Samsung ML-1750 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Printer
  5. ML-1750 Lazett
  6. Manual del usuario

Samsung ML-1750 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.1.00) (spanish)
Hide thumbs Also See for ML-1750:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , User Manual
Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo,
a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.
IMPRESORA LÁSER SAMSUNG
Manual del
usario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung ML-1750

Summary of Contents for Samsung ML-1750

  • Page 1 IMPRESORA LÁSER SAMSUNG Manual del usario Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo, a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.
  • Page 2 © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. • ML-1750 y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • PCL y PCL 6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.

  • Page 3: Table Of Contents

    Í NDICE GENERAL NTRODUCCIÓN Capítulo 1: Funcionalidades especiales ........1.2 Componentes de la impresora ....... 1.4 Vista frontal ........... 1.4 Vista interna ..........1.5 Vista posterior ..........1.5 Descripción del panel de control ......1.6 Indicadores LED On Line/Error y Toner Save ..1.6 Botón Cancel ..........
  • Page 4 TILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE Capítulo 3: IMPRESIÓN Elección del tipo de papel y otros materiales de impresión ........3.2 Capacidad y tamaño ........3.3 Directrices sobre el papel y los materiales especiales ............3.4 Selección de la ubicación de salida ......3.5 Impresión a través de la bandeja superior de salida (cara de impresión hacia abajo) ......
  • Page 5 Impresión de marcas de agua ......4.19 Uso de una marca de agua existente ....4.19 Creación de una marca de agua ....... 4.20 Modificación de una marca de agua ....4.21 Eliminación de una marca de agua ....4.21 Impresión de superposiciones ......
  • Page 6 PÉNDICE Capítulo 7: Uso de la impresora en Linux ........ 7.2 Instalación del controlador de impresora .... 7.2 Cambio del método de conexión de la impresora . 7.6 Uso de la herramienta de configuración ..... 7.8 Modificación de las propiedades de LLPR ... 7.10 Impresión desde aplicaciones DOS ......
  • Page 7 Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.

  • Page 8: Emisiones De Radiofrecuencia

    Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Función de ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de...
  • Page 9 Certificado para 1999/5/EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos:...
  • Page 11 ADVERTENCIAS • No desmonte la impresora. Si lo hiciera, podría recibir una descarga eléctrica. • Si imprime muchas páginas seguidas, la superficie de la bandeja de salida podría calentarse. Tenga cuidado para no tocar la superficie, especialmente los niños.
  • Page 12 NTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por haber adquirido esta impresora! En este capítulo se incluye: • Funcionalidades especiales • Componentes de la impresora • Descripción del panel de control...

  • Page 13: Introducción

    Funcionalidades especiales Su nueva impresora está equipada con funcionalidades especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de impresión y un alto nivel de competitividad. Esta impresora ofrece: Impresión con una calidad superior y a alta velocidad • Es posible imprimir hasta 1200 x 1200 dpi (salida efectiva). Consulte la página 4.16.
  • Page 14 Imprimir en diferentes entornos • Podrá imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. • La impresora es compatible con Linux. • Esta máquina se entrega con interfaz paralelo y USB. NTRODUCCIÓN...

  • Page 15: Componentes De La Impresora

    Componentes de la impresora Vista frontal Parte superior de la bandeja Soporte de salida de salida (cara de impresión hacia abajo) Panel de control Cubierta frontal Guía de la bandeja Interruptor de de entrada manual alimentación Bandeja Bandeja de entrada manual Indicador del nivel de papel...

  • Page 16: Vista Interna

    Vista interna Cartucho de tóner Cubierta frontal Vista posterior Bandeja posterior de salida (Cara de impresión hacia arriba) Receptáculo de alimentación Puerto paralelo Puerto USB NTRODUCCIÓN...

  • Page 17: Descripción Del Panel De Control

    Descripción del panel de control Indicadores LED On Line/Error y Toner Save Descripción Si el LED On Line/Error está encendido en verde, la impresora está preparada para imprimir. Si el LED On Line/Error está encendido en rojo, la impresora sufre un error, como un atasco de papel, hay una cubierta abierta o el cartucho de tóner está...

  • Page 18: Botón Cancel

    Descripción Si parpadean los LED On Line/Error y Toner Save, significa que el sistema tiene problemas. Para resolverlos, consulte “Solución de problemas tras mensajes de error” en la página 6.18. Botón Cancel Función Descripción Impresión de una En el modo Preparada, mantenga pulsado este botón página de prueba durante 2 segundos, aproximadamente, hasta que todos los LED parpadeen lentamente, y suéltelo.
  • Page 19 NTRODUCCIÓN...

  • Page 20: Instalación De La Impresora

    NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA En este capítulo se proporciona información detallada para la instalación de la impresora. En este capítulo se incluye: • Desembalaje • Instalación del cartucho de tóner • Carga de papel • Conexión de un cable de impresora •...

