Page 1 SCH-R760 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
Page 4 ©2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...
Page 5: Table Of Contents
Navegación por el teléfono ......24 Uso del teclado Samsung ......53 Panel de notificaciones .
Page 6 Google Talk ........63 Sección 9: Aplicaciones ..........
Page 7 YouTube ........117 Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 158 Sección 10: Configuración ........118...
Page 8 Sección 12: Información de la garantía ....170 Garantía limitada estándar ......170 Acuerdo de licencia del usuario final para el software ..174 Social Hub .
Page 9: Sección 1: Para Comenzar
Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar en seguida el Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes dispositivo SCH-R760 de Samsung instalando y cargando la batería, predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, instalando la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria opcional, y dependiendo de la versión del software del teléfono y de...
Page 10: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono • Importante: señala información importante acerca de la característica explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono. Antes de utilizar el teléfono por primera vez, debe instalar la batería • y la tarjeta microSD™ en sus respectivos compartimientos y ranuras Advertencia: llama la atención a información importante para prevenir internas.
Page 11 Con los contactos dorados orientados hacia abajo, introduzca con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura (como se muestra), empujándola suavemente hasta que se acomode en su lugar. Nota: Las tarjetas de memoria microSD incluyen capacidades de hasta 2 GB. Las tarjetas de memoria microSDHC™...
Page 12 Extracción de una tarjeta de memoria Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). ¡Importante! Para no dañar la información almacenada en la tarjeta de memoria, desinstale la tarjeta antes de extraerla del teléfono. Desde la pantalla de inicio, toque Menú, después toque Configuración Almacenamiento...
Page 13 Instalación de la cubierta de la batería Usando la ranura, levante la batería (1). Alinee la cubierta (1) y presiónela firmemente en su lugar (2), asegurándose de que las esquinas encajen bien (3 y 4). Levante la batería y sáquela del teléfono (2). Para comenzar...
Page 14 Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más continuamente, impidiendo la operación correcta. Debe detalles a su distribuidor local de Samsung. desenchufar el cargador antes de extraer la batería; de lo contrario, el teléfono puede sufrir daños.
Page 15 Nota: Esta ilustración muestra la orientación correcta e incorrecta de ¡Importante! Si el teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta conectar el cargador. Si el cargador se conecta de la forma que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de incorrecta, se dañará...
Page 16: Modo Tty
Los accesorios de carga de Samsung, como la unidad cargadora y el ¡Advertencia! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán baterías aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung autorizadas por Samsung. están diseñados para maximizar la duración de la batería.
Page 17: Apagado Del Teléfono
Apagado del teléfono Mientras se enciende el teléfono, éste se conectará a la red, después mostrará la pantalla de bloqueo y piezas de Mantenga presionado el botón Encendido/bloqueo rompecabezas para alertas de notificación activas. durante dos segundos. En la indicación, toque Apagar. Desbloqueo del teléfono Presione el botón Encendido/bloqueo para...
Page 18: Buzón De Voz
Buzón de voz Su cuenta de Google™ Todas las llamadas que reciba su teléfono y que no se contestan se Su nuevo teléfono usa la cuenta de Google para utilizar plenamente enviarán al sistema de mensajes de voz, aunque el teléfono esté las funciones de Android, como Gmail, Google Maps, Google Talk y apagado, por lo que le convendría configurar el sistema de mensajes Play Store.
Page 19: Roaming
Roaming Protección de su teléfono Si sale fuera del área de cobertura de su red base, el teléfono puede El teléfono está configurado para bloquearse automáticamente utilizar otras redes digitales compatibles para obtener servicio. cuando se apaga la pantalla, y se puede bloquear en forma manual. Cuando roaming esté...
Page 20: Tutorial Del Sistema
Desbloqueo con un patrón personal de desbloqueo de pantalla Presione el botón Encendido/bloqueo para activar la pantalla. Trace su patrón personal de desbloqueo en la pantalla. “Configuración y cambio Para obtener más información, consulte del patrón de desbloqueo” en la página 136. Desbloqueo con una contraseña Presione el botón Encendido/bloqueo para activar la...
Page 21: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono – En esta sección se presentan las funciones clave del teléfono, Mensajería de voz – incluyendo teclas, pantallas e iconos. Correo electrónico Características – Mensajería Instantánea (MI) móvil – Chat • Pantalla táctil HVGA completa de 4.5 pulgadas (480x320 píxeles) •...
Page 22: Vista Frontal
Vista frontal Sensores de luz y de proximidad: el sensor de luz ajusta el brillo de la pantalla cuando Brillo está establecido en “Brillo” Automático. (Para obtener más información, consulte en la página 132.) Durante una llamada, el sensor de proximidad detecta que el teléfono está...
Page 23: Vistas Laterales
Vistas laterales Enchufe de audífonos de 3.5mm: le permite conectar auriculares. Orificio para accesorios: para conectar otros accesorios opcionales como un cordón. Tecla de volumen: desde una pantalla de inicio, presiónela para ajustar el volumen maestro. Durante una llamada o al reproducir música, presione esta tecla para ajustar el volumen.
Page 24: Vista Trasera
Vista trasera Lente de la cámara: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. Flash: se utiliza al tomar fotos o grabar videos en condiciones de poca iluminación. Tapa de atrás: protege la batería y la ranura para la tarjeta de memoria.
Page 25: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Pantalla de inicio: es el punto de partida para usar el teléfono. Coloque aquí iconos, widgets y otros elementos para La pantalla táctil es la interfaz a las funciones del teléfono. personalizar el teléfono según sus necesidades. (Para obtener más información, consulte “Pantalla de inicio”...
Page 26 Modo de avión: todas las comunicaciones inalámbricas Nota: Algunas pantallas, especialmente esas para aplicaciones y están desactivadas. (Consulte “Modo de avión” en la juegos, no responden al acelerómetro. página 118.) No hay señal: indica que no hay señal disponible. Sistema de alerta: verifique si hay alertas en el panel de notificaciones.
Page 27 Roaming: el teléfono está en roaming fuera del área de Tarjeta SD extraída: la tarjeta opcional de memoria se servicio base. desconectó sin estar retirada. Alerta USB de tarjeta SD: problema con la tarjeta opcional USB conectado: el teléfono está conectado a una de memoria durante una conexión de almacenamiento computadora mediante un cable USB.
Page 28: Barra De Búsqueda
Barra de búsqueda Tecla de inicio Toque Inicio para que aparezca la pantalla de inicio. Toque sin La barra de búsqueda proporciona en pantalla un motor de búsqueda soltar en cualquier momento para iniciar el administrador de tareas. en Internet impulsado por Google™. “Administrador de tareas”...
Page 29: Panel De Notificaciones
Tocar sin soltar Active elementos en pantalla mediante un movimiento de tocar sin soltar. Por ejemplo: • Pulse para Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo. borrar todas las • Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de notificaciones.
Page 30: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio consiste del panel de inicio, además de 6 La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el teléfono. paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para brindar más espacio donde añadir atajos, widgets y carpetas.
Page 31: Atajos Primarios
Navegue a un panel de pantalla de inicio y después toque Contactos: permite almacenar y administrar los contactos. Menú. “Cuentas y (Para obtener más información, consulte Toque Editar. En la pantalla aparecerá una serie de imágenes en contactos” en la página 40.) miniatura de los paneles de pantallas de inicio.
