Advertisement
PRECAUTIONS D'USAGE
Prière de lire attentivement avant de procéder à toute manipulation.
Les précautions détaillées ci-dessous visent à vous permettre d'utiliser ce produit en toute sécurité, en évitant de vous
blesser ou de blesser autrui accidentellement ou de provoquer des dégâts matériels. En outre, pour spécifier le degré
de gravité ou d'urgence associé à tout risque de blessure ou de dommage lié à une manipulation incorrecte, les pré-
cautions ont été classées sous AVERTISSEMENT et ATTENTION. Les instructions accompagnant les précautions
sont extrêmement importantes en termes de sécurité et doivent, par conséquent, être observées dans leur totalité.
Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le à portée de main de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
Si ce symbole est ignoré et l'équipement utilisé de manière incorrecte,
AVERTISSEMENT
cela pourra exposer les personnes à des blessures mortelles ou entraîner
de graves dommages.
• Posez toujours le produit sur une surface plate et ferme. Si vous le disposez sur une surface inclinée ou instable
ou sur des marches, cela pourra le déstabiliser et provoquer sa chute à terre.
• Assurez-vous que tous les boulons sont fermement resserrés. Des boulons desserrés peuvent provoquer le
renversement du rack ou la chute des pièces, causant des blessures.
• Lorsque vous réglez la hauteur ou l'angle, ne desserrez pas brusquement les boulons. Le pad risque de tomber,
le rack ou les tuyaux glisser, causant des pincements aux doigts ou des blessures aux mains.
• Ne vous asseyez pas sur le rack et ne marchez pas dessus. Le rack risque de se renverser ou de s'endomma-
ger, en provoquant des blessures.
• Soyez très vigilant avec les enfants lorsqu'ils s'approchent du produit ou cherchent à le toucher. Etant donné
que le produit dispose d'un grand nombre de tuyaux et de bras, tout mouvement inconsidéré autour de son
emplacement peut provoquer des blessures.
• Lors du réglage des pads et des modules, soyez attentif à la manipulation et à la configuration des câbles. Des
câbles disposés n'importe comment peuvent provoquer le trébuchement et la chute de l'utilisateur ainsi que
d'autres personnes.
• Ne modifiez pas le produit. Cela pourrait l'endommager, le détériorer ou provoquer des blessures.
Si ce symbole est ignoré et l'équipement utilisé de manière incorrecte,
ATTENTION
cela pourra exposer les personnes manipulant l'équipement à des blessu-
res ou entraîner des dommages matériels.
• Ne placez pas vos mains ou vos pieds sous la pédale ou le sélecteur au pied. Vous risquez de vous faire pincer
les doigts ou de vous blesser.
• Faites attention à vos doigts lorsque vous réglez les pinces. Vous risquez de vous les faire pincer ou de vous
blesser.
• Faites attention en manipulant les tuyaux notamment leurs extrémités ainsi que les bouts des vis et boulons.
Les copeaux notamment métalliques peuvent vous blesser les doigts.
• Ne fixez pas de batterie acoustique au rack de batterie électronique. Les pinces risquent de s'endommager et
les batteries chuter à terre, provoquant des blessures.
AVIS
• Ne marchez pas sur le produit et ne placez pas dessus des objets lourds, au risque de provoquer des dommages.
• N'utilisez pas et ne conservez pas le produit dans des lieux à température très élevée (à la lumière directe du soleil,
à proximité d'un radiateur ou dans une voiture fermée à clé, etc.) ou à forte humidité (salle de bain, à l'extérieur par
une journée pluvieuse, etc.). Cela pourrait entraîner sa déformation et sa décoloration, le rendre poisseux, l'endom-
mager ou le détériorer.
• Pour nettoyer le produit, n'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool au risque de provoquer sa décoloration ou
sa déformation. Essuyez-le avec un chiffon sec et doux ou un tissus humide ayant été très bien essoré. Si le produit
est sale ou collant, nettoyez-le avec un tissus imbibé de détergent neutre puis essuyez-le avec un chiffon humide
ayant été préalablement bien essoré afin d'en retirer toute trace de détergent. Veillez à ne pas laisser l'eau ou le
détergent entrer en contact avec les coussins utilisés dans le produit, car cela pourrait le détériorer.