  • Page 21: Desembalaje

    Desembalaje Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios. Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran los accesorios siguientes: Cartucho de tóner Cable de alimentación CD-ROM Manual de instalación Notas: • Si alguno de los componentes falta o está deteriorado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.

  • Page 22: Selección De La Ubicación

    Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y la bandeja. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad.

  • Page 23: Instalación Del Cartucho De Tóner

    Instalación del cartucho de tóner Sujete la cubierta frontal y tire de ella hacia sí para abrirla. Nota: A causa del poco peso de la impresora, es posible que se mueva al, por ejemplo, abrir o cerrar la bandeja, o al instalar o retirar el cartucho del tóner.
  • Page 24 Localice las ranuras del compartimento del cartucho en el interior de la impresora (hay una a cada lado). Sujete el asa e inserte el cartucho en la impresora hasta que quede encajado en su sitio. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada.

  • Page 25: Carga De Papel

    Carga de papel Puede cargar aproximadamente 250 hojas de papel en la bandeja. Extraiga la bandeja de la impresora. Nota: A causa del poco peso de la impresora, es posible que se mueva al, por ejemplo, abrir o cerrar la bandeja, o al instalar o retirar el cartucho del tóner.
  • Page 26 Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Asegúrese de que, en la bandeja, las cuatro esquinas están planas. Preste atención a la marca de límite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja. El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas.

  • Page 27: Cambio Del Tamaño De Papel En La Bandeja

    Cambio del tamaño de papel en la bandeja Apriete la guía posterior como se indica a continuación para ajustar la longitud del papel. Apriete la guía lateral como se indica a continuación y colóquela en la línea izquierda contra el papel. Notas: •...

  • Page 28: Conexión De Un Cable De Impresora

    Conexión de un cable de impresora Para imprimir desde el ordenador, es necesario conectar la impresora al ordenador, ya sea con un cable de interfaz paralelo o un cable USB (Universal Serial Bus). Uso de un cable paralelo Nota: Para conectar la impresora a un puerto paralelo del ordenador se requiere un cable paralelo certificado.
  • Page 29 Uso de un cable USB Nota: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB debidamente certificado. Es necesario adquirir un cable compatible con USB 2.0 de 3 m de largo. Asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador están apagados.

  • Page 30: Encendido De La Impresora

    Encendido de la impresora Enchufe un extremo del cable de alimentación al receptáculo de alimentación situado en la parte posterior de la impresora. Enchufe el otro extremo a una toma de CA con conexión a tierra y encienda la impresora utilizando el interruptor de alimentación.

  • Page 31: Impresión De Una Página De Prueba

    Mantenga pulsado el botón Cancel durante seis segundos para imprimir una hoja de configuración. La página de prueba o la hoja de configuración muestra la configuración actual de la impresora. Samsung ML-1750 Series Hoja de configuración Página de prueba 2.12...

  • Page 32: Instalación Del Software De Impresión

    Instalación del software de impresión El CD-ROM suministrado contiene software de impresión de Windows, software de impresión de Linux, el manual de usuario en línea y Acrobat Reader para ver el manual de usuario. Si va a imprimir desde Windows Con el CD-ROM, es posible instalar el software de impresión que sigue.

  • Page 33: Funciones Del Controlador De Impresión

    Funciones del controlador de impresión Los controladores de impresión incluyen las funciones estándar siguientes: • Selección de la fuente de papel • Tamaño del papel, orientación y tipo de material • Número de copias La tabla que aparece a continuación muestra una descripción general de las funciones compatibles con controladores de impresión.

  • Page 34: Instalación Del Software De Impresión En Windows

    Instalación del software de impresión en Windows Requisitos del sistema Compruebe lo siguiente: • Cuenta con un mínimo de 32 MB (Windows 9x/Me), 64 MB (Windows 2000/NT), 128 MB (Windows XP) de RAM instalado en el ordenador. • Existe un mínimo de 300 MB de espacio libre en disco en el ordenador.
  • Page 35 Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. Si desea utilizar el monitor de estado, haga clic en Installa el software II de Samsung en el PC. (Status Monitor) . Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente.
  • Page 36 Siguiente. Cuando se le pida confirmar la selección, haga clic en Aceptar. El controlador de la impresora Series Samsung ML-1750 y todos sus componentes se eliminarán del ordenador. Una vez completada la eliminación, haga clic en Finalizar.

  • Page 37: Instalación Del Controlador Usb En Windows 98/Me

    Instalación del controlador USB en Windows 98/Me Conecte la impresora al ordenador utilizando el cable USB y conéctelos. Para obtener más información, consulte la página 2.10. Aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
  • Page 38 Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para completar la instalación del software de impresión. Para obtener más detalles, consulte la página 2.15. Notas: • Si desea utilizar la impresora con el cable paralelo, retire el cable USB y conecte el cable paralelo. A continuación, reinstale el controlador de impresión.
  • Page 39 2.20 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...

