Page 1 ORDINATEUR PORTABLE RÉFÉRENCE MATÉRIELLE ®...
Page 3: Table Of Contents
Accès au Manuel de l’utilisateur en ligne ....2 Coordonnées de Gateway ......3 Modèle et numéro de série Gateway .
Page 4 Sommaire Utilisation des voyants d’état ......24 Utilisation du clavier ....... 25 Types de touche .
Page 5 Recalibrage de la batterie ......56 Prolongation de la durée de la batterie ....58 Conservation de l’énergie de la batterie .
Page 6 Sommaire Chapitre 8 : Mise à niveau de votre ordinateur portable ..... 79 Prévention de décharge d’électricité statique ... 80 Ajout ou remplacement de modules de mémoire .
Page 7 Avant d’appeler le service d’assistance clientèle Gateway ......119 Annexe A : Informations légales ... 121...
Page 8 Sommaire...
Page 9: Chapitre 1 : À Propos De Ce Guide
CHAPITRE À propos de ce guide • À propos de ce guide • Accès au Manuel de l’utilisateur en ligne • Coordonnées de Gateway • Certificat d’authenticité Microsoft • Pour plus d’informations...
Page 10: À Propos De Ce Guide
À propos de ce guide Ce guide contient des informations et des instructions de maintenance qui sont spécifiques à votre modèle d’ordinateur portable Gateway. Pour de plus amples informations sur tous les autres modèles, veuillez consulter votre Manuel de l’utilisateur en ligne.
Page 11: Coordonnées De Gateway
L’étiquette se trouvant au bas de votre ordinateur portable comporte des informations qui permettent d’identifier votre modèle d’ordinateur et ses caractéristiques. Le service clientèle Gateway aura besoin de cette information lorsque vous appellerez pour obtenir de l’aide. Online Support: Tech Support Phone:...
Page 12 CHAPITRE 1 : À propos de ce guide...
Page 13: Chapitre 2 : Vérification De Votre Ordinateur Portable
CHAPITRE Vérification de votre ordinateur portable • Avant • Gauche • Droit • Arrière • • Zone du clavier...
Page 14: Avant
CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable Avant Loquet de blocage de l’écran ACL Voyant de charge de la batterie Prise pour casque Haut-parleur Haut-parleur d’écoute Prise de microphone Voyant d’alimentation Composant Icône Description Loquet de blocage Appuyez pour ouvrir l’écran ACL. de l’écran ACL Haut-parleurs Offre une sortie audio lorsque les casques...
Page 15: Gauche
Gauche Ventilateur Lecteur de CD ou de DVD Prise de sortie Sécurité S-vidéo Kensington Composant Icône Description Sécurité Attachez votre ordinateur portable à un objet Kensington™ en connectant un câble anti-vol Kensington à ce logement. Prise de sortie Branchez un périphérique S-vidéo, tel un S-vidéo...
Page 16: Droit
CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable Droit Ports USB Ports USB Prise de modem Logement de carte PC Port IEEE 1394 Lecteur de carte mémoire Sortie Ethernet Composant Icône Description Ports USB Branchez les périphériques USB (tels que lecteur de disquette, lecteur flash, imprimante, scanneur, caméra, clavier ou souris) dans ces ports.
Page 17: Arrière
Arrière Connecteur d’alimentation Port de moniteur Composant Icône Description Connecteur Branchez le câble d’adaptateur c.a. dans ce d’alimentation connecteur. Port de moniteur Branchez un moniteur VGA analogique ou un projecteur dans ce port. Pour obtenir de plus amples informations, consultez «...
Page 18: Bas
Inclut les coordonnées du service clientèle de du service Gateway. Pour obtenir de plus amples informations, clientèle consultez « Coordonnées de Gateway » à la page Baie de Installez un module de mémoire dans cette baie. Pour mémoire obtenir de plus amples informations, consultez «...
Page 19: Zone Du Clavier
Zone du clavier Bouton de mise sous tension Clavier Pavé tactile Voyants d’état Composant Icône Description Clavier Fournit toutes les caractéristiques d’un clavier d’ordinateur pleine dimension. Pour obtenir de plus amples informations, consultez « Utilisation du clavier » à la page Bouton de Appuyez pour mettre l’appareil sous tension et hors...
Page 20 CHAPITRE 2 : Vérification de votre ordinateur portable...
Page 21: Chapitre 3 : Installation Et Initiation
CHAPITRE Installation et initiation • Travailler confortablement et en toute sécurité • Branchement de l’adaptateur c.a. • Branchement du modem commuté • Connexion d’un modem haut débit ou d’un réseau • Démarrage de l’ordinateur portable • Arrêt de votre ordinateur portable •...
Page 22: Travailler Confortablement Et En Toute Sécurité
CHAPITRE 3 : Installation et initiation Travailler confortablement et en toute sécurité Avant d’utiliser votre ordinateur portable, lisez les consignes suivantes concernant la préparation d’une zone de travail confortable et sûre, visant à éviter tout inconfort ou fatigue. • Les mains et les bras doivent être parallèles au sol •...
Page 23: Préparation Du Bureau Et De La Chaise
• Évitez de focaliser vos yeux sur l’écran de votre ordinateur pendant de longues périodes. Toutes les 10 ou 15 minutes, regardez ailleurs dans la pièce et essayez de focaliser vos yeux sur des objets distants. • Si possible, gardez la tête en position verticale tout en regardant l’écran.
Page 24: Éviter Les Douleurs Et Les Blessures Dues À La Fatigue Répétitive
Mise en garde Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur c.a. fourni avec votre ordinateur portable ou un adaptateur du même type vendu chez Gateway. Remplacez le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Le cordon d’alimentation doit être de même type et avoir la même capacité en voltage que le cordon d’origine sans quoi votre ordinateur portable risque de s’endommager.
Page 25 Important Si le voyant de charge de la batterie ne devient pas bleu après trois heures, contactez le service clientèle de Gateway à l’endroit imprimé sur l’étiquette au bas de votre ordinateur portable. Pour obtenir plus d’informations, consultez «...
Page 26: Protection Contre Les Problèmes De Source D'alimentation
