1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. Optimus L9 P769
  6. Guía del usuario

LG Optimus L9 P769 Guía Del Usuario

Lg optimus l9 has a sophisticated, slim design that easily fits in your purse or pocket, and high-end features you can take with you anywhere.
Hide thumbs Also See for Optimus L9 P769:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
E s p a ñ o l
Guía del usuario
www.lg.com
MFL67649601 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG Optimus L9 P769

Summary of Contents for LG Optimus L9 P769

  • Page 1 E s p a ñ o l Guía del usuario www.lg.com MFL67649601 (1.0)
  • Page 3 • Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus...
  • Page 4 ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de • Su número de seguro social, T-Mobile® y su servicio todavía el número de su licencia de no se encuentra activado, conducir actual y la fecha de simplemente llame a la atención nacimiento para realizar una al cliente al 1-800-937-8997 evaluación de crédito.
  • Page 5 Sobre este guía del usuario Lea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvelo para futuras referencias. Si el teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que varíen algunos servicios y funciones según la zona, el teléfono, el proveedor, el plan y la versión del software del teléfono.

  • Page 6: Table Of Contents

    Contenido Contenido ........4 Panel de notificaciones .......34 Ajustes Rápidos .........35 Características del teléfono ..8 Ver la Barra de estado ........35 Teclado en pantalla ........37 El teléfono ........16 Modo 123 ..........40 Introducir caracteres especiales ....40 Introducción ......... 20 Aplicaciones ..........41 Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería ............20 Configuración de la cuenta de...
  • Page 7 Finalizar una llamada desde la Barra de Videocámara ........ 85 estado ............65 Uso del visor ..........85 Ver los registros de llamadas ......66 Grabar un video .........86 Ajustes de llamada ........66 Después de grabar un video .......86 Opciones de ajustes avanzados ....87 Contactos ........67 Ver los videos guardados ......88 Buscar un contacto ........67...
  • Page 8 Contenido Usar SmartShare ........95 T-Mobile TV ..........113 Gestor de aplicaciones ......114 Aplicaciones de Google ....98 TeleNav GPS Navigator ......114 ® Acerca de las aplicaciones de Google ..98 Videos .............115 Google Maps™ .........98 Visual Voicemail ........115 Buscar ubicaciones y lugares ......99 Grabador de voz........115 Obtener indicaciones ........99 YouTube ..........116...
  • Page 9 Opciones del desarrollador ....137 Acerca del teléfono .......138 Actualización de software ..139 Actualización del software de los teléfonos..139 Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) ..139 Derechos de autor y marcas comerciales ........141 DivX Mobile .......141 Accesorios ........142...

  • Page 10: Características Del Teléfono

    Características del teléfono Antes de comenzar a Toque Desinstalar y luego toque Aceptar para confirmar que usar el teléfono, lea desea desinstalar la aplicación esto. señalada. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un Para detener las aplicaciones: representante del servicio En la pantalla principal, toque técnico, compruebe si alguno...
  • Page 11 Para supervisar y controlar las - Desactive las comunicaciones de radio que no utilice, como aplicaciones que usan la batería Wi-Fi, Bluetooth o GPS. En la pantalla principal, toque la - Disminuya el brillo de la Tecla Menú y, a continuación, pantalla y establezca un tiempo toque Ajustes del sistema >...
  • Page 12 Características del teléfono 4. Usar Deslizar, Instalando un sistema operativo de código abierto en su teléfono Reconocimiento de y no utilizando el sistema rostro, Patrón, PIN proporcionado por el fabricante puede causar que su teléfono o Contraseña deje de funcionar correctamente. Establezca Deslizar, Advertencia Reconocimiento de rostro, Patrón,...
  • Page 13 Si no ha creado una cuenta de Advertencia Google en el teléfono, o si olvidó Tenga cuidado al usar un su PIN o contraseña, deberá patrón de desbloqueo, un PIN realizar un reinicio completo. o una contraseña. Es muy 5. Usar la función de importante que recuerde la información de desbloqueo Reinicio completo...

  • Page 14: Modo Seguro

    Características del teléfono Apague el teléfono. Toque una de las pestañas disponibles en la parte superior Mantenga presionadas las de la pantalla y seleccione la siguientes teclas al mismo aplicación que desea desinstalar. tiempo durante 8 segundos: Tecla de Volumen Inferior Toque Desinstalar y luego + Tecla Inicio + Tecla...

  • Page 15: Mediante Usb

    Toque Sincronización multimedia Advertencia (MTP) para confirmar que No extraiga la tarjeta microSD desea transferir archivos entre la sin desactivarla primero. De tarjeta microSD del teléfono y la lo contrario, podría dañar la computadora. tarjeta microSD o el teléfono, Si el teléfono está conectado y los datos almacenados en como almacenamiento USB, la tarjeta microSD podrían...
  • Page 16 Características del teléfono 11. Sostenga el no consuman recursos innecesariamente. teléfono de forma SUGERENCIA vertical Para volver a una aplicación Sostenga el teléfono celular reciente, mantenga presionada de forma vertical, tal como un la Tecla Inicio teléfono común. La pantalla mostrará una lista Mientras haga o reciba llamadas de las aplicaciones que ha o mientras envíe o reciba datos,...
  • Page 17 no funciona, por favor póngase en contacto con el centro de servicio. 13. No conectar el teléfono mientras se enciende o apaga la PC Asegúrese de desconectar su teléfono de la PC al encenderla o apagarla, ya que podría provocar errores en ella.