Page 32 • “Adición de Añada atajos: Para obtener más información, consulte Ahora son amigos: para mostrar la lista de contactos. accesos directos al panel de la pantalla de inicio” en la página 30. Mes: para mostrar el calendario y una lista de eventos de •...
Page 33 Consejos de pantalla de inicio: para ver consejos sobre la Ahorro de energía: para configurar ajustes de red y energía. pantalla de inicio. Reloj clásico: para mostrar la hora en curso en un reloj Monitor de programa: para vigilar aplicaciones actualmente numérico analógico.
Page 34 Adición de accesos directos al panel de la pantalla de Indicaciones y navegación: proporciona inicio indicaciones detalladas para viajes en auto, autobús, bicicleta o a pie. También puede guardar las Use los atajos para abrir y usar rápidamente las distintas aplicaciones instrucciones para un destino en particular.
Page 35 Eliminación de carpetas Navegue al panel de pantalla de inicio que desea. (Para “Pantalla de inicio obtener más información, consulte Toque sin soltar la carpeta hasta que aparezca el icono de la extendida” en la página 26.) papelera ( ) y después arrastre la carpeta al icono Toque sin soltar la pantalla para que aparezca el menú...
Page 36: Personalización De Las Pantallas De Aplicaciones
Personalización de las pantallas de • Fondos de pantalla: elija uno de los fondos de pantalla aplicaciones precargados. Toque una imagen y después toque Definir fondo de pantalla. Selección de una vista Adición de aplicaciones al panel de la pantalla de inicio En forma predeterminada, los iconos de aplicaciones aparecen en la También puede añadir accesos directos a aplicaciones en un panel vista de cuadrícula.
Page 37: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada Realización de llamadas usando el teclado del teléfono Esta sección describe cómo realizar, contestar o finalizar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la Navegue a un panel de pantalla realización o contestación de llamadas. de inicio y después toque Realización de llamadas Teléfono.
Page 38 Nota: No se finaliza la llamada si toca . (Para obtener más Nota: El teléfono ya trae configurado el número de emergencia 911. “Finalización de una llamada” información, consulte en la Puede marcar este número casi en cualquier momento, incluso página 38.) cuando el teléfono está...
Page 39 Realización de llamadas usando marcaciones rápidas Navegue a un panel de pantalla de inicio, después toque Aplicaciones Conversación de voz. Se le Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarles rápidamente. (Para solicitará...
Page 40: Contestación De Llamadas
Busque una llamada. • Toque sin soltar la tecla hasta que aparezca un segundo signo “+” en la pantalla. (Esto inserta automáticamente el código Toque la llamada y después toque una de las siguientes predeterminado de un país. Para obtener más información, consulte opciones: “Marcación internacional”...
Page 41: Opciones Durante Una Llamada
Cómo ignorar una llamada Contestación de llamadas en espera Cuando se ignora una llamada, ésta se envía al correo de voz. Si recibe una llamada mientras está en otra: • Toque y arrastre el icono de respuesta para contestar la llamada. La En la pantalla de llamadas entrantes, presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Page 42: Finalización De Una Llamada
Finalización de una llamada Envío de mensajes usando el registro de llamadas Navegue a un panel de pantalla de inicio y después toque Desde la pantalla durante una Teléfono Registros. llamada, toque Registros Finalizar Finalizar Para crear un nuevo mensaje al número telefónico del registro Desde pantallas diferentes a la pantalla de llamadas, proceda de una de las siguientes maneras: que se muestra durante una llamada,...
Page 43: Buzón De Voz
Administración del registro de llamadas Visualización de la duración de llamadas Filtrado de los registros de llamadas y de mensajes Es posible ver la duración de la última llamada, de todas las llamadas marcadas, de todas las llamadas recibidas y de todas las llamadas. Navegue a un panel de pantalla de inicio y después toque Navegue a un panel de pantalla de inicio y después toque Teléfono...
Page 44: Sección 4: Cuentas Y Contactos
Sección 4: Cuentas y contactos Adición de una cuenta de Google En esta sección se explica cómo administrar sus cuentas y contactos. Cuentas Toque Inicio Menú , luego toque Configuración Cuentas y sincronización . El teléfono brinda la capacidad de sincronizar información desde una variedad de cuentas, incluyendo Google, un servidor de Microsoft Toque Añadir cuenta Google.
Page 45 Administración de una cuenta de Google Nota: Antes de la adición de una cuenta Microsoft Exchange Toque Menú , luego toque Configuración Inicio necesitará obtener el nombre de dominio para el servidor Cuentas y sincronización . Exchange del personal de asistencia para la red de su empresa. Toque su cuenta Google para ver la pantalla Sincronización y datos.
Page 46 – Su cuenta corporativa aparecerá en el área Administrar Programación de sincronización: elija la frecuencia con que el teléfono debe revisar si hay mensajes electrónicos nuevos en el cuentas de la pantalla y en la aplicación de correo electrónico. Administración de una cuenta Microsoft Exchange servidor.
Page 47 • Ajustes de notificación • Sincronizar contactos: cuando está activada, sincroniza los – Notificaciones por correo electrónico: active o desactive la contactos en Exchange con los contactos del teléfono. visualización de un nuevo icono de correo electrónico en la línea •...
Page 48: Contactos
Introduzca su Correo y Contraseña, después toque Iniciar Toque Teléfono para introducir un número de teléfono y sesión. después toque el botón de etiqueta para elegir un tipo entre Siga las instrucciones para completar la configuración. Móvil, Privado, Trabajo, Trabajo fax, Casa fax, Localizador, Otros, Contactos Personalizar (para crear una etiqueta personalizada), o Devolución de llamada.
Page 49 Actualización de contactos Introduzca información adicional, como: Grupos, Tono, Dirección postal, Organización o Más para introducir Realice los cambios necesarios para actualizar un contacto existente. información en categorías adicionales. Toque Inicio , luego toque Contactos . • Toque Grupos para asignar el contacto a un grupo. (Para obtener Toque un contacto para ver su información, después toque “Grupos”...
Page 50 Actualización de contactos usando el registro de llamadas • Toque Teléfono para elegir que aparezcan por grupos. • Toque una cuenta para elegir que aparezcan por categorías. Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para crear Toque para guardar las opciones. un nuevo contacto o actualizar un contacto existente.
Page 51 Unión de contactos Cuando se le solicite, elija un método de envío, después siga Toque Inicio , luego toque Contactos . las indicaciones para enviar la tarjeta de identificación: “Bluetooth” • Bluetooth: Para obtener más información, consulte Toque un contacto para ver la información correspondiente. en la página 96.
Page 52: Favoritos
Mi perfil Toque contactos para marcarlos con objeto de enviarlos, o toque Seleccionar todo para marcar todos los contactos. Una Mi perfil es su propio registro de contacto. Puede enviar Mi perfil marca de verificación aparecerá en la casilla para los como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un adjunto mediante Gmail.
Page 53: Grupos
Grupos Toque Tono para elegir un tono de llamada para llamadas recibidas de miembros del grupo. Toque Tono Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos o predeterminado, Seleccionar sonidos de Mis archivos, o Tono para llamar o enviar mensajes rápidamente a miembros de un grupo. Acceso a grupos del teléfono para seleccionar un nuevo tono de timbre.