  • Page 40: Utilización De Los Materiales De Impresión

    Utilización de los materiales de impresión En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con esta impresora, así como la forma de introducirlo correctamente en la bandeja para obtener una calidad de impresión óptima. En este capítulo se incluye: •...

  • Page 41: Elección Del Tipo De Papel Y Otros Materiales De Impresión

    PRECAUCIÓN: El uso de material de impresión que no se ajuste a las especificaciones indicadas en este manual, puede provocar problemas en la impresora que requieran la intervención de un técnico. Dicha reparación no la cubre la garantía ni los acuerdos de servicio de Samsung. TILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN...

  • Page 42: Capacidad Y Tamaño

    Capacidad y tamaño Bandeja de entrada/ Capacidad Tamaño Bandeja de Bandeja entrada manual Papel normal Carta (8,5 x 11 pulg.) Legal (8,5 x 14 pulg.) Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.) Folio (8,5 x 13 pulg.) A4 (210 x 297 mm) B5 (182 x 257 mm) A5 (148 x 210 mm) A6 (105 x 148 mm)

  • Page 43: Directrices Sobre El Papel Y Los Materiales Especiales

    Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material especial, recuerde estas instrucciones: • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad, abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresión. •...

  • Page 44: Selección De La Ubicación De Salida

    Selección de la ubicación de salida La impresora tiene dos ubicaciones de salida: la bandeja posterior y la bandeja superior. ƒBandeja superior de salida ƒ Bandeja posterior de salida Si desea utilizar la bandeja superior de salida, asegúrese de que la posterior está...

  • Page 45: Impresión A Través De La Bandeja Posterior De Salida (Cara De Impresión Hacia Arriba)

    Impresión a través de la bandeja posterior de salida (cara de impresión hacia arriba) La impresora imprimirá siempre a través de la bandeja posterior de salida, si está abierta. El papel sale de la impresora con la cara de impresión hacia arriba, y cae. Si se imprime desde la bandeja manual en la bandeja posterior de salida, se consigue el recorrido recto del papel.

  • Page 46: Carga De Papel

    Si no desea que las copias impresas salgan por la bandeja posterior de salida, ciérrela. Las páginas se apilarán en la bandeja superior de salida. Carga de papel Una correcta carga del papel le ayudará a evitar problemas de atasco de papel y garantizará una correcta impresión de los documentos.

  • Page 47: Uso De La Bandeja De Entrada Manual

    Uso de la bandeja de entrada manual Si selecciona Alimentación manual en la opción Fuente, puede introducir manualmente el papel en la bandeja de entrada manual. La carga manual del papel resulta de gran utilidad si se desea comprobar la calidad de impresión de cada una de las páginas conforme éstas se van imprimiendo.
  • Page 48 En el modo de alimentación manual no se puede cancelar un trabajo de impresión pulsando el botón Cancel. Para cancelar un trabajo de impresión en el modo de alimentación manual: Apague la impresora. Haga doble clic en el icono que se encuentra en la parte inferior derecha de la ventana.

  • Page 49: Impresión De Sobres

    Impresión de sobres Directrices • Utilice sólo sobres recomendados específicamente para impresoras láser. Antes de introducir los sobres en la bandeja de entrada manual, asegúrese de que estén en perfecto estado y que no están adheridos entre sí. • No cargue sobres con sellos. •...
  • Page 50 Para imprimir en sobres, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Para obtener más información, consulte página 4.6. Pulse el botón Cancel para comenzar a introducir el sobre. Nota: Extreme las precauciones cuando abra la cubierta posterior.

  • Page 51: Impresión De Etiquetas

    Impresión de etiquetas Directrices • Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras láser. • Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusión de 200 °C (392 °F) durante 0,1 segundos. • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre las etiquetas.

  • Page 52: Impresión De Transparencias

    Para imprimir en etiquetas, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Para obtener más información, consulte página 4.6. Nota: Extreme las precauciones cuando abra la cubierta posterior. El interior de la impresora está...
  • Page 53 Ajuste la guía a la anchura de las transparencias. Para imprimir en transparencias, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Para obtener más información, consulte página 4.6.

  • Page 54: Impresión De Tarjetas O Materiales De Tamaño Personalizado

    Impresión de tarjetas o materiales de tamaño personalizado En esta impresora se pueden imprimir postales, tarjetas de 3,5 x 5,83 pulgadas (de archivo) y otros materiales con tamaños personalizados. El tamaño mínimo es de 76 x 127 mm (3,0 x 5,0 pulg.) y el máximo de 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.). Directrices •...

  • Page 55: Impresión En Papel Preimpreso

    Para imprimir tarjetas o papel de tamaño personalizado, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Para obtener más información, consulte página 4.6. Nota: Si el tamaño del material de impresión utilizado no aparece en el cuadro Tamaño de la ficha Papel de las propiedades del controlador, haga clic en el botón Añadir personalizado para definirlo manualmente.
  • Page 56 Cargue el papel con membrete en la bandeja que quiere utilizar, tal y como se muestra en las figuras siguientes. Ajuste las guías a la anchura de la pila de papel. Carga con la cara del diseño hacia abajo y el borde inferior hacia el lado de la impresora.
  • Page 57 3.18 TILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN...

