, “Ubicación y seguridad” consulte “Instalación de la batería” en la página 5.) consulte en la página 86. Extracción de una tarjeta de memoria Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio.
Page 16 Desbloqueo con un patrón de desbloqueo personal de la pantalla Presione la tecla de encender-apagar/bloquear para activar la pantalla. Dibuje su patrón de desbloqueo personal en la pantalla. p.m. p.m. Para obtener información jueves 28 de julio jueves 28 de julio sobre cómo configurar un Cargando (99%) patrón de desbloqueo...
Page 17: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las características clave del teléfono, • Cámara-videocámara de 3.2 megapíxeles incluidas teclas, pantallas e iconos. • Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP y Características Reproductor de video (320x480 píxeles) que apoya los formatos 3GP, •...
Page 18: Vista Frontal
Vista frontal Características Auricular: le permite escuchar a los interlocutores. Tecla de menú: presiónela para que se muestren opciones para la pantalla actual. Tecla de inicio: presiónela para que aparezca la pantalla de inicio. Manténgala presionada para que aparezca la pantalla de aplicaciones Reciente.
Page 19: Vista Del Teléfono Abierto (Frontal)
Características Características Tecla de volumen: desde una pantalla de inicio, presione esta Pantalla: se utiliza como la interfaz para todas las aplicaciones tecla para ajustar el volumen maestro. Durante llamadas o la y características, como: línea de indicaciones, indicador de reproducción de música, presiónela para ajustar el volumen.
Page 20: Vista Posterior
Vista posterior Teclas de flecha (navegación): las tecla de flecha izquierda, derecha, arriba y abajo le permite desplazarse por el texto y resaltar iconos, opciones de menú y campos en pantalla. Tecla OK: selecciona un icono, acceso directo u opción de menú resaltado.
Page 21: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Características Enchufe de auriculares de 3.5 mm: conecte auriculares o un La pantalla táctil es la interfaz a las características del teléfono. equipo TTY opcionales. Lente de la cámara: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. Rejilla del altavoz: reproduce timbres, audio de la llamada en el modo de altoparlante, música y otros sonidos.
Page 22 Configuración de visualización Pantalla de inicio: es el punto de partida para usar el teléfono. Coloque aquí iconos, controles (widgets) y otros elementos para Puede personalizar la configuración de la visualización en pantalla personalizar el teléfono según sus necesidades. (Para obtener según sus preferencias.
Page 23 Línea de indicaciones Conexión IX activa: el teléfono está activo en un sistema Los iconos que aparecen en la línea de indicaciones muestran el estado de la red, el nivel de carga de la batería y otros detalles. Conexión EVDO activa: el teléfono está activo en un Potencia de la señal: potencia actual de la señal.
Page 24: Navegación
Bluetooth conectado: el teléfono está vinculado con otro Presione la tecla de inicio para que aparezca la pantalla dispositivo Bluetooth. de inicio. Mantenga presionada esta tecla para ver los archivos recientes (los últimos que se abrieron). Wi-Fi activo: Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).
Page 25: Panel Notificaciones
Pantalla de inicio Deslizar Para deslizar, arrastre ligeramente su dedo vertical u horizontalmente La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el teléfono. sobre la pantalla. Utilice el deslizamiento para: • desbloquear la pantalla. • recorrer la pantalla de inicio o un menú. Panel Notificaciones El panel Notificaciones muestra información sobre conexiones, mensajes y otros elementos.
Page 26: Accesos Directos Primarios
Pantalla de inicio extendida Cuando se visualiza el panel del centro, los dos nodos de navegación tienen dos puntos (dos paneles a cada lado del panel actual). La pantalla de inicio consiste en el panel de inicio, además de cuatro Toque el nodo de navegación izquierdo para acceder a los paneles que se extienden más allá...
Page 27: Personalización De Los Paneles De La Pantalla De Inicio
Toque Accesos directos y después toque una opción. Aplicaciones: brinda acceso a las aplicaciones del teléfono. Siga las indicaciones para configurar el acceso directo y “Acceso a (Para obtener más información, consulte añadirlo a la pantalla de inicio. aplicaciones” en la página 67.) Aplicaciones: le permite iniciar una aplicación.