Page 54: Registros
Registros Toque para añadir los contactos seleccionados. Eliminación de contactos de un grupo Registros muestran todas las llamadas, mensajes, correos electrónicos, mensajes instantáneos y mensajes de Facebook, Consejo: También puede añadir un contacto a un grupo cuando edite MySpace y Twitter enviados y recibidos de los contactos. el contacto.
Page 55 Asignación de marcaciones rápidas Toque Inicio , luego toque Contactos . Toque Menú luego toque Configuración de marcación rápida. En la pantalla aparecerá una serie de números de marcación rápida. Toque una marcación rápida y después toque un contacto para asignarlo a la marcación rápida.
Page 56: Sección 5: Introducción De Texto
Tipos de teclados en pantalla Su teléfono ofrece tres teclados QWERTY en pantalla: • Teclado Samsung (predeterminado): use el teclado Samsung para introducir texto tocando teclas en la pantalla. También puede utilizar el • Teclado en pantalla, vertical modo de texto predictivo XT9 que hace coincidir sus pulsaciones de tecla con palabras en un diccionario.
Page 57: Uso Del Teclado Samsung
“Teclado Samsung” Para obtener más información, consulte en la página 144. El teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual (en pantalla) personalizado, que incluye texto predictivo y reconocimiento de Nota: En la orientación horizontal, el icono abre la Configuración escritura a mano. Introduzca caracteres tocando las teclas en del teclado Samsung, pero en orientación vertical también...
Page 58 Toque un campo de introducción de texto. En la pantalla aparecerá la siguiente información: Utilice el modo ?123 para añadir números, símbolos o emoticones. En la pantalla de Samsung, toque en la parte inferior de ?123 la pantalla. En la pantalla aparecerá la siguiente información: Toque los caracteres alfabéticos que desee.
Page 59: Uso Del Teclado Swype
Toque en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la primera letra y deslícelo a las letras posteriores, levantándolo en la pantalla Configuración del teclado Samsung. última letra. Toque el campo XT9. Una marca de verificación verde En este ejemplo se muestra cómo introducir la palabra “Esto”.
Page 60 • Contracciones: Swype reconoce la mayoría de las palabras que incluyen un apóstrofo; simplemente deslice las letras de las palabras, Esto incluyendo el apóstrofo. • Puntuación: toque sin soltar una tecla para ver el menú de puntuación Enviar y realice una selección. •...
Page 61 Introducción de símbolos y números Usando el teclado Swype: • Toque sin soltar una tecla para introducir el símbolo o número indicado en la parte superior de la tecla. • Toque sin soltar una tecla hasta que aparezca un menú de todos los caracteres disponibles en esa tecla y después toque un carácter para introducirlo.
Page 62: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería Mensajería de texto y multimedia En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, y cómo usar otras funciones asociadas con la mensajería. El teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y multimedia a Tipos de mensajes otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico.
Page 63 Para añadir un destinatario de Contactos, Recientes, Grupos o Para adjuntar cualquiera de los siguientes elementos al Favoritos, toque cada contacto para colocarle una marca, mensaje [y automáticamente convertirlo de un mensaje después toque Añadir. El contacto seleccionado aparecerá en de texto (SMS) a un mensaje de multimedios (MMS)], el campo de destinatarios.
Page 64 Administración de mensajes Configuración de mensajes Vista de conversaciones Configure los ajustes de mensajes. Navegue a un panel de pantalla de inicio y después toque Los mensajes que envíe y reciba del mismo contacto, número o Mensajes dirección se agrupan como una “conversación”. El formato de mensajes en conversación permite ver todos los mensajes que Toque Menú...
Page 65: Gmail
Gmail – Informes de entrega: solicite informes de la fecha y hora de entrega de todos los mensajes enviados. Envíe y reciba mensajes por Gmail, el correo electrónico basado en – Recuperación automática: toque para activar o desactivar la línea de Google. recuperación automática de mensajes MMS.
Page 66 – Toque Redactar mensaje de correo para introducir el texto del Borrar “Mostrar imágenes”: restablece los valores predeterminados para todos los remitentes y configura que no se muestren imágenes mensaje. automáticamente. Al redactar un mensaje, toque Menú para tener acceso a Seleccione una cuenta (desde dentro el área Configuración de estas opciones: la cuenta) y seleccione una de las opciones siguientes:...
Page 67: Google Talk
Google Talk Correo (electrónico) Charle con otros usuarios de Google Talk. Envíe y reciba correo usando los servicios de correo electrónico más populares. Consejo: Para usar Google Talk debe tener una cuenta de Google. Use la aplicación Gmail para configurar su cuenta de Google en el Nota: Sólo ciertas cuentas “Plus”...
Page 68 Toque el campo Dirección de correo electrónico para • Si ya tiene una cuenta de correo electrónico configurada, aparecerá una lista de todos los mensajes en la bandeja de entrada. Toque el introducir su dirección de correo electrónico. botón de identificación de cuenta en la parte superior izquierda de la Toque el campo Contraseña e introduzca su contraseña para pantalla.
Page 69 • Si la comunicación falla, se le solicitará que indique el tipo de la • Añadir CC/CCO: cree los campos Cc (copia) y Cco (copia oculta) en cuenta de correo electrónico que tiene. Toque Configuración el mensaje. Después de crear los campos, toque para introducir manual cuenta POP3, cuenta IMAP o Microsoft Exchange destinatarios.
Page 70 • Si ya tiene una o más cuentas de correo electrónico configuradas, Nota: Si adjunta una imagen a su correo electrónico, tiene la opción de aparecerá la lista Cuentas . cambiar su tamaño antes de la entrega. Elija entre: Original, Toque una cuenta o toque Todas las bandejas de entrada.
Page 71: Google
– • Configuración general Configuración de correo saliente: modifique ajustes para el acceso – Nombre de cuenta: introduzca un nombre que identifique la cuenta. al servidor de correo electrónico para mensajes electrónicos salientes. – Su nombre: introduzca el nombre igual al que aparecerá en mensajes •...
Page 72: Messenger
Messenger Envíe mensajes a un grupo de amigos en una conversación. Google+ envía una notificación al teléfono cuando reciba una nueva invitación para unirse a una conversación. Conéctese a su cuenta de Google. En la pantalla Aplicaciones toque Messenger. Seleccione la cuenta que desea utilizar como su cuenta de Google+.
Page 73: Sección 7: Multimedios
Sección 7: Multimedios En esta sección se describen las características de multimedios del Toque su cuenta de Google. Aparecerá la pantalla Get free teléfono, incluyendo Media Hub, aplicación Reproducir la música music (Obtener música gratuita). (Play Music), Play Store, Editor de video, Galería, Cámara, Editor de Para registrarse con Google Music Market, toque Get free fotos, Videocámara y YouTube.
Page 74 Cambio de la vista de biblioteca Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Reproducir la música. Puede cambiar la manera en que se visualiza el contenido de su La aplicación busca música y listas de reproducción en su biblioteca. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones biblioteca de Google Music en línea y en el almacenamiento Reproducir la música.
Page 75 Búsqueda y reproducción de música en su biblioteca Toque álbum, artista o lista de reproducción para ver una lista Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones de las canciones en cada categoría. Opciones para canciones y álbumes Reproducir la música Buscar para buscar en sus canciones disponibles.