  • Page 18: El Teléfono

    El teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear durante 3 segundos y toque Apagar y Aceptar para confirmar. Vista frontal Tecla Encender/ Auricular Bloquear - Enciende y Lente delantera de la cámara apaga el teléfono...
  • Page 19 NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.

  • Page 20: Vista Lateral

    El teléfono Vista lateral Micrófono (sub) Toma para auriculares de 3,5 mm Teclas de Volumen - Le permiten ajustar el volumen Tecla Encender/ del timbre, el volumen de Bloquear multimedia o el volumen durante una llamada. - Mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior para cambiar al modo Silencio.

  • Page 21: Vista Posterior

    Vista posterior Ranura de la Tapa tarjeta SIM posterior Flash Abertura de dedo Lente posterior Batería de la cámara Antena interna Ranura para la tarjeta microSD Altavoz externo - Le permite escuchar los sonidos guardados en su teléfono, tales como tonos y música.

  • Page 22: Introducción

    Introducción Instalación de la Deslice la tarjeta Micro SIM hasta colocarla en la ranura tarjeta Micro SIM y la correspondiente. Asegúrese de batería que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo Antes de explorar su nuevo y el lado con muesca se inserte teléfono, necesita configurarlo.

  • Page 23: Cargue El Teléfono

    Alinee la tapa posterior sobre Una batería descargada se el compartimiento de la batería recargará por completo en 4 y presione hacia abajo hasta horas. escuchar un clic . Adaptador Cable USB NOTA Antes de conectar el cargador de pared, asegúrese de que Cargue el teléfono la batería esté...
  • Page 24 Introducción ¡Advertencia! NOTA Si la pantalla táctil no funciona La batería debe cargarse mientras el teléfono se carga, completamente antes de usar podría deberse a una alimentación el teléfono por primera vez de energía inestable. Como para prolongar su vida útil. resultado, desconecte el cable USB de su teléfono o desconecte NOTA...

  • Page 25: Insertar La Tarjeta Microsd

    Insertar la tarjeta A continuación, inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese microSD de que el área de contacto Inserte una tarjeta microSD™ para dorada quede hacia abajo. usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se pueden guardar en la tarjeta microSD.

  • Page 26: Extraer La Tarjeta Microsd

    Introducción Extraer la tarjeta Formateo de la tarjeta microSD microSD Para extraer la tarjeta microSD del Advertencia teléfono en forma segura, primero Al realizar un formateo se debe desactivarla. eliminan todos los archivos En la pantalla principal, toque la almacenados en su tarjeta Tecla Menú...

  • Page 27: Cómo Alternar Entre Aplicaciones Y Salir De Estas

    Cómo alternar entre Cómo alternar entre aplicaciones y salir de aplicaciones estas - Mantenga presionada la Tecla Inicio . Aparecerá una lista Es fácil realizar varias tareas con de aplicaciones recientemente Android porque las aplicaciones utilizadas. A continuación, toque abiertas siguen en ejecución la aplicación a la que desea incluso cuando abre otra acceder.

  • Page 28: Sugerencias Sobre La Pantalla Táctil

    La pantalla principal Sugerencias sobre la Arrastrar: Toque y mantenga presionado un elemento por un pantalla táctil momento y, a continuación, sin Con sólo tocarla, puede acceder levantar el dedo, muévalo por a aplicaciones disponibles, hacer la pantalla hasta encontrar la selecciones de menú...
  • Page 29 Tocar dos veces: Toque dos veces Juntar (Alejar vista) para acercar una página web o un mapa. Por ejemplo, toque dos veces rápidamente una sección de una página web para ajustar esa sección de forma que se ajuste al ancho de la pantalla. Separar (Acercar vista) También puede tocar dos veces para acercar y alejar al tomar una...

  • Page 30: Sensor De Proximidad

    La pantalla principal Bloquear el teléfono NOTA • Para seleccionar un Cuando no esté usando el elemento, toque el centro del teléfono LG Optimus L9, presione icono. la Tecla Encender/Bloquear para • No presione demasiado; bloquear el teléfono. De esta la pantalla táctil es lo...

  • Page 31: Configurar Deslizar, Reconocimiento De Rostro

    Configurar Deslizar, NOTA Reconocimiento de • El límite de tiempo de pantalla automático se puede rostro, Patrón, PIN configurar manualmente en o Contraseña para Ajustes. desbloquear el teléfono. • Si se están ejecutando programas cuando bloquea Puede deslizar la pantalla sin el teléfono, es posible que se introducir información, utilizar sigan ejecutando en el modo...