Page 28 Controles Latitude: le permite ver la ubicación de sus amigos en un Reloj analógico: muestra un reloj. mapa o en una lista. Comparta u oculte su propia ubicación. Calendario: registre eventos y citas para administrar su Lista de reproducción de música: inicia el reproductor de calendario.
Page 29 Cómo quitar controles (widgets) Marcos: le permite mostrar una foto. Toque sin soltar el control hasta que aparezca el icono de la papelera ( ) y después arrastre el control al icono Control de energía: le permite configurar ajustes de red y Adición de carpetas a un panel de la pantalla de inicio de energía.
Page 30 Elija un origen para las imágenes: Contactos de Google: crea una carpeta que contiene los • Galería: abre a la galería para poder elegir una foto guardada en la contactos con números telefónicos almacenados en tarjeta de memoria opcional instalada. Toque una foto para Google.
Page 31: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar, contestar o finalizar Puede especificar otros números diferentes al 911 como números de llamadas. emergencia usando los ajustes de configuración de Número de Realización de llamadas “Llamadas de emergencia.
Page 32: Contestación De Llamadas
Realización de llamadas usando los favoritos ¡Importante!: Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red Los favoritos son contactos que usted designe como favoritos al y configuraciones de usuario necesarios para completar una llamada desde su teléfono móvil, no se puede garantizar que asignarles una estrella.
Page 33: Silencio Del Tono De Timbre De Una Llamada Entrante
Silencio del tono de timbre de una llamada Envío de llamadas al correo de voz entrante Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede ignorar la llamada rechazándola para que pase al correo de voz, o bien rechazar Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede silenciar el la llamada y enviar un mensaje a la persona que llamó.
Page 34: Marcador De Voz
Teléfono ➔ Continúe creando el mensaje, según desea. (Para obtener más Desde la pantalla de inicio, toque Llamadas “Redacción y envío de correo información, consulte Llamadas. electrónico” en la página 46.) Con el registro de llamadas abierto, presione Menú y Creación o actualización de contactos usando el registro después seleccione Temporizador de llamadas.
Page 35 Configuración del correo de voz Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono y después toque Sigue las instrucciones automatizadas para configurar tu contraseña nueva y grabar un saludo. Revisión del correo de voz Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono y después toque Siga las indicaciones automatizadas para escuchar los mensajes y administrar su correo de voz.
Page 36: Sección 4: Cuentas Y Contactos
Sección 4: Cuentas y contactos Adición de una cuenta de Google En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas. Cuentas Desde la pantalla de inicio, presione Menú y después toque Configuración ➔ Cuentas y sincronización. El teléfono proporciona la capacidad de sincronizar información desde Toque Agregar cuenta ➔...
Page 37 • Sincronización de contactos: cuando este ajuste está habilitado, se Seleccione la configuración de la cuenta y después toque Next sincronizan sus contactos de Google con los del teléfono. (Siguiente) desde la pantalla Account options (Opciones de la • Sincronización de Gmail: cuando este ajuste está habilitado, se cuenta).
Page 38: Creación Y Actualización De Contactos Usando El Registro De Llamadas
Creación y actualización de contactos usando el – Frecuencia de verificación de bandeja de entrada: elija la registro de llamadas frecuencia con que el teléfono debe revisar si hay nuevos mensajes electrónicos en el servidor. Para acceder a los contactos: –...
Page 39 “Creación y actualización de personalizada. Para añadir otra dirección, Para obtener más información, consulte toque +. contactos usando el registro de llamadas” en la página 34. • Toque Dirección postal para introducir la dirección del contacto. Actualización de contactos Para añadir otra dirección postal, toque+. •...
Page 40 Toque Finalizado o continúe introduciendo la información del con el teléfono, puede acabar con varias entradas de contactos para la contacto. Para obtener más información, consulte “Creación misma persona. de contactos” en la página 34. Cuando se unen registros de contactos importados con un contacto en Actualización de contactos desde el registro de llamadas el teléfono, todos los números y direcciones del contacto se agrupan en una sola entrada de contacto.