  • Page 58: Tareas De Impresión

    Tareas de impresión En este capítulo se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión más comunes. En este capítulo se incluye: • Impresión de documentos • Configuración de las propiedades del papel • Uso del modo de ahorro de tóner •...

  • Page 59: Impresión De Documentos

    Impresión de documentos A continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir desde diferentes aplicaciones de Windows. Es posible que varíen los pasos exactos para imprimir un documento en función del programa de aplicación que se esté utilizando.
  • Page 60 Ahora aparece la ventana Propiedades de Samsung ML-1750 Series, que permite acceder a toda la información necesaria al utilizar la impresora. En primer lugar aparece la ficha Diseño. En la imagen de vista preliminar se aprecia la página de muestra con la configuración seleccionada...

  • Page 61: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    En Windows 9x/Me/2000/NT, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione la impresora Samsung ML-1750 Series. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y: • En Windows 9x/Me, seleccione Propiedades.

  • Page 62: Uso De Una Configuración Favorita

    Impresoras: En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración. Seleccione Impresoras para abrir la ventana Impresoras y, a continuación, haga doble clic en el icono Samsung ML-1750 Series. En el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 9x/Me) o Cancelar (Windows NT 4.0/2000/XP).

  • Page 63: Configuración De Las Propiedades Del Papel

    Configuración de las propiedades del papel Utilice las opciones que aparecen a continuación para definir las necesidades básicas de gestión del papel cuando se accede a las propiedades de impresión. Para obtener información adicional sobre las propiedades de impresión, consulte la página 4.2. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel.
  • Page 64 Propiedad Descripción La opción Tamaño permite elegir el tamaño ➁ del papel que se carga en la bandeja. Si el tamaño requerido no aparece en el cuadro Tamaño, haga clic en Añadir personalizado Cuando aparece la ventana Tamaño de papel personalizado, defina los parámetros del papel y haga clic en Aceptar.

  • Page 65: Uso Del Modo De Ahorro De Tóner

    Uso del modo de ahorro de tóner Con el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impresora en cada página. Si se selecciona esta opción, se alargará la duración del cartucho de tóner y se reducirá el coste por página, sin embargo disminuirá...
  • Page 66 Desde la aplicación de software Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 4.2. Haga clic en la ficha Gráficos y seleccione la opción Ahorro de tóner. Las opciones disponibles son las siguientes: •...

  • Page 67: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja De Papel (Impresión De Varias Páginas En Una Cara)

    Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Para imprimir varias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja.
  • Page 68 Si es necesario, seleccione el orden de página. Derecha, a Abajo, a Izquierda, a Abajo, a continuación, continuación, continuación, continuación, abajo derecha abajo izquierda Haga clic en la ficha Papel, seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento.

  • Page 69: Ajuste De La Escala Del Documento

    Ajuste de la escala del documento Es posible ajustar la escala del trabajo de impresión en una página. Cuando haya modificado la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 4.2. Desde la ficha Diseño, seleccione Reducir/aumentar en la lista desplegable Tipo.

  • Page 70: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado

    Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Esta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel seleccionado, independientemente del tamaño del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño.

  • Page 71: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.
  • Page 72 Puede especificar una superposición en milímetros o pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. Haga clic en la ficha Papel, seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Es posible completar el póster reconstruyendo los resultados.

  • Page 73: Configuración De Propiedades De Gráficos

    Configuración de propiedades de gráficos Utilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener información adicional sobre las propiedades de impresión, consulte la página 4.2. Haga clic en la ficha Gráficos para ver las propiedades que aparecen a continuación.
  • Page 74 Propiedad Descripción Algunos caracteres o imágenes impresos ➂ presentan bordes poco uniformes. Defina la opción Modo imagen para mejorar la calidad Modo de impresión del texto y de la imagen y hacer imagen que los caracteres aparezcan más nítidos. La opción Modo imagen sólo está disponible cuando se selecciona 1200 ppp Class (Perfecta) en la opción Resolución.
  • Page 75 Propiedad Descripción TrueType ➃ Esta opción determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de Opciones cómo reproducir el texto en el documento. avanzadas Seleccione la configuración apropiada de (continuación) acuerdo con el estado del documento. • Descargar como una imagen de bits: cuando se selecciona esta opción, el controlador descargará...

  • Page 76: Impresión De Marcas De Agua

    Impresión de marcas de agua La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento.

  • Page 77: Creación De Una Marca De Agua

    Creación de una marca de agua Cuando haya modificado las opciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 4.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y haga clic en el botón Modificar que se encuentra en la sección Marca de agua.