Page 76 Opciones durante la reproducción de una canción Toque el nombre de la canción actual en la barra Reproduciendo ahora. Cuando se reproduce una canción, aparece la pantalla Reproduciendo. Hay varias opciones y controles disponibles mientras – o bien – se reproduce una canción: Toque (icono de notificación de la aplicación Reproducir Desde la pantalla de inicio, toque...
Page 77 Cambio de los ajustes de música – Descargar solo mediante Wi-Fi: se descargan canciones desde Google Play Music Market para que estén disponibles fuera de línea Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones sólo mediante una conexión Wi-Fi. Reproducir la música. –...
Page 78: Reproductor De Música
Reproducción de música Seleccione Agregar a lista de reproducción. Aparecerá la Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ventanilla emergente Agregar a lista de reproducción. Seleccione la lista de reproducción de destino que desea. Reproductor de música. Reproducción de una lista de reproducción Seleccione una ficha para mostrar los archivos de música, entre Canciones, Listas de reproducción, Álbumes o Artistas.
Page 79: Cámara
Establecimiento de una canción como un tono de llamada • Volumen: habilita el control de volumen en pantalla. • En reproducción: muestra el título e información de la canción Puede programar una canción como un timbre para todas las actual. llamadas de voz, para las llamadas de un contacto en particular o •...
Page 80 Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones • Para acercar y alejar el objetivo actual, presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo, o toque la imagen en el visor con dos dedos, Cámara. después sepárelos para acercar o únalos para alejar la imagen. Botón del “Configuración de la •...
Page 81 Configuración de la cámara • Autorretrato: cuando está en Activado, la cámara frontal está automáticamente activada y asigna valores a otros ajustes de la Cambiar cámara para tomar autorretratos de la mejor calidad posible. cámaras • Flash: elija Desactivado (nunca), Activado (siempre), o Auto flash Flash (cuando no hay suficiente luz).
Page 82: Videocámara
Videocámara • ISO: elija un ajuste de ISO para asegurar la mejor claridad de la imagen según las condiciones. Use la videocámara integrada del teléfono para grabar video. • Medición: seleccione un método para medir la luz. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones •...
Page 83 Captura de video Toque los iconos en la barra de atajos para cambiar los ajustes Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones de la cámara: Cámara, luego toque y arrastre el botón del Modo de • Modo de grabación: seleccione Normal, Limite de mensajes multimedia o Autograbación.
Page 84 • Editar atajos: seleccione 4 iconos de configuración que desea que • Visibilidad de exterior: mejora la visibilidad de la pantalla en aparezcan en la barra de atajos. (El icono de Configuración condiciones con mucha iluminación. se puede quitar o sustituir.) •...
Page 85: Videos
Videos Para mostrar u ocultar los controles de reproducción en pantalla, toque la pantalla del reproductor de video. Los Vea y administre videos almacenados en una tarjeta de memoria siguientes controles estarán disponibles: opcional instalada, o compre nuevos videos. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después •...
Page 86: Editor De Video
Editor de video Visualización de imágenes Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después El editor de video le permite personalizar sus propios videos. Puede toque Aplicaciones Galería. añadir temas, música, fotos y otros videos a su video. Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Toque una categoría y después toque una foto para verla.
Page 87 Cómo definir una foto como un icono de contacto • Compartir video: comparta el video seleccionado por AllShare, Bluetooth, Correo (electrónico), Gmail, Mensajes, Wi-Fi o Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después YouTube. toque Aplicaciones Galería. •...
Page 88: Editor De Imágenes
Editor de imágenes Mover: desplace una foto cuando la foto está Editor de imágenes le permite ajustar el brillo, contraste y color de las ampliada y no aparece completamente en la fotos que toma con su teléfono. También puede aplicar una amplia pantalla.
Page 89: Youtube
• Compartir: le permite compartir la foto mediante AllShare, Bluetooth, Email (correo electrónico), Gmail, Mensajes, Picasa o Wi-Fi. YouTube Vea y cargue videos en YouTube, directamente desde el teléfono. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones YouTube.
Page 90: Sección 8: Conexiones
Sección 8: Conexiones Introducción de texto en un campo Además de las conexiones de redes el teléfono incluye características para conectarse a Internet y a otros dispositivos mediante Wi-Fi, Al navegar, toque un campo de texto para que se muestre el Bluetooth, una red VPN y acceso telefónico a redes.
Page 91 Uso de ventanas del navegador • Definir como fondo de pantalla: guarde la imagen seleccionada y establezca la foto como la imagen de fondo de una pantalla de Puede tener abiertas hasta ocho ventanas a la vez, intercambiando inicio. entre ellas. Introducción de una dirección URL Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque...
Page 92 Acceso a los marcadores y al historial Toque la ficha Más visitados. Las siguientes opciones están Abra una página marcada o vuelva a cargar páginas recientes. disponibles: Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después • Toque una página para volver a cargarla. •...
Page 93 Cómo copiar campos o texto Toque la ficha Historial. Las siguientes opciones están disponibles: Copie información de una página al portapapeles para pegarlo. Para copiar un hiperenlace o URL • Toque una página para cargarla. • Toque la estrella junto a una página para marcarla como favorita. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después •...
Page 94 Imprimir: imprima la página web actual mediante una conexión estas opciones: • Bluetooth en una impresora Samsung. Nueva ventana: abra una nueva ventana del navegador. Las ventanas Configuración del navegador de navegador visitadas antes permanecen abiertas en el fondo (use la Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después...
Page 95 – – Sólo vista horizontal: cuando está activada esta opción, el navegador Eliminar datos del formulario: elimina la información guardada en muestra todas las páginas en la orientación horizontal más amplia (gire los formularios. – el teléfono hacia la izquierda para ver páginas en el modo horizontal). Activar ubicación: cuando está...
Page 96: Maps
Maps Tocar y tocar sin soltar • Toque sin soltar en un área del mapa para ver información emergente Use Google Maps para encontrar su ubicación actual y obtener instrucciones de manejo y otra información basada en la ubicación. sobre la ubicación. •...
Page 97 – – Navigation: obtenga instrucciones de manejo, para el transporte Wikipedia: muestra cualquier marcador e información de Wikipedia público o para caminar. en el mapa. – Visita: seleccione una ubicación que desea compartir con otros. • Mi ubicación: gire el mapa 90 grados e indique su ubicación en el –...
Page 98: Modo De Avión
Wi-Fi – Términos y privacidad: muestra la información de Términos y condiciones, de Política de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la Wi-Fi es una tecnología de conectividad inalámbrica que brinda información deseada en el menú emergente. acceso a redes del área local. Use la función Wi-Fi del teléfono para: –...
Page 99: Habilitación De Wi-Fi Directo
Desactivación de Wi-Fi • Red SSID: introduzca el nombre de la zona activa de la red Wi-Fi. Desde la barra de notificaciones, deslice el dedo de arriba • Seguridad: seleccione el tipo de seguridad utilizado para el WAP. Configuración de los ajustes de Wi-Fi hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Page 100: Bluetooth
Conexión a un dispositivo Wi-Fi Directo Desconectar Wi-Fi Directo Toque Inicio Menú Configuración Cuando active Wi-Fi Directo, el teléfono buscará dispositivos Wi-Fi Conexiones inalámbricas y red Configuración Wi-Fi Directo disponibles cercanos, después los mostrará. Toque Inicio Menú Configuración Directo. Conexiones inalámbricas y red Configuración Wi-Fi Toque Desconectar Wi-Fi Directo para desconectar.