CHAPITRE 3 : Installation et initiation Protection contre les problèmes de source d’alimentation Lors d’une surtension, le niveau de la tension électrique entrant dans votre ordinateur portable peut augmenter pour atteindre des niveaux beaucoup plus élevés que la normale et causer une perte de données ou des dommages au système.
Page 27: Connexion D'un Modem Haut Débit Ou D'un Réseau
Insérez l’autre extrémité du câble de modem dans une prise téléphonique murale. Important Le modem ne fonctionne pas avec des lignes téléphoniques numériques ou PBX. Connexion d’un modem haut débit ou d’un réseau Votre ordinateur portable est équipé d’une prise réseau pouvant servir à...
Page 28: Démarrage De L'ordinateur Portable
CHAPITRE 3 : Installation et initiation Démarrage de l’ordinateur portable Avertissement Ne travaillez pas pendant de longues périodes en laissant l’ordinateur portable sur vos genoux. Si les trous d’aération sont bloqués, l’ordinateur portable peut devenir suffisamment chaud pour endommager votre peau. Mise en garde Laissez suffisamment d’espace autour de votre ordinateur portable de manière à...
Page 29: Activation De L'ordinateur Portable
Branchez et allumez les périphériques éventuels, comme une imprimante, un scanneur ou des haut-parleurs. Astuce Pour plus d’informations sur le branchement de périphériques, consultez « Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique » à la page Astuce Consultez la documentation fournie avec chaque périphérique pour leurs instructions d’installation.
Page 30: Arrêt De Votre Ordinateur Portable
CHAPITRE 3 : Installation et initiation Arrêt de votre ordinateur portable Mettre votre ordinateur portable en mode de veille est la méthode la plus facile d’arrêter votre ordinateur. L’ordinateur ne sera pas totalement hors tension, mais il désactive ou ralentit la plupart des opérations du système d’exploitation pour économiser l’énergie.
Page 31: Redémarrage (Réinitialisation) De L'ordinateur Portable
Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur portable Si votre ordinateur portable ne répond pas au clavier, au pavé tactile ou à la souris, vous devez fermer les programmes qui ne répondent pas. Si la fermeture des programmes qui ne répondent pas ne permet pas de remettre votre ordinateur dans son état normal, il est possible que vous ayez à...
Page 32: Utilisation Des Voyants D'état
CHAPITRE 3 : Installation et initiation Utilisation des voyants d’état Important Si aucun des voyants n’est allumé, vous devrez peut-être appuyer sur +F1 pour les activer. Les voyants d’état vous indiquent lorsqu’un lecteur est utilisé ou lorsqu’un bouton affectant l’utilisation du clavier est enfoncé.
Page 33: Utilisation Du Clavier
Utilisation du clavier Votre ordinateur portable comporte un clavier pleine dimension qui fonctionne de la même manière qu’un clavier d’ordinateur de bureau. Beaucoup des touches ont été attribuées à d’autres fonctions, incluant des touches de raccourci pour Windows, des touches de fonction pour des opérations propres au système et des touches Verr Num pour...
Page 34 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Type de touche Icône Description Touches Appuyez sur ces touches de couleur avec la de système touche F pour effectuer des tâches spécifiques. Pour obtenir plus d’informations, consultez « Combinaisons de touches du système » à la page Clavier numérique Utilisez ces touches pour taper des numéros...
Page 35: Combinaisons De Touches Du Système
Combinaisons de touches du système Lorsque vous appuyez sur la touche F et une clé système en même temps, votre ordinateur portable exécute la tâche identifiée par le texte ou l’icône sur la touche. Appuyez sur F Pour... tenez cette touche enfoncée, puis...
Page 36 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Appuyez sur F Pour... tenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur cette touche de système... Activer ou désactiver la radio Bluetooth Avertissement : Une communication sans fil à fréquence radioélectrique peut interférer avec un équipement à...
Page 37: Utilisation Du Pavé Tactile Ez Pad
Appuyez sur F Pour... tenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur cette touche de système... Diminuer la luminosité de l’affichage. Mettre le son en sourdine. Appuyez à nouveau sur la combinaison de touches pour rétablir le son. Pour obtenir plus d’informations, consultez «...
Page 38 CHAPITRE 3 : Installation et initiation Lorsque vous déplacez votre doigt sur le pavé tactile, le pointeur (flèche) sur l’écran se déplace dans la même direction. Vous pouvez vous servir de la zone de défilement pour défiler dans les documents. L’utilisation de la zone de défilement varie d’un programme à...
Page 39 Pour... Faites ceci... Déplacer le Déplacez votre pointeur sur doigt autour du l’écran. pavé tactile. S’il vous manque de la place et que vous désirez déplacer le pointeur plus loin, soulevez votre doigt, déplacez-le vers le milieu du pavé tactile, puis continuez à...
Page 40: Réglage De La Luminosité
CHAPITRE 3 : Installation et initiation Pour... Faites ceci... Sélectionner Positionnez le un objet sur pointeur sur l’écran. l’objet. Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé, puis utilisez le pavé tactile pour déplacer (faire glisser) l’objet dans la partie appropriée de l’écran.
Page 41: Réglage Du Volume
Réglage du volume Vous pouvez vous servir de la commande du volume pour régler le volume global de votre ordinateur portable. Aide Pour plus d’informations sur le réglage du volume, cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support. Tapez réglage du volume dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur E NTRÉE...
Page 42: Activation Et Désactivation De La Radio Sans Fil