  • Page 78: Modificación De Una Marca De Agua

    Modificación de una marca de agua Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte página 4.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en el botón Modificar que se encuentra en la sección Marca de agua.

  • Page 79: Impresión De Superposiciones

    Impresión de superposiciones Definición de superposición Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier Dear ABC documento. Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete.
  • Page 80 En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. En la ventana Crear superposición, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino, si es necesario. (La ruta predeterminada es C:\Formover). Haga clic en Guardar.

  • Page 81: Uso De La Superposición De Páginas

    Uso de la superposición de páginas Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.

  • Page 82: Eliminación De Una Superposición De Página

    Si es necesario, haga clic en Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una ventana de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir, que le solicitará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento. Si responde que Sí...

  • Page 83: Uso Del Monitor De Estado

    Haga doble clic en este icono. O, seleccione Programas desde Inicio, Samsung ML-1750 Series, y Monitor de estado de Samsung. Aparece la ventana del monitor de estado de Samsung ML-1750 Series. Puede modificar la configuración del programa del monitor de estado.
  • Page 84 Cambio de la configuración del programa del monitor de estado Desde la ventana del monitor de estado, si se hace clic en el icono de configuración , puede ver la ventana siguiente. • Siempre visible muestra siempre la ventana del monitor de estado en la parte superior de la ventana independientemente de que se tengan abiertos otros programas.

  • Page 85: Instalación De Una Impresora Compartida Localmente

    Instalación de una impresora compartida localmente Deberá conectar la impresora directamente a un ordenador de la red, denominado “ordenador central”. Los demás usuarios de la red podrán compartir la impresora mediante una conexión de red utilizando Windows 9x, Me, 2000, XP o NT 4.0. Windows 9x/Me Instalación del ordenador central Inicie Windows.

  • Page 86: Windows Nt/2000/Xp

    Windows NT/2000/XP Instalación del ordenador central Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Configuración e Impresoras. (Windows NT/2000) En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. (Windows XP) Haga doble clic en el icono de la impresora. En el menú Impresora, seleccione Compartir. Active la casilla Compartido.
  • Page 87 Rellene el campo Escriba un nombre de puerto e introduzca el nombre compartido. Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Cerrar. Haga clic en Aceptar. (Windows NT) Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar. (Windows 2000/XP) 4.30 AREAS DE IMPRESIÓN...

  • Page 88: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora En este capítulo se proporcionan o información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora. En este capítulo se incluye: • Mantenimiento del cartucho de tóner • Limpieza de la impresora • Consumibles y piezas de repuesto...

  • Page 89: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner

    Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices que se indican a continuación. • No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje hasta que esté...

  • Page 90: Distribución Del Tóner

    Distribución del tóner Cuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa aparezcan áreas claras o difuminadas. Es posible mejorar temporalmente la calidad de impresión mediante la distribución del tóner. Siga el procedimiento que se indica a continuación para terminar de imprimir el trabajo de impresión actual antes de sustituir el cartucho de tóner.

  • Page 91: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior. Nota: Si su ropa se mancha de tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría.

  • Page 92: Limpieza De La Impresora

    Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresión. Nota: Al limpiar el interior de la impresora, tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia (situado debajo del cartucho de tóner).
  • Page 93 Con un paño seco que no deje pelusa, limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de tóner y en su alojamiento. Nota: Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado.
  • Page 94 Impresión de una hoja de limpieza Si las impresiones aparecen borrosas, difuminadas o con manchas, la impresión de una hoja de limpieza limpia el tambor situado dentro del cartucho de tóner. Tras este proceso, se obtendrá una página con partículas de tóner que podrá tirarse. Asegúrese de que la impresora está...

  • Page 95: Consumibles Y Piezas De Repuesto

    60.000 Unidad de fusión 60.000 Para comprar consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung o acuda al establecimiento donde haya adquirido el producto. Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un técnico calificado. ANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA...

  • Page 96: Solución De Problemas

    Solución de problemas En este capítulo se proporciona información útil acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error cuando se utiliza la impresora. En este capítulo se incluye: • Lista de comprobación de solución de problemas •...

  • Page 97: Lista De Comprobación De Solución De Problemas

    Lista de comprobación de solución de problemas Si la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación que se incluye a continuación. Si la impresora falla en uno de los pasos, siga las sugerencias de solución de problemas correspondientes. Comprobación Solución Compruebe el cable de...