Page 101: Transferencia De Archivos A Una Tarjeta De Memoria
Transferencia de archivos a una tarjeta de Desde la pantalla de inicio, toque Menú y después toque memoria Configuración Conexiones inalámbricas y red Configuración de Bluetooth. Aparecerá la pantalla Tiene la posibilidad de copiar archivos, como archivos de medios, Configuración de Bluetooth. a una tarjeta de memoria instalada en el teléfono con un cable de Toque Bluetooth para activar Bluetooth.
Page 102: Anclaje A Red
Para iniciar la transferencia de archivos, toque Conectar Nota: Cuando usa su teléfono como una conexión de Internet a través almacenamiento USB. de anclaje a red, se consume energía de la batería y aumenta su Para terminar la transferencia de archivos, toque Desconectar uso de datos.
Page 103 Activación de Zona activa Wi-Fi portátil Conexión de un dispositivo mediante Zona activa Wi-Fi portátil Active la aplicación Zona activa Wi-Fi portátil de su teléfono para permitir que otros dispositivos usen la conexión de Internet de su Use el control Wi-Fi del otro dispositivo para conectar su teléfono al dispositivo.
Page 104: Vpn
Redes móviles Puede usar la característica VPN (red privada virtual) del teléfono para Puede seleccionar si el teléfono apoyará el roaming fuera de su área conectarse a redes VPN. base en la red de su proveedor de servicio móvil. (Consulte también Conexión a una VPN “Redes móviles”...
Page 105: Sección 9: Aplicaciones
(Para obtener más información, consulte • Subtítulos: Cuando esté activada esta opción, se impide que se la página 94.) muestren los subtítulos de videos en dispositivos de Samsung. Toque para regresar a la página anterior. Con AllShare puede compartir archivos de medios almacenados en el teléfono o descargar archivos de medios desde otros dispositivos...
Page 106: Browser
Conexión con otros dispositivos Toque Menú, luego seleccione un archivo multimedia Desde la pantalla Aplicaciones toque AllShare. que desea cargar al teléfono. Encienda el dispositivo que desea conectar con su teléfono Siga las indicaciones para completar la descarga. Browser mediante Allshare. Toque Dispositivo remoto.
Page 107: Calendario
Calendario Registre eventos y citas para administrar su horario. Consulte el calendario por día, semana o mes. También puede crear eventos y establecer alarmas para que actúe como un recordatorio. Vista de calendario Lista de eventos Desde la pantalla Aplicaciones toque Calendario.
Page 108 Personalización del calendario • Vibración: activa esta opción de notificación. Las opciones son: Siempre, Sólo en perfil silencioso o Nunca. Desde la pantalla Aplicaciones toque Calendario. • Seleccionar melodía: asigna un tono de timbre a las notificaciones Presione Menú, luego toque Configuración para de eventos de calendario.
Page 109: Cámara
Cámara Envío de eventos mediante Bluetooth Envíe eventos como archivos de calendario virtual (vCalendar) a otros Tome fotos y grabe video con la cámara/videocámara integrada del dispositivos Bluetooth. “Cámara” teléfono. (Para obtener más información, consulte en la Desde la pantalla Aplicaciones toque Calendario.
Page 110: Descargas
Eliminación de una alarma • Tipo de alerta: establece la manera en que la alarma sonará cuando se active (Melodía, Vibración, Vibración y melodía, y Desde la pantalla Aplicaciones toque Reloj Alarma Resumen informativo). Menú Eliminar. • Volumen de la alarma: arrastre el control deslizante para ajustar el Toque la alarma para borrarla.
Page 111: Galería
Galería Latitude Use Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos. (Para Con Google Latitude puede ver la “Galería” obtener más información, consulte en la página 82.) ubicación de todos sus amigos en un Buscar en Maps mapa o en una lista. También puede En la pantalla Aplicaciones toque Galería.
Page 112 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después • Actualizar amigos: actualice las ubicaciones de sus amigos. Opciones adicionales de Latitude. toque Aplicaciones Latitude. Aparecerá la pantalla de Latitude. Desde la pantalla de Latitude, toque para ver las Las siguientes opciones estarán disponibles: siguientes opciones adicionales: •...
Page 113: Maps
– Toque un contacto o introduzca una dirección de correo Historial de ubicaciones: muestre sus ubicaciones anteriores en el mapa. electrónico, después toque Añadir amigos. – Mis sitios: le permite ver ubicaciones que haya marcado como Cuando aparezca Enviar solicitudes, toque Sí. favoritas, como restaurantes, museos, parques, etc.
Page 114 Navegación por el mapa • Mi ubicación: cuando se toca esta opción, su ubicación se muestra en el mapa con un punto azul parpadeante. Acercar y alejar Toque para tener acceso a las siguientes opciones: • Toque dos veces en la pantalla para acercar la imagen. •...
Page 115: Notas
Notas Reproductor de música Cree y administre notas de texto, y envíe notas mediante Bluetooth a Reproduzca archivos de música desde una tarjeta de memoria dispositivos Bluetooth vinculados. opcional instalada. (Para obtener más información, consulte “Reproductor de música” en la página 74.) En el menú...
Page 116: Navigation
Sitios – Ver por: vea los archivos en una lista, en una lista con detalles o como miniaturas. Busque lugares de interés cerca de su ubicación de Latitude (Latitud). – Ordenar por: ordene los archivos por Hora, Tipo, Nombre o Tamaño. (Para obtener más información acerca de Latitude, consulte –...
Page 117 Toque Acceder e introduzca la información de su cuenta de Nota: Tenga precaución con aplicaciones que soliciten acceso a Google. cualquier dato personal, funciones o cantidades importantes de Toque Aceptar para aceptar los términos de servicio de tiempos de uso de datos. Play Store™.
Page 118: Polaris Office
Polaris Office Buscar Polaris™ Office es una suite informática compatible con Microsoft Con Buscar de Google, puede buscar en línea y en el contenido de la ® Office que brinda un lugar central para administrar los documentos lista de aplicaciones de su teléfono. en línea y fuera de línea.
Page 119: Talk
Administrador de tareas para reconocer el habla natural. En la pantalla Aplicaciones toque Comandos de voz. Vea y administre aplicaciones activas. Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung y después En la pantalla Aplicaciones toque Administrador de toque Confirmar para continuar. tareas.
Page 120: Grabadora De Voz
Grabe su voz u otros sonidos y comparta las grabaciones mediante Agree (Aceptar) para continuar. Bluetooth, Mensajería o Gmail. Lea la información en la pantalla How to use Samsung voice En la pantalla Aplicaciones toque Grabadora de voz. (Cómo usar Comandos de voz de Samsung) y después pulse Búsqueda por voz...
Page 121: Youtube
YouTube Vea y cargue videos en YouTube, directamente desde el teléfono. “YouTube” (Para obtener más información, consulte en la página 85.) En la pantalla Aplicaciones toque YouTube. Aplicaciones...
Page 122: Sección 10: Configuración
Sección 10: Configuración En esta sección se explican las configuraciones que se utilizan para Consejo: Mientras está en el modo de avión, puede activar o volver a personalizar el teléfono. activar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. Acceso a los ajustes de la configuración Toque Inicio Menú, luego toque Configuración.
Page 123 Ajustes de la configuración Wi-Fi Ajustes Wi-Fi avanzados Configure y administre puntos de acceso móvil. Desde el menú Configuración, toque Conexiones Desde el menú Configuración, toque Conexiones inalámbricas inalámbricas y red Configuración Wi-Fi Avanzados. y red Configuración Wi-Fi. los siguientes ajustes estarán •...