Activation et désactivation de la radio sans fil Il est possible que votre ordinateur portable Gateway soit équipé d’une radio sans fil pré-chargée. Avertissement Une communication sans fil à fréquence radioélectrique peut interférer avec un équipement à...
Page 43: Radio De Réseau Sans Fil Ieee 802.11
Avertissement Dans des environnements où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou services est dangereux ou perçu comme étant dangereux, l’option d’utiliser un appareil sans fil peut être limité ou éliminé. Les aéroports, les hôpitaux et les endroits à haute teneur en oxygène ou en gaz inflammable sont des exemples d’endroits où...
Page 44 CHAPITRE 3 : Installation et initiation...
Page 45 CHAPITRE Utilisation de lecteurs et d’accessoires • Utilisation du lecteur CD ou DVD • Utilisation du lecteur de carte mémoire • Ajout et retrait d’une carte PC • Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique • Visualisation de l’affichage sur un moniteur ou un projecteur •...
Page 46: Chapitre 4 : Utilisation De Lecteurs Et D'accessoires
Vous pouvez vous servir de votre ordinateur pour avoir accès à une vaste gamme de caractéristiques multimédias. Identification de types de lecteur Votre ordinateur portable Gateway peut être équipé d’un des types de lecteur suivants. Cherchez à l’avant du lecteur un des logos suivants :...
Page 47 Si votre lecteur Ceci est votre type Utilisez votre lecteur a ce logo... de lecteur... pour... Lecteur DVD±RW double Installation de couche multiformat programmes, lecture de CD audio, lecture ROM/R/RW de DVD, accès à des données, enregistrement de musique et de données sur disques...
Page 48: Utilisation D'un Cd Ou D'un Dvd
CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Utilisation d’un CD ou d’un DVD Orifice d’éjection manuelle Bouton d’éjection Important Les lecteurs et disques DVD contiennent des codes régionaux qui aident à contrôler les exportations de titres de DVD et à réduire la distribution illégale de disques.
Page 49: Utilisation Du Lecteur De Carte Mémoire
Utilisation du lecteur de carte mémoire Il vous est possible d’utiliser des cartes mémoire pour le transfert de photos d’une caméra numérique vers votre ordinateur portable. Vous pouvez également utiliser le lecteur de carte mémoire pour le transfert de données entre votre ordinateur portable et un appareil qui se sert de cartes mémoire, tel qu’un PDA, un lecteur MP3 ou un téléphone...
Page 50: Retrait D'une Carte Mémoire
CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Retrait d’une carte mémoire Important N’utilisez pas l’icône de retrait de périphérique de la barre des tâches pour retirer la carte mémoire. Si vous vous servez de l’icône de retrait du matériel sur la barre des tâches, votre ordinateur pourrait ne pas reconnaître le lecteur de carte mémoire lors du redémarrage.
Page 51 Pour retirer une carte PC : Éteignez votre ordinateur portable, puis passez à l’étape - OU - Double-cliquez sur l’icône de retrait de matériel dans la barre des tâches : La boîte de dialogue Supprimer le périphérique en toute sécurité s’ouvre.
Page 52: Installation D'une Imprimante Ou D'un Autre
CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique Votre ordinateur est doté d’un ou de plusieurs des ports ® ® suivants : IEEE 1394 (également appelé Firewire ou i.Link USB (Universal Serial Bus) et S-Vidéo (vidéo numérique). Ces ports permettent de connecter des périphériques tels que des imprimantes, des scanneurs et des appareils photo numériques à...
Page 53: Branchement D'un Périphérique Ieee 1394
Branchez l’autre extrémité du câble au port sur votre ordinateur portable. Astuce Pour connaître l’emplacement des ports USB sur votre ordinateur, consultez « Droit » à la page Branchement d’un périphérique IEEE 1394 Votre ordinateur portable est équipé d’un port IEEE 1394 à...
Page 54: Visualisation De L'affichage Sur Un Moniteur
CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires Visualisation de l’affichage sur un moniteur ou un projecteur Vous pouvez vous servir de votre ordinateur portable pour donner des présentations en connectant un protecteur ou un moniteur externe à votre port de moniteur (VGA). Votre ordinateur portable prend en charge en même temps l’affichage ACL et l’affichage externe.
Page 55 Cliquez sur (Modifier les paramètres d’affichage). La boîte de dialogue Paramètres de l’affichage s’ouvre. Cliquez sur le moniteur 2. Ajustez les propriétés telles que Résolution d’écran ou Couleurs au besoin. Pour utiliser le moniteur externe ou projecteur en tant qu’image « miroir » (copie) de l’écran de l’ordinateur portable (les deux écrans ont le même...
Page 56 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires (Facultatif) Configurez votre ordinateur pour faire des présentations : Cliquez sur (Démarrer), Tous les programmes, Accessoires puis cliquez sur Windows Mobility Center. La fenêtre Windows Mobility Center s’ouvre. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur Windows Mobility Center, consultez «...
Page 57: Visualisation De L'affichage Sur Un Téléviseur
Appuyez sur F +F4 pour passer de la visualisation de l’affichage sur l’écran ACL à la visualisation de l’affichage sur le projecteur ou le moniteur, et pour visualiser l’affichage à la fois sur l’écran ACL et le projecteur ou moniteur.
Page 58: Commande D'accessoires
Mallettes de transport Gateway offre des mallettes de transport à grande capacité pour vous accorder de l’espace supplémentaire pour vos accessoires ou fournitures. Disques durs Si vous voulez augmenter votre espace de stockage interne, essayez de remplacer votre disque dur existant par un lecteur plus volumineux.
Page 59 Mémoire Les programmes volumineux, tels que les jeux multimédias ou les programmes graphiques, prennent beaucoup de mémoire. Si vos programmes fonctionnent plus lentement qu’ils ne le devraient, essayez d’ajouter de la mémoire. Consultez « Ajout ou remplacement de modules de mémoire » à la page 81 pour obtenir plus d’informations.