  • Page 98: Solución De Problemas Generales De Impresión

    Compruebe el interruptor y la fuente de alimentación. La impresora no se ha Seleccione Samsung ML-1750 Series , seleccionado como en la carpeta Impresoras de Windows, impresora como impresora predeterminada. predeterminada.
  • Page 99 Impresoras. Haga clic con el botón esté mal definida. derecho en el icono de la impresora Samsung ML-1750 Series, elija Propiedades, haga clic en la ficha Detalles y elija el botón Configuración de puerto. Seleccione la configuración de la cola que desee.
  • Page 100 Problema Causa posible Solución La mitad de la La presentación de Simplifique la presentación y elimine página aparece página es demasiado cualquier gráfico innecesario del en blanco. compleja. documento. Es posible que el valor Cambie la orientación de la página en la de orientación de la aplicación.
  • Page 101 Problema Causa posible Solución La impresora El sistema operativo no Si imprime desde Windows (cualquier imprime pero el funciona versión), abra una ventana de DOS y texto aparece correctamente. verifique la funcionalidad con el comando deformado, siguiente: En el indicador C:\, escriba Dir borroso o LPT1, y pulse Intro.

  • Page 102: Eliminación De Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Algunas veces, el papel se puede atascar durante un trabajo de impresión. Las causas pueden ser las siguientes: • La bandeja no se ha cargado de forma adecuada o se ha sobrecargado. • La bandeja se ha extraído durante un trabajo de impresión. •...
  • Page 103 Abra la bandeja de salida posterior. Suelte el papel si está atrapado entre los rodillos de alimentación. A continuación, tire de él con cuidado. Nota: Extreme las precauciones cuando abra la cubierta posterior. El interior de la impresora está a temperaturas muy altas. Cierre la bandeja de salida posterior.

  • Page 104: En El Área De Alimentación Del Papel

    En el área de alimentación del papel Deslice hacia afuera la bandeja para ver el papel atascado. Retire todo el papel que se haya introducido incorrectamente tirando del extremo visible desde la bandeja. Asegúrese de que el papel está apilado de forma correcta en la bandeja.

  • Page 105: En El Área Del Cartucho De Tóner

    En el área del cartucho de tóner Abra la cubierta frontal. Empuje el cartucho de tóner y extráigalo de la impresora. Retire con cuidado el papel atascado. Compruebe que no hay más papel en la impresora. Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta. La impresión se puede reanudar.

  • Page 106: Consejos Para Evitar Atascos De Papel Cuando Imprima Con Papel De Tamaño A5

    A5: Abra la bandeja de entrada y cargue el papel tal y como se indica a continuación. Abra la ventana Propiedades de Samsung ML-1750 Series, defina el tamaño de papel en A5 (148x210 mm) en la ficha Papel.

  • Page 107: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en “Eliminación de atascos de papel” en la página 6.7. •...

  • Page 108: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    Solución de problemas de calidad de impresión Problema Solución Impresión clara o Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difuminada difuminada: • El nivel de tóner es bajo. Es posible aumentar temporalmente la duración del cartucho de tóner. Consulte “Distribución del tóner”...
  • Page 109 Problema Solución Imperfecciones en Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de los caracteres círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las hojas de papel esté defectuosa. Intente imprimir de nuevo el trabajo. • La humedad no es uniforme en el papel o éste presenta manchas húmedas en su superficie.
  • Page 110 Problema Solución Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del repetitivos a lo papel de manera uniforme: largo de la página • Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si en la página aparece de forma repetitiva una marca, imprima varias páginas de limpieza para limpiar el cartucho (consulte la página 5.5).
  • Page 111 Problema Solución Impresión torcida • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de papel” en la página 7.22. • Asegúrese de que el papel, o cualquier otro material de impresión, se ha cargado correctamente en la impresora y de que las guías no están ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel.
  • Page 112 Problema Solución Exceso de tóner Limpie el interior de la impresora. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de papel” en la página 7.22. • Instale un cartucho de tóner nuevo. • Si el problema persiste, es posible que la máquina necesite reparación.

  • Page 113: Solución De Problemas Tras Mensajes De Error

    Solución de problemas tras mensajes de error Cuando se produce un error en la impresora, en el panel de control aparecerán mensajes de error indicados mediante los LED (indicadores luminosos). Identifique entre los patrones de LED que aparecen a continuación el que se corresponda con el de la impresora y siga las instrucciones para solucionar el error.

  • Page 114: Problemas Más Comunes De Windows

    Problemas más comunes de Windows Problema Causa posible y solución Aparece el mensaje Salga de todas las aplicaciones de software. Elimine el “Archivo en uso” programa de software del grupo de Inicio y reinicie durante la instalación. Windows. Vuelva a instalar el software de impresora. Aparece el mensaje •...
  • Page 115 Puesto que la cola predeterminada de LPRng se define como la primera que aparece en /etc/printcap, no es posible que Samsung Printer Package modifique el valor predeterminado cuando ya se han definido algunas colas utilizando printtool.
  • Page 116 Problema Causa posible y solución Utilizo BSD lpr Los sistemas BSD lpr antiguos tienen una limitación de (Slackware, Debian, hardware sobre la longitud de la cadena de opciones que se distribuciones más puede enviar al sistema de impresión. En consecuencia, si se antiguas) y parece que han seleccionado varias opciones diferentes, la longitud de algunas opciones...