Page 124 Configuración Wi-Fi Directo • Dispositivos Wi-Fi Direct: vea la lista de los dispositivos disponibles que pueden aceptar una conexión de Wi-Fi Directo. WiFi Directo permite las conexiones entre dispositivos para poder Para buscar dispositivos Wi-Fi Direct, toque Menú transferir grandes cantidades de datos. Buscar.
Page 125 • Acceso a mensajes: el perfil de acceso a mensaje (MAP) le permite Nota: Bluetooth debe estar encendido para ingresar a algunas utilizar el sistema de sonido o de visualización de un coche para funciones. acceder a mensajes de texto de un teléfono móvil. •...
Page 126 Para establecer la visibilidad: Toque Conectar almacenamiento a PC. Aparecerá en la Verifique que Bluetooth esté activo. pantalla el mensaje emergente de Utilidades de USB. Desde la página Configuración de Bluetooth, toque Visible. Conecte el cable de datos USB a una computadora y al puerto Hacer que el dispositivo esté...
Page 127 Lea la información sobre la zona Wi-Fi portátil, luego toque Nota: Cuando usa su teléfono como una conexión de datos Aceptar. Aparecerá la pantalla Configuración de zona Wi-Fi inalámbrica a través de anclaje a red, se consume energía de la portátil.
Page 128 Configuración de VPN Toque Configurar zona Wi-Fi portátil para establecer su zona Wi-Fi portátil: Configure y administre redes privadas virtuales (VPN). Para obtener “VPN” más información sobre cómo usar las VPN, consulte en la Nota: La primera vez que toque Configurar zona Wi-Fi portátil, se le página 100.
Page 129 Para establecer un PPTP (protocolo de túnel punto-a-punto), Para establecer un L2TP/IPSec CRT (certificado basado en L2TP/ introduzca o seleccione valores para los ajustes siguientes: IPSec) introduzca o seleccione valores para los ajustes siguientes: Nombre de VPN (un nombre para esta conexión). Nombre de VPN Definir servidor de VPN.
Page 130: Ajustes De Llamada
Usar paquetes de datos • Automático: permite que el teléfono adquiera servicio automáticamente de acuerdo con la configuración predeterminada Para activar la red de datos de su proveedor de servicio móvil (para usando la red de y las redes su proveedor de servicio móvil permitir el uso de aplicaciones como Browser, Correo (electrónico) y asociadas para roaming.
Page 131 Marcación en América del Norte (Para obtener información sobre la marcación internacional, consulte “Marcación de números internacionales” en la Le permite guardar pulsaciones de tecla cuando introduce números para la marcación internacional. página 36.) Temporizador de llamadas En el menú Configuración, toque Ajustes de llamada Marcación en América del Norte para habilitar la Vea los temporizadores de llamadas del teléfono.
Page 132: Restricciones De Llamadas
Modo TTY Toque Salientes para elegir Permitir todo para todas las llamadas salientes, Permitir contactos para llamadas sólo a Cuando está activado el modo TTY, permite que el teléfono pueda funcionar con un dispositivo TTY enchufado en el conector para contactos o No permitir ninguno.
Page 133: Ajustes De Sonido
Nota: 911 está configurado como uno de los números de emergencia. Nota: El ajuste de vibración del teléfono es independiente de los demás ajustes de sonido. Por ejemplo, si tiene el Modo silencioso activado con Vibración del teléfono, el teléfono no Desde el menú...
Page 134 Llamadas entrantes Comentarios Tono del teléfono Tonos táctiles audibles Elija un timbre predeterminado para todas las llamadas entrantes. Cuando está activa esta opción, se reproduce un tono cuando se toca un número en el marcador del teléfono. Consejo: También puede fijar canciones como tonos para todas las Desde el menú...
Page 135: Ajustes De Pantalla
Vibración al pulsar ¡Precaución! Si un intruso amenaza su vida, desactive Tono de Cuando está activada esta opción, el teléfono vibra en respuesta a las emergencia antes de realizar una llamada de pulsaciones en pantalla y otras interacciones. emergencia. Desde el menú Configuración, toque Ajustes de sonido Vibración al pulsar para habilitar o inhabilitar la vibración.
Page 136 Brillo Bajo Pantalla de inicio, toque Fondo de pantalla. (Para obtener “Cambio del fondo de pantalla en más información, consulte Fije el brillo predeterminado de pantalla. un panel de pantalla de inicio” en la página 31.) Desde el menú Configuración, toque Ajustes de pantalla Bloquear pantalla —...
Page 137 Girar automáticamente la pantalla Duración de iluminación de teclas del panel táctil Active o desactive el giro automático de la pantalla cuando gire el Establezca el tiempo de retraso entre la última pulsación de pantalla teléfono hacia la izquierda o derecha. y el apagado automático de la pantalla.
Page 138: Modo De Ahorro De Energía
Calibración de giroscopio • 10% energía de la batería • 30% energía de la batería Cuando se activa esta opción, el teléfono calibra utilizando el • 50% energía de la batería acelerómetro integrado. • 70% energía de la batería En el menú Configuración, seleccione Ajustes de pantalla Seleccione el porcentaje de energía que desea.
Page 139: Ubicación Y Seguridad
Toque o seleccione valores para las opciones del ahorro ¡Importante! Al seleccionar Usar satélites GPS, usted permite que un de energía. tercero tenga acceso a toda la información de ubicación Sugerencias de ahorro de energía mediante el acceso a Internet o algún software o componente auxiliar que usted opte por instalar, Desde el menú...
Page 140 Configuración y cambio de la contraseña de desbloqueo Para obtener información sobre el uso de las funciones de bloqueo y “Protección de su teléfono” desbloqueo del teléfono, consulte en la Una contraseña de desbloqueo de pantalla es una palabra o serie de página 15.
Page 141 Contraseñas Desde el menú Ajustes, toque Ubicación y seguridad Usar Contraseñas visibles credenciales seguras para habilitar o inhabilitar el ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación Cuando esté activada esta opción, los caracteres de la contraseña aparece en la casilla. aparecerán momentáneamente conforme los toque al introducir una Instalar desde almacenamiento USB contraseña.
Page 142: Aplicaciones
Eliminar almacenamiento Desde el menú Configuración, toque Aplicaciones Orígenes desconocidos para habilitar o inhabilitar el ajuste. Cuando el Le permite eliminar las credenciales guardadas y reconfigurar la ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la contraseña. casilla. Nota: Este ajuste sólo aparece si se han instalado certificados Administrar aplicaciones cifrados.
Page 143 Uso de almacenamiento Uso de batería Vea listas de aplicaciones y la cantidad de memoria utilizada para Vea una lista de subsistemas del teléfono y el porcentaje de energía cada una. de batería utilizada por cada uno. Desde el menú Configuración, toque Aplicaciones Uso de Desde el menú...
Page 144: Cuentas Y Sincronización
Permitir ubicaciones falsas Desde el menú Configuración, toque Cuentas y sincronización Datos de fondo para habilitar o inhabilitar el ajuste. Cuando Los programadores utilizan este ajuste cuando desarrollan el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en aplicaciones basadas en ubicación. la casilla.