Page 60 CHAPITRE 4 : Utilisation de lecteurs et d’accessoires...
Page 61 CHAPITRE Gestion de l’alimentation • Contrôle de la charge de la batterie • Recharge de la batterie • Recalibrage de la batterie • Prolongation de la durée de la batterie • Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable...
Page 62: Chapitre 5 : Gestion De L'alimentation
CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Contrôle de la charge de la batterie Votre nouvel ordinateur portable est conçu pour offrir un équilibre exceptionnel entre rendement et portabilité. Il utilise les plus récentes technologies de jeu de puces et de processeur mobile pour gérer la consommation et la vitesse du processeur et prolonger ainsi la durée de la batterie.
Page 63: Recharge De La Batterie
Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon inadéquate. Ne remplacez que par une batterie fabriquée spécialement pour votre ordinateur portable Gateway. Jetez les batteries usagées conformément aux règlements locaux sur les matières dangereuses. La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise manipulation.
Page 64: Recalibrage De La Batterie
CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Faites glisser le verrou de batterie à la position déverrouillée. Faites glisser le loquet de blocage de la batterie puis retirez la batterie de l’ordinateur. Faites glisser une batterie rechargée dans l’ordinateur jusqu’à ce qu’elle se mette en place. Faites glisser le verrou de batterie à...
Page 65 Important Si, après avoir terminé la procédure, le voyant de charge de la batterie n’indique pas une recharge exacte, contactez le service clientèle de Gateway à l’endroit imprimé sur l’étiquette au bas de votre ordinateur portable. Pour obtenir plus d’informations, consultez...
Page 66: Prolongation De La Durée De La Batterie
CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Prolongation de la durée de la batterie Conservation de l’énergie de la batterie Pour conserver l’énergie lorsque vous utilisez la batterie pour alimenter votre ordinateur portable : • Réduisez la luminosité de l’affichage autant que possible.
Page 67: Utilisation D'autres Sources D'alimentation
Utilisation d’autres sources d’alimentation Pour prolonger la durée de la batterie, utilisez autant que possible d’autres sources d’alimentation. • Pour les voyages internationaux, emportez des adaptateurs électriques. Économisez la batterie pour les moments où vous ne pourrez pas utiliser un adaptateur d’alimentation.
Page 68 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation • Veille hybride - lorsque votre ordinateur portable est en veille hybride, il passe à un état d’alimentation faible où les dispositifs, tels que l’affichage et les lecteurs, se mettent hors tension comme l’état de veille. L’ordinateur inscrit toutes les informations se trouvant actuellement en mémoire (RAM) sur le disque dur, tout comme le mode de veille prolongée.
Page 69: Modification Des Paramètres D'alimentation
Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable Vous pouvez changer la fonction du bouton d’alimentation, de la touche système Veille et des minuteries d’économie d’énergie en modifiant les paramètres d’alimentation de votre ordinateur portable. Vous pouvez personnaliser les paramètres d’alimentation à...
Page 70: Modification Des Paramètres Avancés
CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation Cliquez sur (Modifier les paramètres d’alimentation). La fenêtre Sélectionner un mode d’alimentation s’ouvre. Sélectionnez le mode d’alimentation que vous voulez utiliser. - OU - Cliquez sur Modifier les paramètres et modifiez le mode selon vos souhaits, puis cliquez sur Enregistrer les changements.
Page 71 Cliquez sur (Modifier les paramètres d’alimentation). La fenêtre Sélectionner un mode d’alimentation s’ouvre. Cliquez sur un paramètre dans la colonne de gauche que vous souhaitez changer. Les trois premiers paramètres ne sont pas liés à un mode d’alimentation. Les trois derniers paramètres modifient le mode d’alimentation actuellement sélectionné.
Page 72 CHAPITRE 5 : Gestion de l’alimentation...
Page 73: Chapitre 6 : Voyager Avec Votre Ordinateur Portable
CHAPITRE Voyager avec votre ordinateur portable • Emballer votre ordinateur portable • Voyage en avion • Modem commuté • Connexions sans fil à fréquence radioélectrique • Fichiers • Sécurité • Alimentation • Autres conseils...
Page 74: Emballer Votre Ordinateur Portable
CHAPITRE 6 : Voyager avec votre ordinateur portable Emballer votre ordinateur portable • Enlevez tous les périphériques et les câbles. Pensez à emballer ceux dont vous aurez besoin pendant votre voyage. • Emballez adéquatement votre ordinateur portable dans un porte-documents ou un bagage à main en veillant à...
Page 75: Connexions Sans Fil À Fréquence Radioélectrique
• Emmenez un testeur de ligne téléphonique pour tester les lignes douteuses, spécialement si vous voyagez à l’étranger. • Emmenez vos informations d’accès à distance pour pouvoir vous connecter à votre fournisseur d’accès lorsque vous êtes en dehors de votre zone d’appel habituelle.
Page 76: Fichiers
à deviner. La fonctionnalité de mot de passe est très sûre et il n’est pas facile de récupérer un mot de passe oublié. Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez retourner votre ordinateur portable au service de réparation de Gateway.
Page 77 Pour créer un mot de passe de démarrage : Redémarrez l’ordinateur. Dès que vous voyez apparaître un écran de démarrage, appuyez sur F2. L’utilitaire de configuration BIOS s’ouvre. Ouvrez le menu Sécurité, sélectionnez Définir un mot de passe de superviseur, appuyez sur E NTRÉE...
Page 78: Alimentation