  • Page 117: Problemas Más Comunes De Dos

    Problema Causa posible y solución Algunos documentos se Algunas versiones de CUPS, especialmente las que se imprimen en blanco. entregan con las versiones de Mandrake Linux anteriores a la 8.1, tienen errores conocidos al procesar la salida PostScript de algunas aplicaciones. Pruebe a actualizarse a la última versión de CUPS (como mínimo, la 1.1.14).
  • Page 118 Apéndice En este capítulo se incluye: • Uso de la impresora en Linux • Impresión desde aplicaciones DOS • Especificaciones de la impresora • Especificaciones de papel...

  • Page 119: Apéndice

    Uso de la impresora en Linux Instalación del controlador de impresora Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles • Redhat 6.2/7.0/7.1 y superiores • Linux Mandrake 7.1/8.0 y superiores • SuSE 6.4/7.0/7.1 y superiores • Debian 2.2 y superiores • Caldera OpenLinux 2.3/2.4 y superiores •...
  • Page 120 Nota: Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente, haga clic en el icono situado en la parte inferior de la ventana. Cuando aparece la pantalla del terminal, escriba: [root@local /root]# cd /mnt/cdrom (directorio del CD-ROM) ./setup.sh [root@local cdrom]# Seleccione el tipo de instalación, que puede ser la Recommended o la Expert, y haga clic en Continue.
  • Page 121 Se inicia la instalación del controlador de la impresora. Una vez completada la instalación, haga clic en Start. Se abre la ventana Linux Printer Configuration. Haga clic en el icono Add Printer de la barra de herramientas situada en la parte superior de la ventana. Nota: Según el sistema de impresión utilizado, es posible que aparezca la ventana de acceso al sistema del administrador.
  • Page 122 Haga clic en la ficha Connection y asegúrese de que el puerto de impresora esté configurado correctamente. En caso contrario, cambie la configuración del dispositivo. Puede utilizar las fichas Settings y Queue para ver la configuración actual de la impresora. Si es preciso, puede cambiar esta configuración.

  • Page 123: Cambio Del Método De Conexión De La Impresora

    Si cambia el método de conexión de la impresora del puerto USB al puerto paralelo o viceversa mientras está en uso, deberá volver a configurar la impresora Samsung y agregarla al sistema. Siga los siguientes pasos: Asegúrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda la impresora y el ordenador.
  • Page 124 Desinstalación del controlador de impresora En el icono Startup Menu situado en la parte inferior del escritorio, seleccione Linux Printer y, a continuación, Configuration Tool. También puede acceder a la ventana Linux Printer Configuration escribiendo “linux-config” en la pantalla de terminal.

  • Page 125: Uso De La Herramienta De Configuración

    Haga clic en OK para comenzar la desinstalación. Una vez completada la desinstalación, haga clic en Finished. Uso de la herramienta de configuración La herramienta de configuración permite realizar tareas administrativas, como agregar y quitar impresoras, o cambiar sus configuraciones globales. Los usuarios normales también pueden ejecutarla, para revisar las colas de trabajos de impresión, ver las propiedades de la impresora y modificar sus preferencias locales.
  • Page 126 Si es un usuario de Internet, puede hacer clic en la página Go to the Web page for this printer para acceder a la página Web de Samsung. Haga clic en la ficha Job para ver y gestionar la cola de trabajos de impresión de la impresora seleccionada.

  • Page 127: Modificación De Las Propiedades De Llpr

    Modificación de las propiedades de LLPR En la ventana LLPR Properties puede ajustar las propiedades de la impresora. Para abrir la ventana LLPR Properties: En la aplicación que esté usando, seleccione el comando Print. Cuando aparezca la ventana Linux LPR, haga clic en Properties.
  • Page 128 Se abre la ventana LLPR Properties. En la parte superior de esta ventana aparecen seis fichas: • General: permite modificar el tamaño del papel, así como su tipo y su origen, la orientación de los documentos, la impresión a doble cara, la portada y la contraportada, y también el número de páginas por hoja.

  • Page 129: Impresión Desde Aplicaciones Dos

    Impresión desde aplicaciones DOS Siempre que la impresora sea una impresora de Windows, puede imprimir desde un programa de software DOS que utilice la utilidad del panel de control remoto (Remote Control Panel, RCP) incluida en el CD-ROM de software suministrado. Información sobre Remote Control Panel Los usuarios de DOS tienen acceso a muchas de las funciones de la impresora a través de los controladores de impresora...
  • Page 130 Haga clic en Instalar el software III de Samsung en el PC (WinRCP). Haga clic en Siguiente. Los archivos se copiarán en el directorio correspondiente.