Page 145: Configuración De Movimiento
Configuración de movimiento Para obtener información sobre la administración de una cuenta Corporate Exchange, consulte “Administración de una Es posible controlar ciertos aspectos del dispositivo con sólo cuenta Microsoft Exchange” en la página 42. inclinarlo. Puede inclinar el dispositivo para reducir o ampliar la pantalla.
Page 146: Privacidad
Privacidad Toque Retirar la tarjeta de memoria para preparar la tarjeta de memoria y así extraerla o formatearla con seguridad. (Para Use los ajustes de Privacidad para administrar el uso que el teléfono “Extracción de una tarjeta obtener más información, consulte haga de información personal.
Page 147: Teclado E Idioma
Vibración del teclado: cuando está activado, el teléfono vibra con Desde el menú Configuración, toque Teclado e idioma cada pulsación de tecla. Seleccione método de entrada . – Mostrar sugerencias: vea consejos útiles de Swype. Seleccione Teclado Samsung (el teclado Samsung es el teclado predeterminado), o Swype. Configuración...
Page 148 Configure ajustes del teclado Samsung. Para obtener más texto. información sobre cómo introducir texto usando el teclado Samsung. – Desde el menú Configuración, toque Teclado e idioma . Mayúsculas automáticas: cuando este ajuste está habilitado, se escribe automáticamente en mayúscula la primera letra de la...
Page 149: Entrada Y Salida De Voz
Desde el menú Configuración, toque Entrada y salida de voz Reconocimiento de voz. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Samsung powered by Vlingo (Samsung impulsado por Vlingo) • Google (Google es el valor predeterminado.) Seleccione la opción preferida de reconocimiento de voz.
Page 150: Accesibilidad
Idioma: permite seleccionar el idioma para el texto hablado. Configuración de texto para pronunciar • Motores: configure los idiomas compatibles con los motores de síntesis de voz – Samsung TTS y Pico TTS. Texto para pronunciar brinda lectura acústica de texto, por ejemplo, Accesibilidad el contenido de los mensajes de texto y la identificación de llamada...
Page 151: Ajustes Del Dock
Tecla de encendido • Modo salida de audio: cuando el ajuste está habilitado, audio se reproducirá a través de altavoces externos cuando el teléfono esté Cuando está activada esta opción, se puede terminar una llamada acoplado a una base. presionando el botón Encendido/bloqueo. Fecha y hora Desde el menú...
Page 152: Acerca Del Teléfono
Acerca del teléfono • Número de compilación: vea el número de compilación del teléfono. Permite ver información sobre el teléfono, como estado, información • Versión de hardware: vea la versión de hardware del teléfono. legal, versiones de hardware y software, y un tutorial. Desde el menú...
Page 153: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
Page 154 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causaran cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
Page 155 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI- siguientes: • Que apoye la investigación sobre los posibles efectos biológicos que KIDS) tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los teléfonos móviles;...
Page 156 • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para entre su cabeza y el teléfono móvil. teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un Accesorios tipo manos libres accesorio metálico anexado al teléfono.
Page 157: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Información de certificación de la tasa de Para obtener información adicional sobre la seguridad de absorción específica (SAR, por sus siglas en exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): inglés) •...
Page 158: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para las pautas de exposición a RF de la FCC. La FCC ha otorgado una usar el dispositivo.
Page 159: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Samsung está comprometido instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
Page 160: Uso De La Batería Y Seguridad
Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su conductor de la calle y del tráfico. proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería de incluso si parece que están funcionando correctamente.
Page 161 ¡ADVERTENCIA! especialmente en una superficie dura, puede causar daño El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría potencialmente al teléfono y a la batería. Si sospecha que el teléfono o presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La la batería están dañados, acuda a un centro de servicio técnico para...
Page 162: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Encontrará información adicional sobre Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus comercios o locales específicos en: clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos http://www.epa.gov/epawaste/partnerships/plugin/cellphone/...
Page 163: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA dispositivos móviles y baterías EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA reglamentos locales.
Page 164: Gps Y Agps
Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del Uso del AGPS en llamadas de emergencia sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.
Page 165: Llamadas De Emergencia
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: determinados servicios de red y/o características del dispositivo Líquidos de todo tipo móvil.
Page 166: Escuchar Con Responsabilidad
Calor o frío extremos Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen 45°C / 113°F.
Page 167 • Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen Puede obtener información adicional sobre este tema en las más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. siguientes fuentes: • Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser American Academy of Audiology dañino para su audición.
Page 168: Entorno De Funcionamiento
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos Patriots Plaza Building contra las señales de radiofrecuencia.
Page 169 Atmósferas potencialmente explosivas • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca su proveedor de atención médica.
Page 170: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad Clasificaciones M: Los dispositivos móviles clasificados como M3 o con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de inglés) para dispositivos inalámbricos generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados.
Page 171: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
HAC para tecnologías más recientes Bajo la norma, esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el “uso normal” mientras utiliza su aparato auditivo con el Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso dispositivo móvil específico. Una suma de 6 o más indicaría un con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas desempeño excelente.
Page 172: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC • Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado instalados en su vehículo estén firmemente montados. Aviso de la FCC • Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de vehículo esté...
Page 173 • El no respetar estas instrucciones podría conducir a la suspensión o la negación de servicios de teléfono móvil al infractor, o a la acción legal, o ambos. • Mientras usa su dispositivo, deje un poco de luz en la habitación y no sostenga la pantalla muy cerca de los ojos.
Page 174: Sección 12: Información De La Garantía
Sección 12: Información de la garantía Garantía limitada estándar daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”)
Page 175 SAMSUNG para compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original, el que se ha especificado. el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del vendedor.
Page 176 Y PERJUICIOS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, NI LA Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y...
Page 177 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea compró el Producto; (c) el nombre o número del modelo del menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo Producto; y (d), según corresponde, el número IMEI, MEID o de arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...
Page 178: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Por favor, presente información de la garantía (comprobante de que incluye software de computadora y podría incluir soportes compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de asociados, materiales impresos, documentación “en línea” o recibir este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 179 Software. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que...
Page 180 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán relación con, el uso de o la confianza en cualquiera de dichos automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple contenidos, productos o servicios de terceros disponibles en o a con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
Page 181 TERCEROS ALGUNA, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS LOS DEFECTOS EN LAS APLICACIONES DE TERCEROS. EL ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, COMPRADOR ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO MANTENIMIENTO, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.
Page 182 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la LEYES VIGENTES, AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL. Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, 12.
Page 183: Social Hub
(conjuntamente, “Samsung”) ponen a su disposición el Social Hub de Social Hub (conjuntamente, los “Términos”) rigen el uso de de Samsung y (si corresponde) el sitio web donde accedió a esta Social Hub por parte de usted, que comprende todo el contenido y Denegación de Responsabilidad (conjuntamente, el “Servicio”)
Page 184 Continuar el uso del Servicio se interpretará que constituye su aceptación de todas y cada una de dichas Enmiendas. Samsung puede terminar o restringir su acceso a ciertas partes del Requisitos para usar el servicio Servicio si hay alguna indicación de que ha incumplido con los Términos o en cualquier momento a su criterio exclusivo.
Page 185 Samsung y el país en que usted vive o por cualquier otro país en el que usted utilice el Servicio.
Page 186 El acceso El Servicio puede depender de la red; comuníquese con su a dichos sitios no implica que Samsung respalde el sitio o la proveedor de servicios de red para obtener más información.