* Ces spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Français
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
PRECAUCIONES
Leer detenidamente antes de continuar.
El objeto de las precauciones presentadas a continuación es garantizar que el producto sea utilizado con seguridad,
sin temores a lesiones accidentales para usted u otras personas, ni daños materiales. Como medios para indicar la
gravedad e inminencia de cualquier riesgo de lesión o daño asociado con una operación incorrecta, estas precaucio-
nes se clasifican como ADVERTENCIA o ATENCIÓN. Estas instrucciones, presentadas conjuntamente con otras, son
muy importantes para la seguridad y, por consiguiente, deberán cumplirse al pie de la letra.
Tras leer este Manual de instrucciones, guárdelo en un lugar seguro y de fácil acceso para cuando sea nece-
sario consultarlo.
Si se ignora este símbolo y se utiliza el equipo indebidamente, podrían produ-
ADVERTENCIA
cirse lesiones personales o daños graves.
• Coloque siempre el producto en una superficie llana y firme. Si lo coloca en una superficie pendiente o instable
o en peldaños, el producto podría estar instable y darse la vuelta.
• Asegúrese de que los tornillos están firmemente apretados. Si los tornillos están flojos, el bastidor puede darse
la vuelta o se pueden caer componentes, y dar lugar a lesiones.
• Para ajustar la altura o la inclinación, no afloje los tornillos de repente. El disco se podría caer, el bastidor o los
tubos podrían deslizarse y pellizcarle o lesionarle los dedos o las manos.
• No se siente en el bastidor ni lo pise. porque se podrían dar la vuelta o dañarse, dando lugar a lesiones.
• Tenga especial cuidado cuando los niños estén cerca del instrumento o tocándolo. Puesto que el producto tiene
muchos tubos y brazos, si no se tiene cuidado cuando se esté cerca de él se podrían producir lesiones.
• Para ajustar los discos y los módulos, preste especial atención al manejo y ajuste de los cables. Unos cables
mal colocados pueden ser causa de tropiezos y caídas.
• No modifique el producto. Si lo hace, podría dañarse o deteriorarse el producto.
Si se ignora este símbolo y se utiliza el equipo indebidamente, existiría el
ATENCIÓN
riesgo de lesiones para los usuarios del equipo o de daños en los materiales.
• No ponga las manos ni los pies debajo del pedal ni del interruptor del pedal. Podría pellizcarse y lesionarse.
• Tenga cuidado con las manos cuando ajuste las abrazaderas. Podría pellizcarse y lesionarse.
• Tenga cuidado con los extremos de los tubos, dentro de ellos y con los tornillos. Las virutas metálicas, etc.
podrían causarle lesiones en los dedos.
• No acople baterías acústicas en el bastidor de la batería electrónica. Las abrazaderas se podrían dañar y la
batería caerse y producir lesiones.
AVISO
• No pise el producto ni ponga objetos pesados encima. ya que se podría dañar.
• No utilice ni guarde el producto en sitios con temperaturas muy elevadas (bajo la luz solar directa, cerca de un radia-
dor, en un coche cerrado, etc.) o con mucha humedad (cuarto de baño, en el exterior en días lluviosos, etc.). Si se
hiciera, el resultado podría ser su deformación, pérdida de color, pegajosidad, daños o deterioro.
• Cuando limpie el producto, no utilice bencina, disolventes ni alcohol, porque podría ocasionar pérdida de color o
deformación. Limpie con un paño suave o húmedo que se haya escurrido bien Si el producto está sucio o pegajoso,
utilice un detergente neutro y después retire con un paño húmedo bien escurrido los restos del detergente. Asi-
mismo, preste mucha atención para que ni el agua ni el detergente entren en contacto con los discos del producto,
porque se podrían deteriorar.
* Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
© 2010 Yamaha Corporation
WU50160 002PO***.*-01A0
Español
Advertisement