Page 41: Contactos Favoritos
Menú ➔ Editar contacto. Presione Consejo: También puede enviar tarjetas de identificación de contactos en Menú ➔ Separar. Presione mensajes de correo electrónico, una vez que añada una cuenta de Toque Aceptar. correo electrónico. (Para obtener más información, consulte “Cuentas y sincronización” en la página 91.) Envío de una tarjeta de identificación (vCard) Exportación e importación de contactos...
Page 42 Opciones adicionales de contactos Cuando examine la información de un contacto, hay otras opciones disponibles aparte de Editar, Compartir o Eliminar. Teléfono ➔ Contactos. Desde la pantalla de inicio, toque Busque un contacto, después tóquelo para que se muestre su información.
Page 43: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras, Carita: abre la página de caritas. puntuación y números cuando necesite introducir texto. El teléfono Desplácese hacia abajo y pulse en una entrada en la proporciona un teclado QWERTY extraíble y otro en pantalla para extensa lista de emoticones.
Page 44: Uso Del Teclado Android
Introducción de símbolos Configuración del teclado de Android Con el teclado extraíble abierto, coloque el cursor en el lugar Configure el teclado de Android según sus preferencias. donde desea que aparezca el símbolo, después presione “Teclado de Android” Para obtener más información, consulte en la •...
Page 45 Uso del reconocimiento de voz de Android Introduzca texto con sólo hablar. El teclado de Android reconocerá el texto que usted pronuncie y lo introducirá. Nota: Habilite el reconocimiento de voz en la configuración del teclado de “Teclado de Android” Android.
Page 46: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como • Introducir números telefónicos. Conforme escriba un número, aparecerán los contactos que coincidan. Toque un contacto para otras características asociadas con la mensajería. añadirlo a la lista. Tipos de mensajes •...
Page 47 • Todos los artículos: muestra todas las conversaciones y guarda su – Configuración: le permite configurar ajustes de mensajes. mensaje actual como borrador. Configuración de mensajes Toque Enviar para enviar el mensaje. Configure los ajustes de mensajes. Administración de mensajes Aplicaciones ➔...
Page 48: Gmail
Actualización de su cuenta de Gmail – Recuperación automática en roaming: toque esta opción para habilitar o inhabilitar la recuperación automática de mensajes MMS en Actualice su cuenta para poner al día su teléfono mediante los el modo de roaming. Cuando esta opción está habilitada, los mensajes servidores de Gmail.
Page 49: Correo Electrónico
• Descartar: cierra el mensaje sin guardarlo. – Tamaño del texto del mensaje: elija texto Más pequeño, Pequeño, Normal, Grande o Enorme para sus mensajes. • Ayuda: abre la Ayuda de Google para móviles en el navegador. ➔ Enviar para enviar el mensaje. Presione –...
Page 50 Toque el campo Dirección de correo electrónico para introducir Nota: Sólo ciertas cuentas “Plus” pagadas incluyen el acceso POP para su dirección de correo electrónico. permitir que este programa se conecte. Si no puede acceder con su Toque el campo Contraseña o Siguiente para introducir su dirección de correo electrónico y contraseña correctas, es posible que no tenga una cuenta “Plus”...
Page 51 Actualización de su cuenta de correo electrónico • Agregar CC/CCO: le permite añadir campos de CC (con copia) y CCO (con copia oculta) al mensaje. Después de crear los campos, Actualice su cuenta para poner al día su teléfono mediante los tóquelos para introducir destinatarios.
Page 52: Google Talk
– Cuenta predeterminada: cuando esta opción está habilitada, ésta es Utilice los controles en pantalla de la aplicación para chatear la cuenta predeterminada para enviar correo electrónico desde el con otros usuarios de Google Talk. Presione Menú para teléfono. seleccionar Agregar amigo, Buscar, Cerrar sesión o cambiar la •...
Page 53: Sección 7: Web Y Redes Sociales
Sección 7: Web y redes sociales Búsqueda por voz Navegación por la web Teclas de comandos Búsqueda por voz ofrece búsquedas de Google activadas por voz. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Toque Atrás para regresar a la página anterior. Aplicaciones ➔...
Page 54 Seleccionar elementos en una página Toque el campo de URL en la parte superior de la pantalla y después introduzca la dirección URL mediante el teclado físico Mientras explora páginas, utilice movimientos y menús para navegar a o el teclado QWERTY en pantalla. enlaces en las páginas: Conforme introduzca caracteres, aparecerán posibles •...