Emmenez vos disques de récupération au cas où vous devriez installer un pilote ou un programme supplémentaire. Astuce Pour de plus amples informations sur l’installation de pilotes ou de logiciels fournis par Gateway, consultez « Récupération de fichiers et de logiciels spécifiques » à la page...
Page 79: Chapitre 7 : Maintenance De Votre Ordinateur Portable
CHAPITRE Maintenance de votre ordinateur portable • Entretien de votre ordinateur portable • Nettoyage de votre ordinateur portable • Nettoyage des CD ou des DVD • Options de récupération du système...
Page 80: Entretien De Votre Ordinateur Portable
CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable Entretien de votre ordinateur portable Pour prolonger la durée de vie de votre ordinateur portable, procédez comme suit : • Prenez soin de ne pas cogner ou laisser tomber votre ordinateur portable et de ne poser aucun objet dessus. Le boîtier, bien que robuste, n’est pas conçu pour supporter un poids supplémentaire.
Page 81: Nettoyage De Votre Ordinateur Portable
Nettoyage de votre ordinateur portable Le fait de maintenir votre ordinateur portable propre et les orifices de ventilation exempts de toute poussière permet à votre ordinateur de fonctionner de façon optimale. Nous vous conseillons de rassembler ces articles et de constituer un kit de nettoyage d’ordinateur :...
Page 82: Nettoyage Du Clavier
CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable Nettoyage du clavier Nettoyez occasionnellement le clavier avec un aérosol d’air comprenant une rallonge étroite ressemblant à une paille pour enlever la poussière et les peluches coincées sous les touches. Si vous renversez du liquide sur le clavier, éteignez votre ordinateur portable et retournez-le.
Page 83: Options De Récupération Du Système
La résolution des problèmes peut également impliquer la réinstallation d’une partie ou de l’ensemble des logiciels de l’ordinateur portable (également appelée récupération ou restauration du système). Gateway fournit tout ce dont vous avez besoin pour récupérer votre système dans la plupart des situations.
Page 84: Restauration Du Système À L'aide De L'option Restauration Du Système De Microsoft
CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable Restauration du système à l’aide de l’option Restauration du système de Microsoft Le programme « Restauration du système de Microsoft » prend régulièrement des « instantanés » des paramètres de votre système et les enregistre en tant que points de restauration.
Page 85: Restauration À L'aide Du Dvd De Windows
Sur le côté gauche de la fenêtre, cliquez sur Réparer Windows l’aide de la Restauration du système, puis sur Suivant. La boîte de dialogue Sélectionnez un point de restauration s’ouvre. Cliquez sur le point de restauration souhaité, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.
Page 86 CHAPITRE 7 : Maintenance de votre ordinateur portable...
Page 87: Chapitre 8 : Mise À Niveau De Votre Ordinateur Portable
CHAPITRE Mise à niveau de votre ordinateur portable • Prévention de décharge d’électricité statique • Ajout ou remplacement de modules de mémoire • Remplacement de l’ensemble disque dur...
Page 88: Prévention De Décharge D'électricité Statique
CHAPITRE 8 : Mise à niveau de votre ordinateur portable Prévention de décharge d’électricité statique Avertissement Pour éviter l’exposition aux pièces mobiles et aux tensions électriques dangereuses, éteignez votre ordinateur portable et débranchez le cordon d’alimentation, le câble de modem et le câble réseau, puis retirez la batterie avant d’ouvrir le boîtier.
Page 89: Ajout Ou Remplacement De Modules De Mémoire
Ajout ou remplacement de modules de mémoire Important N’utilisez que les modules de mémoire conçus pour votre ordinateur portable Gateway. Outils Munissez-vous d’un petit tournevis cruciforme pour remplacer les modules de mémoire. Votre ordinateur portable comprend des modules de mémoire appelés SO-DIMM (petits modules de mémoire à...
Page 90 CHAPITRE 8 : Mise à niveau de votre ordinateur portable Retirez la vis du clavier. Astuce Les trous de vis portent la marque K. Desserrez les six vis du couvercle de baie de mémoire (ces vis ne peuvent pas être retirées).
Page 91 Utilisez l’encoche pour soulever le couvercle de baie de mémoire, puis retirez-le. Faites bien attention à ne pas casser les attaches fixées à l’extrémité du couvercle, à l’opposé de l’encoche. Encoche Si vous retirez un module, appuyez doucement vers l’extérieur sur l’attache à...
Page 92 CHAPITRE 8 : Mise à niveau de votre ordinateur portable Retirez le module de mémoire du logement. Maintenez le nouveau module ou le module de rechange à un angle de 30 degrés et enfoncez-le dans le logement de mémoire vide. Ce module est mis à la clé...
Page 93: Remplacement De L'ensemble Disque Dur
Pour remplacer l’ensemble disque dur : Créez un disque Récupération de pilotes et d’applications en utilisant la procédure figurant dans le Gateway Recovery Center (Centre de récupération Gateway). Sauvegardez toutes les données que vous voulez transférer sur le nouveau disque dur. Pour obtenir plus d’informations, consultez «...
Page 94 CHAPITRE 8 : Mise à niveau de votre ordinateur portable Retirez les deux vis de la baie du disque dur. Faites glisser le couvercle de la baie de disque dur hors de l’ordinateur et retirez-le. Le disque dur est attaché à...
Page 95 Retirez les vis fixant le disque dur sur le couvercle de la baie de disque dur. Retirez le couvercle de l’ancien lecteur. Insérez le nouveau lecteur dans le couvercle, côté étiquette vers le haut, de façon à ce que les trous de vis soient alignés.
Page 96 CHAPITRE 8 : Mise à niveau de votre ordinateur portable Lorsque l’invite « Appuyez sur une touche pour redémarrer depuis un CD ou DVD » apparaît, appuyez sur une touche quelconque du clavier et suivez les instructions affichées à l’écran. Durant le processus, le système peut vous demander d’insérer votre disque Récupération de pilotes et d’applications.