  • Page 131: Selección De Valores De Impresión

    Remote Control Panel. Inicio de la utilidad Remote Control Panel En el menú Inicio, seleccione Programas. Elija Samsung ML-1750 Series y, a continuación, Utilidad Remote Control Panel. La ventana Utilidad Remote Control Panel permite acceder a toda la información que necesita para usar su impresora. Si es preciso, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana, para acceder a otras funciones.
  • Page 132 La utilidad Remote Control Panel permite acceder a las funciones siguientes: Impresión En esta ficha puede establecer la configuración general de impresión. • Tamaño del papel permite definir el tamaño de papel. • Orientación determina la forma de imprimir de la página. •...
  • Page 133 Configuración Puede configurar varias funciones de impresora. • Emulación permite seleccionar la emulación para la impresión de un documento. El valor predeterminado es Automático. • Ahorro de energía determina el tiempo que la impresora espera tras la impresión de un trabajo hasta que pasa al estado de ahorro de energía.
  • Page 134 • Altura: ayuda a la impresora a optimizar la salida en regiones de bajas presiones, como las de alta montaña. • Texto oscuro: permite imprimir todo el texto del documento más oscuro de lo normal. Tarea Permite configurar opciones para mejorar la calidad del trabajo de impresión.
  • Page 135 Prueba Esta ficha permite imprimir una página residente para verificar el rendimiento de la impresora. • Autoprueba imprime una hoja de configuración. Se imprime una lista con la configuración predeterminada del usuario y la cantidad de memoria disponible en la impresora. •...
  • Page 136 En esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de PCL. • Tipo de letra permite seleccionar el carácter tipográfico deseado. Este valor se ignora cuando la aplicación de software especifica una fuente. • Juego de símbolos determina la serie de símbolos. Una serie de símbolos es un conjunto de caracteres alfanuméricos, signos de puntuación y símbolos especiales utilizados cuando se imprime una fuente seleccionada.
  • Page 137 EPSON/IBM En esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de EPSON. • Fuente permite seleccionar el carácter tipográfico deseado. • Caracteres internacionales permite seleccionar el juego de caracteres correspondiente al idioma deseado. • Tabla de caracteres selecciona los juegos de caracteres. •...

  • Page 138: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de la impresora Opción Especificaciones y descripción Velocidad de impresión Hasta 16 PPM en A4 (17 PPM en Carta) Resolución 1200 x 600 ppp Tiempo de obtención 12 segundos de la primera copia Tiempo de 30 segundos calentamiento Valor nominal de CA 110~127 V (EE.UU., Canadá, Mexico) / alimentación 220 ~ 240 V (otros países), 50/60 Hz...

  • Page 139: Especificaciones De Papel

    Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario.

  • Page 140: Tamaños De Papel Admitidos

    Tamaños de papel admitidos Papel Dimensiones Peso Capacidad 8,5 x 11 pulgadas Carta (216 x 279 mm) 210 x 297 mm • 250 hojas de (8,3 x 11,7 papel de pulgadas) relieve de 75 g/m 7,25 x 10,5 (20 libras) Ejecutivo pulgadas Papel en relieve...

  • Page 141: Directrices Para El Uso De Papel

    Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m (20 libras). Asegúrese de que la calidad del papel es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarrones, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos, extremos abarquillados o doblados.

  • Page 142: Especificaciones De Papel

    Notas: • No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura, como los utilizados en algunos tipos de termografía. • No utilice papel con membrete estampado o en relieve. • La impresora utiliza calor y presión para fusionar el tóner en el papel.

  • Page 143: Entorno De Almacenamiento De Impresora Y Papel

    Entorno de almacenamiento de impresora y papel Las condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentación. El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar a una temperatura ambiente o próxima a ésta, y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad.
  • Page 144 Svc Card 7.27 PÉNDICE...
  • Page 145 SANTIAGO MARTON PEREZ C/ CASCANTE, 19 BJS 948410546 * : SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT130701 o bien nuestra web : www.samsung.es 7.28...
  • Page 146 SERVICIOS TECNICOS ARAGON, S.C.L. C/ ESCORIAZA Y FABRO, 42 976339785 * : SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
  • Page 147 7.30 PÉNDICE...
  • Page 148 Í NDICE ahorro de tóner 4.8 error, solucionar 6.18 atascos de papel, eliminación 6.7 especificaciones impresora 7.21 papel 7.22 bandeja de salida, seleccionar 3.5 hoja de limpieza, imprimir 5.7 cable de impresora, conectar 2.9 cancelar, imprimir 4.4 carga de papel 3.7 idioma, cambiar 2.17 en la bandeja 2.6 impresora, compartir 4.28...
  • Page 149 marca de agua tamaño de papel 3.3 crear 4.20 tóner eliminar 4.21 distribución 5.3 imprimir 4.19 duración 5.2 modificar 4.21 instalar 2.4 monitor de estado, uso 4.26 reciclar 5.2 sustitución 5.4 página de prueba, imprimir 2.12 panel de control, uso 1.6 papel, capacidad 3.3 papel, directrices 3.4 problema...
  • Page 150 Visite nuestra página Web en: www.samsungprinter.com Home Rev.5.00...

Table of Contents