Page 55 Creación de un marcador – Compartir vínculo: le permite enviar la dirección URL de la página por Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o Twitter. Cree un marcador para poder explorar una página en otro momento. – Copiar URL de vínculo: guarda la dirección URL del vínculo, o enlace, Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después en el portapapeles.
Page 56 • Toque la estrella junto a una página para marcarla. Navegue al campo deseado (o a otra aplicación), después toque Menú ➔ Borrar historial. • Para borrar el historial, presione sin soltar un campo de texto y toque Pegar. • Toque sin soltar una página para tener acceso a estas opciones: Cómo copiar un hiperenlace o una dirección URL –...
Page 57 – Compartir página: le permite enviar la dirección URL de la página – Visualización horizontal solamente: cuando esta opción está habilitada, el navegador muestra todas las páginas en la orientación actual por Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o horizontal más ancha (gire el teléfono hacia la izquierda para ver las Twitter.
Page 58: Maps
Navegación en el mapa • Configuración de seguridad – Recordar contraseñas: cuando esta opción está habilitada, se Acercar y alejar guardan los nombres de usuario y las contraseñas para los sitios que Pulse dos veces en la pantalla para acercar el contenido de la página. usted visite, para facilitar las futuras visitas.
Page 59: Facebook
Mientras visualiza un mapa, presione Menú para tener Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Aplicaciones ➔ Facebook acceso a estas opciones: toque • Buscar: introduzca criterios de texto para encontrar ubicaciones o La primera vez que utilice la aplicación, lea el Acuerdo de puntos de interés.
Page 60: Sección 8: Música
Sección 8: Música Reproductor de música El reproductor de música reproduce archivos almacenados en una Lista tarjeta de memoria microSD o microSDHC. Para obtener información sobre cómo instalar una tarjeta de memoria, Para obtener más Orden aleatorio “Tarjeta de memoria” información, consulte en la página 10.
Page 61 Creación de una lista de reproducción Aplicaciones ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Música. Toque la ficha Canciones y seleccione un archivo de música para añadirlo a la lista de reproducción. Menú ➔ Agregar a lista de reproducción y Presione después seleccione una opción.
Page 62: Sección 9: Fotos Y Video
Sección 9: Fotos y video Cámara Cómo tomar fotos Aplicaciones ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Utilice la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar Cámara. video. Aplicaciones ➔ Usando la pantalla como un visor, componga la imagen Desde la pantalla de inicio, toque apuntando el lente al sujeto.
Page 63 Opciones de la cámara Videocámara Configure la cámara. Utilice la videocámara integrada del teléfono para grabar video. Aplicaciones ➔ Mientras está en el modo de cámara, toque la ficha de Desde la pantalla de inicio, toque Cámara ➔ opciones para configurar lo siguiente: Videocámara.
Page 64: Galería
Captura de video Opciones de la videocámara Aplicaciones ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Configure la videocámara. Cámara. • Configuración Toque y deslice el botón de modo para seleccionar la – Efecto de color: aplique efectos cromáticos especiales a sus fotos o videocámara.
Page 65 Visualización de videos Recortar: arrastre los bordes de la herramienta de recorte para – Aplicaciones ➔ seleccionar un área de la foto, después toque Guardar para Desde la pantalla de inicio, selecciona Galería. guardar sólo el área seleccionada, eliminando el resto de la foto. Toque una categoría y después toque un video para –...
Page 66 Establecimiento de una foto como fondo de pantalla Aplicaciones ➔ Desde la pantalla de inicio, seleccione Galería. Toque una categoría y después toque una foto para seleccionarla. Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ Fondo de Presione pantalla. Utilice la herramienta de recorte para editar la foto, después toque Guardar para definir la foto editada como el fondo de la pantalla de inicio.
Page 67: Sección 10: Conexiones
Sección 10: Conexiones El teléfono incluye características para conectarse a Internet y a otros o protegidos (requieren que proporcione credenciales de inicio de dispositivos mediante Wi-Fi, Bluetooth y acceso telefónico a redes. sesión). Su teléfono apoya el protocolo Wi-Fi 802.11 b/g/n. Modo de avión Activación o desactivación de Wi-Fi Cuando el modo de avión está...