Page 97: Chapitre 9 : Dépannage
CHAPITRE Dépannage • Directives de sécurité • Premières étapes • Dépannage • Support par téléphone...
Page 98: Directives De Sécurité
CHAPITRE 9 : Dépannage Directives de sécurité Avertissement N’essayez pas d’effectuer un dépannage si les fiches ou cordons d’alimentation sont endommagés, si vous avez laissé tomber votre ordinateur portable ou si le boîtier a subi des dommages. Débranchez plutôt votre ordinateur et contactez un technicien en informatique qualifié.
Page 99: Dépannage
• Si un message d’erreur apparaît à l’écran, prenez note du message exact. Le message peut aider le service d’assistance clientèle de Gateway à poser le diagnostic et à résoudre le problème. • Si vous avez ajouté ou retiré des périphériques, examinez les procédures d’installation que vous avez...
Page 100: Lecteur De Disquettes (Externe)
CHAPITRE 9 : Dépannage Lecteur de disquettes (externe) Le lecteur de disquettes n’est pas reconnu • Arrêtez et redémarrez votre ordinateur portable. Le message d’erreur « Accès refusé » ou « Protection en écriture » s’affiche • Abaissez l’onglet de protection en écriture du coin supérieur droit de la disquette (non protégée).
Page 101: Affichage
Cette situation est normale dans la technologie TFT utilisée dans les écrans ACL à matrice active. Les normes d’inspection de Gateway permettent de minimiser ce problème. Si vous pensez que ces pixels sont trop nombreux ou denses sur votre affichage, contactez le service d’assistance clientèle de Gateway pour déterminer si une réparation ou un...
Page 102: Lecteurs De Dvd
CHAPITRE 9 : Dépannage L’affichage est blanc • Réglez la luminosité à l’aide des clés système ou depuis Windows Mobility Center. Astuce Pour de plus amples informations sur le réglage de la luminosité, reportez-vous à la section « Combinaisons de touches du système » à la page •...
Page 103 Un CD audio ne produit pas de son. • Assurez-vous que l’étiquette du disque est orientée vers le haut et essayez de nouveau. • Certains CD musicaux comportent un logiciel de protection contre la copie. Vous ne pouvez peut-être pas lire ces CD sur votre ordinateur portable.
Page 104: Carte Ethernet
CHAPITRE 9 : Dépannage • Assurez-vous que le code régional du disque et celui du lecteur de DVD correspondent. • Assurez-vous qu’un programme de lecteur de DVD a été installé dans votre ordinateur portable. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur la lecture d’un DVD, consultez «...
Page 105: Disque Dur
Disque dur Vous voyez apparaître un message d’erreur « Espace disque insuffisant » • Supprimez les fichiers inutiles du disque dur au moyen de l’utilitaire Nettoyage de disque. Pour obtenir plus d’informations sur la suppression de fichiers inutiles, consultez « Suppression de fichiers inutiles » dans le Manuel de l’utilisateur en ligne.
Page 106: Internet
CHAPITRE 9 : Dépannage Internet Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet • Si vous utilisez un modem commuté, assurez-vous que le câble de modem est branché dans la sortie modem et non dans la sortie réseau Ethernet. -OU- Si vous utilisez un modem câble ou DSL, assurez-vous que le câble de modem est branché...
Page 107: Clavier
La connexion à un site Web prend trop de temps Plusieurs facteurs peuvent entraver les performances d’Internet : • L’état des lignes téléphoniques de votre résidence ou du service téléphonique local • L’état des ordinateurs Internet auxquels vous vous connectez et le nombre d’utilisateurs qui accèdent à...
Page 108: Media Center
Type d’affichage—L’affichage de Media Center est optimal sur des périphériques offerts en conjonction avec l’ordinateur Media Center que vous avez acheté auprès de Gateway. La qualité vidéo des autres types de périphériques d’affichage, notamment les téléviseurs, peut être moins bonne. Si vous n’avez pas commandé...
Page 109 1024 × 768 pour les moniteurs, et une de 800 × 600 pour les téléviseurs plasma Gateway de 42 pouces. De nombreux téléviseurs ne prennent pas en charge une résolution aussi haute et peuvent déformer, embrouiller ou faire défiler l’image.
Page 110 CHAPITRE 9 : Dépannage Aide Pour de plus amples informations sur le réglage des paramètres d’affichage, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez les mots clés modifier les paramètres d’affichage, dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur NTRÉE •...
Page 111 • Réglez la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation du périphérique d’affichage. Pour obtenir plus d’informations, allez sur le site www.gateway.com. Vous voulez savoir si vous pouvez graver sur DVD des vidéos enregistrées sur votre ordinateur Media Center •...
Page 112: Mémoire
CHAPITRE 9 : Dépannage Mémoire Vous voyez apparaître un message « Erreur de mémoire » • Assurez-vous que le module de mémoire est convenablement inséré dans la fente de baie de mémoire. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur l’installation de mémoire, consultez «...
Page 113: Modem (Commuté)
Modem (commuté) Votre modem ne compose pas les numéros ou n’établit pas la connexion • Assurez-vous que le câble du modem est branché dans la sortie modem et non dans la sortie réseau Ethernet. Astuce Pour connaître l’emplacement de la prise de modem, consultez «...
Page 114 CHAPITRE 9 : Dépannage Pour vérifier les propriétés de numérotation : Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’ouvre. Cliquez sur Matériel et audio. Cliquez sur Options de modems et téléphonie. La boîte de dialogue Options de modems et téléphonie s’ouvre.
Page 115 • Essayez d’établir la connexion avec le modem à une vitesse inférieure. Si en réduisant la vitesse de connexion, vous pouvez vous connecter, appelez votre service téléphonique. La ligne téléphonique peut être trop bruyante. Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet •...
