Table of Contents
Advertisement
09-E
2/26/00 3:34 PM
Aviso de seguridad del láser
Este facsímil está certificado en los Estados Unidos como que cumple los requisitos de DHHS 21
CFR Subcapítulo J para productos láser de la Clase I(1) y certificado en cualquier otro lugar como
un producto láser de Clase I de acuerdo con los requisitos de IEC 825.
Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y el facsímil están dis-
eñados de tal manera que las personas no tienen acceso a una radiación láser superior al nivel de
Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o condiciones de
servicio prescritas.
ADVERTENCIA Nunca utilice el facsímil sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner.
ATTENTION
ATTENZIONE
PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE
ADVARSEL
ADVARSER
VARNING
VARO
Page 5
El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN.
DO NOT OPEN THIS COVER
VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE.
NE PAS OUVRIR LE CAPOT.
- RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA.
EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
AL RAYO.
- USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
- USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH
SPÄRREN ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR
FARLIG.
- AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
7.3
Apéndice
Advertisement
Table of Contents