Page 68: Bluetooth
Adición manual de una red Wi-Fi Activación o desactivación de Bluetooth Menú ➔ Activación de Bluetooth Desde la pantalla de inicio, toque Configuración ➔ Conexiones inalámbricas. Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Toque Wi-Fi para activarlo. Configuración ➔ Conexiones inalámbricas. Toque Configuración Wi-Fi.
Page 69: Vpn
IPSec PSK) • Activar secreto de L2TP (redes L2TP y L2TP/IPSec PSK) Puede conectar el SCH-R730 a una red VPN (red privada virtual) • Establecer secreto de L2TP (redes L2TP y L2TP/IPSec PSK) corporativa, como la de su empresa, para acceder a su correo •...
Page 70: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria Conecte su teléfono a la computadora con un cable de datos El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o USB. El teléfono reconocerá la conexión y mostrará Conectado microSDHC™...
Page 71: Sección 11: Aplicaciones
Sección 11: Aplicaciones Asphalt 6 Adrenaline Las aplicaciones aparecen en las pantallas de aplicaciones para brindar acceso a las aplicaciones del teléfono. Cree una colección de automóviles en su garaje 3D, ponga a punto su También es posible colocar accesos directos a aplicaciones en la automóvil, después personalícelo con calcomanías y conduzca por pantalla de inicio, para obtener acceso rápido a la aplicación distintos lugares de alta definición.
Page 72: Calculadora
Calculadora Personalización del calendario Aplicaciones ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Utilice la calculadora del teléfono para realizar cálculos matemáticos. Aplicaciones ➔ Calendario. Desde la pantalla de inicio, toque Menú ➔ Más ➔ Configuración para configurar Presione Calculadora. Calendario estos ajustes: •...
Page 73: Cámara
Cámara Pantalla de inicio: lo lleva de vuelta a la Tome fotos y grabe videos con la cámara integrada del teléfono. (Para pantalla de inicio. “Cámara” obtener más información, consulte en la página 58.) Aplicaciones ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Pulse en para abrir la pantalla Alarmas.
Page 74: Contactos
Correo electrónico 12. Pulse en Vibrar para añadir una característica de vibración a la alarma. Envíe y reciba correo electrónico usando los servicios de correo 13. Pulse en el campo Etiqueta e introduzca un nombre exclusivo electrónico más populares. (Para obtener más información, consulte para la alarma, después pulse en Aceptar.
Page 75: Buscar De Google
Buscar de Google Toque la red Wi-Fi que desea en la lista para conectarse a la misma. Realice búsquedas en Internet y en su dispositivo usando el motor de Inicie sesión en su cuenta de Google. (Para obtener más búsqueda Google información, consulte “Configuración de su cuenta de Gmail”...
Page 76 Una vez que envíe un acuse de recibo de la solicitud de usted, la – Términos y privacidad: muestra la información de Términos y condiciones, de Política de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la ubicación de su amigo se mostrará en su teléfono. Su amigo puede información deseada en el menú...
Page 77: Maps
Maps Satélite: le permite ver el mapa como una • Utilice Google Maps para encontrar su ubicación actual, buscar imagen de satélite. destinos y obtener direcciones detalladas. (Para obtener más Relieve: le permite ver características • “Maps” información, consulte en la página 54.) geográficas del terreno, como colinas y Aplicaciones ➔...
Page 78: Mensajería
Mensajería Toque un archivo para iniciarlo en la aplicación asociada (si el archivo está asociado con una aplicación). Intercambie mensajes de texto y multimedia con otros dispositivos. Mientras explora archivos, utilice estos controles: Aplicaciones ➔ Desde la pantalla de inicio, toque •...
Page 79: Mybackup
MyBackup Teléfono MyBackup, cuando está activado, hace una copia de seguridad Teléfono le permite marcar números. (Para obtener más información, “Realización de llamadas” automáticamente de su información de contacto y la coloca en un consulte en la página 27.) servidor proporcionado por su proveedor de teléfono móvil. Desde el menú...