Page 116 CHAPITRE 9 : Dépannage • Si le modem partage la ligne téléphonique avec un autre périphérique, assurez-vous que la ligne téléphonique n’est pas utilisée (par exemple, une personne est au téléphone ou un autre modem fonctionne). • Utilisez un modem câble différent. Certains câbles de téléphone ne sont pas conformes aux normes requises et peuvent causer des problèmes de connexion de modem.
Page 117: Souris
Le modem est bruyant lorsqu’il compose un numéro et établit la connexion Lorsque le modem essaie de se connecter à un autre modem, il commence l’établissement d’une connexion. L’établissement d’une connexion est une conversation numérique « de prise de contact » entre deux modems, établissant les vitesses de connexion et les protocoles de...
Page 118: Réseaux (Câblés)
CHAPITRE 9 : Dépannage La souris externe fonctionne de façon irrégulière. • Nettoyez la souris. • Certains modèles de tapis de souris « déroutent » les souris optiques. Essayez la souris sur une autre surface. Réseaux (câblés) Aide Pour obtenir plus d’informations sur le dépannage de réseau, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.
Page 119 Votre réseau Ethernet câblé fonctionne plus lentement que prévu • Si votre réseau Ethernet fonctionne plus lentement que prévu, vérifiez la vitesse de chaque composant Ethernet. Pour des résultats optimum, tous les composants Ethernet devraient être standard, Ethernet (10 Mbit/s), Ethernet rapide (100 Mbit/s ou 10/100 Mbit/s) ou Ethernet Gigaoctet (1 000 Mbit/s ou 10/100/1 000 Mbit/s).
Page 120: Réseaux (Sans Fil)
CHAPITRE 9 : Dépannage Réseaux (sans fil) Vous avez activé le réseau sans fil, mais la connexion prend du temps • Lorsque le réseau sans fil est activé, il lance une analyse automatique afin de détecter les connexions disponibles. Cette analyse dure environ 30 secondes. La connexion au réseau semble intermittente ou le réseau sans fil est plus lent que d’habitude •...
Page 121 Vous êtes sur un réseau sans fil, mais aucun réseau disponible n’est affiché dans la boîte de dialogue Connexion. • Si le réseau auquel vous essayez d’accéder ne diffuse pas son identifiant SSID, vous devez le demander à l’administrateur et ajouter les informations de ce réseau dans l’utilitaire sans fil.
Page 122: Mots De Passe
Configuration BIOS) est très sûre. Il n’est donc pas facile de récupérer un mot de passe oublié. Vous devez renvoyer votre ordinateur portable pour réparation. Appelez le service d’assistance clientèle de Gateway pour obtenir des instructions. Cartes PC Vous avez installé une carte PC et à présent, votre ordinateur portable éprouve des difficultés...
Page 123: Alimentation
Alimentation Votre ordinateur portable ne fonctionne pas sur l’alimentation c.a. • Assurez-vous que l’adaptateur c.a. est bien connecté à votre ordinateur portable. Astuce Pour des instructions sur le branchement de l’adaptateur c.a., consultez « Branchement de l’adaptateur c.a. » à la page •...
Page 124: Imprimante
CHAPITRE 9 : Dépannage Imprimante Aide Pour obtenir plus d’informations sur le dépannage de l’imprimante, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez les mots clés dépannage de l’imprimante dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur E NTRÉE L’imprimante ne s’allume pas •...
Page 125: Son
Vous voyez apparaître un message d’erreur « La file d’attente d’impression est saturée » • Assurez-vous que l’imprimante n’est pas configurée pour travailler hors connexion. Pour s’assurer que l’imprimante n’est pas configurée pour travailler hors connexion : Cliquez sur (Démarrer), puis sur Panneau de...
Page 126: Voyants D'état
CHAPITRE 9 : Dépannage • Assurez-vous que la commande de volume de votre ordinateur portable est en fonction. Astuce Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du multimédia, consultez « Réglage du volume » à la page • Assurez-vous que la commande de volume Windows est en fonction.
Page 127: Vidéo
Si vous avez installé récemment des périphériques ou des logiciels, assurez-vous d’avoir effectué l’installation conformément aux instructions fournies. Si vous n’avez pas acheté les périphériques ou logiciels chez Gateway, consultez la documentation du fabricant et les ressources du support technique.
Page 128 étapes de dépannage. • L’étiquette au bas de votre ordinateur portable contient le numéro de téléphone du service clientèle de Gateway. Pour obtenir de plus amples informations, consultez « Coordonnées de Gateway » à la page...
Page 129: Annexe A : Informations Légales
ANNEXE Informations légales • Informations de sécurité importantes • Énoncés sur la conformité aux règlements • Informations d’ordre environnemental • Avis...
Page 130 26 AWG ou supérieur. Votre ordinateur portable Gateway a été conçu et testé pour satisfaire aux plus récentes normes en matière de sécurité d’équipement technologique. Cependant, pour assurer une utilisation en toute sécurité...
Page 131 L’ordinateur est tombé ou la console est endommagée. • La performance de l’ordinateur change. Pièces de rechange et accessoires Utilisez seulement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par Gateway. Énoncés sur la conformité aux règlements Directives concernant le sans fil Avertissement Une communication sans fil à...
Page 132 Mise en garde N’utilisez que des lecteurs approuvés pour le pays dans lequel le service sera utilisé. Consultez le kit de remise en état du système Gateway ou contactez le service clientèle Gateway pour obtenir de plus amples informations. Important Chaque pays est régi par différentes restrictions sur l’utilisation des...
Page 133 FCC. Déclaration de conformité de la FCC Mise en garde Les changements ou modifications non approuvés expressément par Gateway peuvent annuler la conformité de la FCC et annuler votre autorisation d’utiliser l’ordinateur portable.