Page 187 Propiedad intelectual Los fines para los cuales Samsung puede utilizar estos datos se explican en la Política de Privacidad de Social Hub. Samsung El Servicio y el software relacionado están protegidos por las leyes también puede colaborar con los proveedores de servicios internacionales de derechos de autor (“Copyright”), y por el...
Page 188: Limitación De Responsabilidad
DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN O FIABILIDAD DEL SERVICIO, DISPOSICIONES DE LA LEGISLACIÓN SON APLICABLES, EN LA INCLUIDA TODA INFORMACIÓN O CONTENIDO PROVISTO A TRAVÉS MEDIDA EN QUE SAMSUNG SEA CAPAZ DE HACERLO, A SU DEL SERVICIO. USTED EXPRESAMENTE ACUERDA Y RECONOCE OPCIÓN, SAMSUNG LIMITA SU RESPONSABILIDAD DE...
Page 189 Usted acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Los Términos (incluidos todos los documentos que comprenden los Samsung de y contra todas y cada una de las reclamaciones de Términos) constituyen el acuerdo completo entre usted y Samsung, terceros y toda responsabilidad civil, tasación, pérdida, costo o y reemplazan todo acuerdo anterior entre usted y Samsung, con daño que resulte o surja de: i) su incumplimiento de los Términos,...
Page 190: Política De Privacidad De Social Hub
Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”) se compromete a recibamos de nuestras afiliadas, empresas de mercadeo o proteger la privacidad en línea de los visitantes, usuarios y clientes anunciantes.
Page 191: Uso De La Información Que Recopilamos
Información no personal la información personal o no personal que recogemos para analizar cómo se utiliza el Servicio, para mejorar el contenido de éste y para Cuando usted use el Servicio, también podemos recopilar tareas de mercadeo y promocionales. información “no personal”. Consideramos “información no Comunicaciones de correo electrónico personal”...
Page 192: Divulgación De Información A Terceros
Servicio y motivo. Samsung, nuestros usuarios u otros. A veces ofrecemos promociones conjuntamente con un tercer patrocinador. Si usted opta por participar en esas promociones, podemos compartir su información con el patrocinador si ellos necesitan...
Page 193: Menores
MENORES SALAS DE CHAT Y OTRAS ÁREAS PÚBLICAS El Servicio no está diseñado para ser usado por menores sin la Nuestros terceros proveedores de servicios y de contenido pueden supervisión de los padres. Pedimos a todos aquellos de menos de ofrecer chat, análisis de usuarios, tableros para noticias u otras dieciséis (16) años de edad que no entreguen información personal funciones públicas, y toda publicación que usted realice se...
Page 194: Concursos Y Sorteos
Esta Política de Privacidad entró en vigencia el 29 de mayo de 2010 EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN QUE y cumple con la Política de Privacidad Corporativa de Samsung. RECOPILAMOS Nos reservamos el derecho de cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento, y publicaremos todos dichos cambios a Toda pregunta que pueda tener con respecto a esta Política de...
Page 195 2. LICENCIA 3.2 Usted acuerda que no quitará ni modificará ningún aviso de derechos de autor (“Copyright”) o dispositivos indicadores de 2.1 El Licenciante le otorga durante la vigencia de esta Licencia propiedad exclusiva similares, incluyendo entre otros, marcas de una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para agua electrónicas u otros identificadores, que pueden estar usar el Software solamente en forma de código objeto ejecutable...
Page 196 divulgación no constituirá un incumplimiento de esta cláusula 4 EXCLUSIÓN, SUBSISTIRÍA O PUDIERA SUBSISTIR EN SU FAVOR. siempre que usted haga lo que pueda para evitar dicha divulgación. SALVO COMO SE ESTABLECE EN ESTA LICENCIA, USTED ASUME EL 5. GARANTÍA Y APOYO RIESGO COMPLETO CON RESPECTO A LA CALIDAD Y DESEMPEÑO DEL SOFTWARE.
Page 197 USTED PUDIERA PRESENTAR EN CONTRA DE CUALQUIER OTRA 8.1 La constitución, existencia, interpretación, cumplimiento, PARTE EN LA MEDIDA EN QUE SE PUDIERA EXIGIR A SAMSUNG QUE validez y todo aspecto de cualquier tipo de esta Licencia o de todo INDEMNIZARA A ESA PARTE POR DICHA RECLAMACIÓN.
Page 198 9. CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES APLICABLES 10.4 Esta Licencia contiene todos los términos que las partes han acordado en relación con el asunto de esta Licencia y sustituye Usted reconoce y acuerda que a pesar de que esta Licencia está todo acuerdo previo, verbal o escrito, declaración o entendimiento regida por las leyes de la República de Corea, usted puede estar entre las partes en relación con dicho asunto.
Page 199: Índice
Índice tiempo de espera de iluminación de teclas 133 Acceder a información de amigos 46 Batería tiempo de espera de la pantalla 133 Accesibilidad, configuración baterías no compatibles 12 Ajustes de sonido servicios 146 cargador de pared 10 intensidad de vibración 131 cargar 10 Texto a voz 146 perfil silencioso 129...
Page 200 vinculación con un dispositivo 96 Configuración de privacidad Mi perfil 48 Visibilidad 122 datos personales 142 opciones de visualización 46 Browser 86 sincronización con contactos 46 Configuración de seguridad tarjetas de identificación 47 configuración 90 almacenamiento unir 46 Búsqueda por voz 116 de credenciales 137 Conversación de voz 116 Buzón de voz...
Page 201 Fotos Google Play Music compartir 83 (Reproducir la música) 69 Desbloqueo definir como fondo de pantalla 83 GPS y AGPS 160 uso de un patrón de desbloqueo 16 Galería 82 Grupos Desbloqueo del teléfono tomar 76 añadir contactos 49 uso de un patrón de desbloqueo 135 crear 49 Descarga enviar un mensaje 50...
Page 202 modo Abc 54 Modo de avión 118 Listas de reproducción Maps 92 Música, aplicación de crear 75 Marcación rápida añadir canciones a listas de Llamadas asignar 51 reproducción 73 contestar 36 eliminar o reasignar 51 buscar música 71 conversación de voz 35 Memoria, tarjeta de cambiar ajustes 73 desde Contactos 35...
Page 203 Nuevas aplicaciones Productos móviles de Samsung descarga 113 y reciclaje 158 Salud y seguridad, información de 149 SAR, valores de 154 Otra información importante sobre Redes móviles 100 Seguridad la seguridad 168 Reducir la exposición bloquear el teléfono 15 bloquear y desbloquear 15 accesorios tipo manos libres y otros patrón de desbloqueo...
Page 204 Uso de la batería y seguridad 156 añadir una conexión cambiar el método manualmente 95 de introducción 52 búsqueda y conexión 95 introducir 52 configuración 118 teclado QWERTY en pantalla 52 usando el teclado Samsung 53 YouTube 85 uso del teclado Swype 55...

This manual is also suitable for:

Sch-r760

Samsung SCH-R760X Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Cuentas y Contactos

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Multimedios

Sección 8: Conexiones

Sección 9: Aplicaciones

Sección 10: Configuración

Sección 11: Información de Salud y Seguridad

Sección 12: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R760X

Summary of Contents for Samsung SCH-R760X

This manual is also suitable for:

Table of Contents