Page 80: Configuración
Configuración Twitter Configure el teléfono según sus preferencias. (Para obtener más Utilice la aplicación Twitter para acceder a su cuenta de Twitter en vez “Configuración” información, consulte en la página 78.) de utilizar el navegador. (Para obtener más información, consulte Aplicaciones ➔...
Page 81: Youtube
Diga uno de los siguientes comandos: • enviar texto a [destinatario] [mensaje] • navegar a [dirección/ciudad/nombre de comercio] • llamar [nombre de contacto] [tipo de teléfono] • mapa de [dirección/ciudad] • nota para mí [mensaje] • escuchar a [artista/canción/álbum] • llamar [nombre de comercio] [ubicación] •...
Page 82: Sección 12: Configuración
Sección 12: Configuración En esta sección se explican los ajustes de configuración para Toque Modo de avión para activar o desactivar este modo. personalizar su teléfono. Cuando está activado, una marca de verificación aparece en la Acceso a los ajustes de configuración casilla.
Page 83: Perfiles Bluetooth
Bluetooth Activación o desactivación de Bluetooth ® El teléfono apoya Bluetooth 3.0. Active o desactive el servicio Bluetooth del dispositivo. Para obtener Perfiles Bluetooth más información sobre cómo usar Bluetooth para intercambiar “Bluetooth” información con otros dispositivos Bluetooth, consulte Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios apoyados la página 64.
Page 84: Configuración De Llamada
• Visible: controle la visibilidad de su teléfono con respecto a Configure estas opciones: búsquedas realizadas por otros dispositivos Bluetooth. Toque para • 3G datos: para activar la red de datos, debe seleccionarse esta activar o desactivar la visibilidad. Está disponible cuando Bluetooth opción.
Page 85: Privacidad De Voz
Intentar nuevamente automáticamente Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla. Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono volverá a intentar una Uso de la marcación en América del Norte llamada automáticamente cuando encuentre una señal de red Para empezar un número con el código de marcación ocupada.
Page 86: Restricciones De Llamadas
Toque Privacidad de voz para habilitarla o inhabilitarla. Cuando Toque Salientes para elegir Permitir todo (todas las llamadas el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en salientes) Permitir contactos (llamadas salientes a los la casilla. contactos solamente) o No permitir ninguno. Temporizador de llamadas Número de emergencia Vea los temporizadores de llamadas del teléfono.
Page 87: Configuración De Sonido
Vibrar Toque Contestar automáticamente y después seleccione Desactivado, Tras 1 segundo, Tras 3 segundos o Tras Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono vibra y reproduce el 5 segundos. tono de llamada para avisarle de llamadas entrantes. Ayudas auditivas Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Configuración ➔...
Page 88: Llamadas Entrantes
Toque un tono de llamada para escuchar una muestra y Nota: Puede fijar el volumen de Medios durante la reproducción presionando seleccionarlo. la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono. Toque Aceptar para guardar el ajuste. Notificaciones Toque y arrastre el control deslizante o presione la tecla de volumen para fijar el volumen de Alarma.
Page 89: Configuración De Visualización
Selección audible ¡Precaución!: Si hay intrusos que le ponen en peligro, debería inhabilitar Tono Cuando este ajuste está habilitado, se reproducen tonos cuando se de emergencia antes de realizar una llamada de emergencia. toca la pantalla para realizar selecciones (salvo en el marcador Menú...
Page 90: Ubicación Y Seguridad
Toque Rotar automáticamente la pantalla para habilitar o Toque un ajuste (3 segundos / 6 segundos / 20 segundos / inhabilitar la orientación automática de la pantalla. Cuando el 1 minuto) para seleccionarlo. Ubicación y seguridad ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla.
Page 91: Desbloqueo De Pantalla
Configuración/cambio del patrón de bloqueo Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación Un patrón de desbloqueo de la pantalla es un movimiento táctil que se autónomos deben estar habilitados. crea y se utiliza para desbloquear el teléfono. Menú...
Page 92 Selección de los administradores del dispositivo Toque Contraseña. Aparecerá un teclado QWERTY en la pantalla. Añada o quite administradores del dispositivo. Siga las indicaciones para crear o cambiar su contraseña de Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione desbloqueo de la pantalla. Configuración ➔...