Page 134 ANNEXE A : Informations légales Mise en garde Recyclez ou jetez adéquatement l’ordinateur portable usagé en respectant les lois fédérales, locales ou internes. Partie responsable : Gateway, Inc. 7565 Irvine Center Drive Irvine, CA 92618 Téléphone : 800-846-2000 Produit : •...
Page 135 Mise en garde Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modifiez d’aucune façon. Une modification apportée à un appareil sans fil annule toute autorisation d’utilisation. Veuillez communiquer avec Gateway pour les réparations. Mise en garde L’appareil de transmission intégré...
Page 136 ANNEXE A : Informations légales Une ligne directrice générale a été établie selon laquelle une distance de 20 cm séparant l’appareil sans fil et le corps, pour l’utilisation d’un appareil sans fil à proximité du corps (ceci ne comprend pas les extrémités) est normale. Cet appareil devrait être utilisé à plus de 20 cm du corps lorsque les appareils sans fil sont sous tension.
Page 137: Epa Energy Star
à ouvrir le boîtier du lecteur CD ou DVD. Tous les systèmes Gateway équipés de lecteurs CD et DVD sont conformes aux normes de sécurité appropriées, incluant la norme IEC 825. Les appareils laser de ses composants sont classés comme «...
Page 138 Pour empêcher l’émission de substances dangereuses dans l’environnement et pour maximiser l’utilisation de nos ressources naturelles, Gateway fournit les informations suivantes sur la façon dont vous pouvez recycler ou réutiliser de façon responsable la plupart des matériaux dans votre «...
Page 139 Gateway n’est pas responsable des informations inexactes qui peuvent paraître dans le manuel. Consultez le site Web de Gateway à www.gateway.com, pour connaître les plus récentes mises à jour des produits. Gateway ne peut être tenue responsable de dommages, directs, indirects, spéciaux, exemplaires, accidentels ou consécutifs résultant d’une défaillance ou d’une omission dans ce manuel, même si Gateway a été...
Page 140 ANNEXE A : Informations légales...
Page 141: Index
Index connecteur conservation de l’énergie de accessoires la batterie achat dépannage mesures de sécurité gestion activation mise hors tension de ordinateur portable l’ordinateur réseau sans fil portable activation de l’ordinateur mise sous tension de portable l’ordinateur adaptateur c.a. portable adaptateurs internationaux mode de veille mode de veille hybride connecteur...
Page 142 Index arrêt de l’ordinateur portable recalibrage recharge remplacement audio témoin de charge bouton d’arrêt voyant de charge bouton de lecture bouton de pause Bluetooth bouton pour augmenter le volume bouton pour diminuer le câble anti-vol volume câble anti-vol Kensington bouton retour sécurité...
Page 143 Logement de carte PC moniteur externe logements projecteur retrait d’une carte scanneur mémoire souris retrait d’une carte PC téléviseur connexions insertion alimentation nettoyage appareil photo numérique CD audio audio insertion audio externe nettoyage caméra vidéo...
Page 144 Index téléviseur télécopies vidéo vitesse de connexion aux sites Web connexions sans fil à fréquence voyants d’état radioélectrique zone d’écran conseils de voyage déplacement coupleur acoustique objets à l’écran pointeur désactivation décharge électrostatique ordinateur portable démarrer réseau sans fil ordinateur portable disque dur programmes achat...
Page 145 Ethernet câblé par défaut dépannage port USB Ethernet sans fil imprimante à jet d’encre utilisation lors des voyages imprimante laser imprimante par défaut étiquette d’identification du installation système appareil photo numérique étiquettes Certificat d’authenticité batterie Microsoft caméra vidéo numérique numéro de modèle...
Page 146 Index lecteur MP3 mise à niveau cartes mémoire mise en sourdine du son lecteurs mode de veille prolongée modem dépannage adaptateur international disque dur câble commuté DVD/CD-RW connexion DVD±RW dépannage DVD±RW multiformat identification de types de modem (commuté) lecteur modem câble remplacement du lecteur de modem commuté...
Page 147 EZ Pad Voir pavé tactile écran écran ACL cartes mémoire extérieur de l’ordinateur périphériques portable périphériques Plug and Play numéro de modèle prise en charge IEEE 1394 numéro de série prise en charge USB pointeur objets à l’écran déplacement...
Page 148 Index posture Voir mémoire Trusted Platform Module recalibrage de la batterie sécurité lors des voyages recharge de la batterie sécurité TPM redémarrage de l’ordinateur sécurité Trusted Platform portable Module réinitialisation de l’ordinateur SO-DIMM portable Voir mémoire remplacement Voir installation commandes dépannage remplacement à...
Page 149 ACL/CRT mode touche Fn touche de système touches ventilateur ACL/CRT Verr Num application touche de système bascule d’affichage voyant d’état clavier numérique combinaisons de touches du vidéo système dépannage direction port de moniteur état...
Page 150 Index Windows code d’identification de produit touche zone de défilement...
Page 152 8511933 - MAN OASIS CA REF GUIDE V R 11/06...

This manual is also suitable for:

Mt6709h Mt6828h

Gateway MT6704h Manuel

Chapitre 1 : À Propos de Ce Guide

Chapitre 2 : Vérification de Votre Ordinateur Portable

Chapitre 3 : Installation Et Initiation

Chapitre 4 : Utilisation de Lecteurs Et D'accessoires

Chapitre 5 : Gestion de L'alimentation

Chapitre 6 : Voyager Avec Votre Ordinateur Portable

Chapitre 7 : Maintenance de Votre Ordinateur Portable

Chapitre 8 : Mise À Niveau de Votre Ordinateur Portable

Chapitre 9 : Dépannage

Annexe A : Informations Légales

Index

Quick Links

Related Manuals for Gateway MT6704h

Summary of Contents for Gateway MT6704h

This manual is also suitable for:

Table of Contents