Page 93: Aplicaciones
Aplicaciones Instalación desde la tarjeta SD Instale certificados cifrados desde una tarjeta de memoria microSD Puede descargar e instalar aplicaciones desde Android Market o crear opcional instalada. aplicaciones usando Android SDK (kit de desarrollo de software) e instalarlas en el teléfono. Utilice Configuración de aplicaciones para administrar las aplicaciones en el teléfono.
Page 94: Administrar Aplicaciones
Uso del almacenamiento Seleccione una aplicación disponible. Esto cambia la tecla de acceso rápido seleccionada para iniciar la nueva aplicación. Vea la cantidad de almacenamiento utilizada por las aplicaciones Administrar aplicaciones instaladas en el teléfono. Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Administre y quite aplicaciones en el teléfono.
Page 95: Cuentas Y Sincronización
Cuentas y sincronización Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Configuración ➔ Aplicaciones ➔ Desarrollo. Configure y administre sus cuentas, incluyendo sus cuentas de Google Toque Depuración de USB para habilitar o inhabilitar el ajuste. y de Asistente para Copia de Seguridad. Cuando el ajuste está...
Page 96: Privacidad
Toque Sincronización automática para habilitar o inhabilitar el Consejo: Para obtener más información sobre cómo añadir cuentas, consulte ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de “Configuración de sus cuentas” en la página 32. verificación aparece en la casilla. Administrar cuentas Cómo quitar una cuenta Use Administrar cuentas para definir y configurar sus cuentas.
Page 97: Espacio De Almacenamiento
Almacenamiento interno almacenados en una tarjeta de memoria opcional instalada, como música o fotos. Vea la cantidad de memoria interna del teléfono que está actualmente Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione disponible para almacenar aplicaciones, fotos, etc. Configuración ➔ Privacidad. Toque Restablecer datos de fábrica y después siga las Nota: Esta opción no se puede configurar.
Page 98 • Tocar para corregir palabras: cuando este ajuste está habilitado, al Configure los ajustes del teclado Samsung. tocar una palabra aparece un cursor arrastrable en esa palabra. Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione •...
Page 99: Entrada Y Salida De Voz
Entrada y salida de voz Menú ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Configuración ➔ Entrada y salida de voz ➔ Configuración de Entrada por voz texto a voz. Configuración del reconocimiento de voz Toque un ajuste para configurarlo: El reconocimiento de voz le permite realizar búsquedas con sólo •...
Page 100: Configuración De Accesibilidad
Configuración de accesibilidad • TalkBack: cuando este ajuste está habilitado, dice las opciones de menú, los títulos de aplicaciones, los contactos y otros elementos al Los servicios de accesibilidad son características especiales para que desplazarse y realizar selecciones. el teléfono sea más fácil de usar para personas con ciertos impedimentos físicos.
Page 101: Acerca Del Teléfono
• Establecer fecha: introduzca la fecha actual (sólo disponible cuando • Número de compilación: muestra el número de compilación del el ajuste Automático está inhabilitado). teléfono. • Seleccionar zona horaria: elija su zona horaria local (sólo disponible • Versión de hardware: muestra la versión de hardware del teléfono. cuando el ajuste Automático está...
Page 102: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
Page 103 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
Page 104 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos Acciones de la industria de teléfonos móviles de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome (MOBI-KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación siguientes:...
Page 105 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su la cabeza contra la radiación de RF exposición a la radiofrecuencia. Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia •...
Page 106: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un • Agencia de Protección de la Salud: grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/. de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: •...
Page 107: Hábitos Inteligentes Al Conducir
medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1.5 cm del humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La cuerpo. FCC requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg).
Page 108 Samsung está comprometido ubicaciones específicas dentro del automóvil. Asegúrese de a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
Page 109: Uso De La Batería Y Seguridad
No seque una batería mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor, como una microondas, ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung secadora de pelo, plancha o radiador. Evite dejar su teléfono en el podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...
Page 110: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y reciclaje proporcionados por el proveedor, donde se venden dispositivos Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus móviles y baterías. Encontrará información adicional sobre clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos comercios o locales específicos en:...
Page 111: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE www.samsung.com/recyclingdirect, NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE o llame al 1-877-278-0799. ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de EL TOMACORRIENTE.
Page 112: Gps Y Agps
Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del Uso del AGPS en llamadas de emergencia sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.
Page 113: Llamadas De Emergencia
área de servicio que tenga una garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: potencia de señal adecuada. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en Líquidos de todo tipo todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen...
Page 114: Escuchar Con Responsabilidad
Microondas la pérdida de la audición que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los podría causar un incendio o una explosión. teléfonos móviles, a volumen alto durante largos períodos de tiempo Polvo y suciedad puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por...
Page 115 • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada American Academy of Audiology junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. (Academia Americana de Audiología) No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos.
Page 116: Entorno De Funcionamiento
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos 395 E Street, S.W. contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos Suite 9200 electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de Patriots Plaza Building...
Page 117 Atmósferas potencialmente explosivas dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su proveedor de atención médica. Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/ que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca rfsafety/rf-faqs.html#.
Page 118: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y inglés) para dispositivos inalámbricos determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.
Page 119: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
HAC/Wi-Fi para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos.
Page 120: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC • Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente. Aviso de la FCC No almacene ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales • El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo móvil, sus radio si se usa cerca de equipos receptores.
Page 121: Sección 14: Información De La Garantía
(i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones batería está...
Page 122 ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1-888-987- 4357. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea esta Garantía Limitada, usted deberá pagar todos los cargos en devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía...
Page 123 SAMSUNG con testificantes, sean de $5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Page 124 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una puede encontrarse bajo "Ajustes/Configuración"; (iii) en una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la batería, si arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...
Page 125: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. El afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo Software se concede bajo licencia, no se vende.
Page 126 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del...
Page 127 RESPONSABLE DE TODO DAÑO AL DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA afiliación con dicho tercero. El Comprador acuerda que SAMSUNG DE DATOS QUE RESULTEN DE DESCARGAR O USAR DICHAS no será responsable, directa o indirectamente, por ningún daño o APLICACIONES DE TERCEROS.
Page 128 INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. Este EULA INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO para la venta internacional de bienes, cuya aplicación se excluye...
Page 129 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de vinculante para las dos partes. proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 130: Índice
Índice cargar Cargador de viaje certificado extraer por UL Accesibilidad, configuración de indicador Comandos de voz servicios Bloquear y desbloquear compartir fotos y videos texto a voz configurar código PIN Configuración Almacenamiento, configuración de de desbloqueo Contactos tarjeta SD externa configurar contraseña de actividades Android Market...
Page 131 Correo de voz configurar E911 Galería enviar llamadas al Emergencia, llamadas de compartir fotos y videos revisar Encender y apagar el teléfono ver fotos y video Correo electrónico encendido y apagado Garantía limitada estándar actualizar sus cuentas Entorno de funcionamiento Garantía, información de la bandeja de entrada combinada Escuchar con responsabilidad...
Page 132 desde los favoritos crear y enviar enviar al correo de voz Gmail Iconos finalizar Google Talk (MI) línea de indicaciones llamada en espera Talk ID con foto marcador de voz tipos establecer opciones durante una llamada vista de conversaciones Inicio, pantalla de rechazar Menú...
Page 133 Privacidad, configuración de Restablecer tono de llamada del teléfono datos personales datos de fábrica tonos de selección audibles Productos móviles de Samsung y Restringir el acceso de los niños al tonos táctiles sonoros reciclaje dispositivo móvil vibrar Roaming Redes de celulares configuración...
Page 134 Teléfono, configuración del fecha y hora Videocámara YouTube idioma configuración Texto grabar video introducir Videos usando el teclado de Android compartir Texto, configuración de galería teclado de Android grabar Tienda Vincular con Bluetooth Tono de llamada Vista de conversaciones configuración Visualización, configuración de Tonos de llamada animación...

Samsung SCH-R730 Series Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Cuentas y Contactos

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Web y Redes Sociales

Sección 8: Música

Sección 9: Fotos y Video

Sección 10: Conexiones

Sección 11: Aplicaciones

Sección 12: Configuración

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R730 Series

Summary of Contents for Samsung SCH-R730 Series

Table of Contents