  • Page 32: Cambio Rápido Al Modo Silencio

    La pantalla principal Precaución Dispone de 5 intentos para introducir la información de desbloqueo de la pantalla. Si agota las 5 oportunidades, tendrá que esperar 30 segundos para volver a intentar el desbloqueo del teléfono. Cambio rápido al Mientras mira la pantalla que Modo silencio desea capturar y usar para una Para ajustar rápidamente el...
  • Page 33 Usar las opciones de Seleccione la opción de menú deseada de Tipo de bolígrafo, QuickMemo Color, Borrador y cree una nota. Las siguientes opciones están disponibles al usar QuickMemo: – Seleccione si desea usar la pantalla de fondo o no usarla.

  • Page 34: Pantalla Principal

    La pantalla principal Pantalla principal Personalizar la pantalla principal Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha Puede personalizar la pantalla para ver los diferentes paneles de principal al agregar elementos de la pantalla principal. acceso rápido tales como accesos Asimismo, puede personalizar directos, widgets o carpetas, o al cada panel con carpetas y...
  • Page 35 Para agregar accesos directos o SUGERENCIA widgets en la pantalla principal: Para agregar una aplicación Seleccione una ubicación precargada o una aplicación (paneles de la pantalla principal) que descargó de Play para agregar un elemento al Store a la pantalla principal, desplazar la pantalla principal de simplemente toque y izquierda a derecha o viceversa.

  • Page 36: Volver A Una Aplicación Utilizada Recientemente

    La pantalla principal Panel de No es posible eliminar las aplicaciones precargadas. notificaciones (Solamente se pueden eliminar Los iconos de notificación de sus iconos de la pantalla). la Barra de estado informan la Volver a una recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, aplicación utilizada así...

  • Page 37: Ajustes Rápidos

    Ver la Barra de estado Toque y arrastre la Barra de estado hacia la parte inferior de La Barra de estado usa la pantalla para abrir el Panel de diferentes iconos para mostrar la notificaciones. información del teléfono, como la Toque la notificación deseada potencia de la señal, los nuevos para iniciar la aplicación...
  • Page 38 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Llamada en curso Cargando datos GPS activado Llamada en espera Recibiendo datos de Llamada perdida ubicación de GPS Bluetooth activado Más notificaciones disponibles Conectado a un dispositivo Bluetooth Los datos se están sincronizando Alarma establecida Descarga completa Nuevo correo de voz...

  • Page 39: Teclado En Pantalla

    Reproducción de música Puede usar dos tipos de teclado: SmartShare Escritura por Google Voice y Teclado LG. Para seleccionar el teclado: En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Idioma y teclado >...
  • Page 40 Seleccione el método de Tecla Borrar: Toque esta tecla escritura deseado entre Escritura para borrar caracteres a la por Google Voice o Teclado LG. izquierda del cursor. Tecla Siguiente: Toque esta Teclado LG, QWERTY: Entrada de tecla para mover el cursor al letras siguiente campo.
  • Page 41 Teclado LG: Teclado del teléfono para cambiar la entrada a Para cambiar al teclado del números. teléfono en el Teclado LG, toque y Tecla Mayúsculas: Toque esta mantenga presionado tecla una vez para poner en Toque Idioma y Tipo de teclado >...

  • Page 42: Modo 123

    (por ejemplo: “á”). manténgala presionada para establecer varios ajustes del Desde el teclado del Teclado LG. teléfono (teclado de LG) Tecla Siguiente: Toque esta Toque repetidamente la tecla que tecla para mover el cursor al corresponde al caracter deseado siguiente campo.

  • Page 43: Aplicaciones

    Aplicaciones Icono Descripción La pantalla de aplicaciones le 411 Y Mas permite acceder de manera Ofrece más que solo rápida y práctica a las aplicaciones acceso a la ayuda que utiliza con más frecuencia. de directorio y otros Esta tabla contiene las portales.
  • Page 44 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Amazon Backup Amazon es un sitio Le da la opción de de compras y esta respaldar todos sus aplicación le permite datos de usuario en la comprar varios artículos memoria interna o en como reproductores de una tarjeta microSD.
  • Page 45 Icono Descripción Icono Descripción Internet Calendario Toque para comenzar a Puede ver su calendario utilizarlo. El navegador por día, semana o mes. está optimizado También puede crear con funcionalidades eventos y establecer una avanzadas a fin de alarma para que funcione mejorar la experiencia de como recordatorio.
  • Page 46 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Videocámara Chrome Permite usar la cámara La velocidad y de 5.0 megapíxeles simplicidad de Chrome. incorporada. Con esta Busque y navegue aplicación puede grabar con rapidez, utilizando video tanto con la Chrome en su teléfono cámara frontal como Android.
  • Page 47 Icono Descripción Icono Descripción Contactos E-mail Es la ubicación de Accede a su cuenta almacenamiento de correo electrónico predeterminada para mediante Outlook guardar números (basado en servidores telefónicos. La Lista Exchange) y otras de contactos se cuentas de correo encuentra en la memoria de Internet, tales incorporada de su como Gmail o Yahoo!.
  • Page 48 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción FileShare Games Comparta sus imágenes, Es una aplicación que videos, música y otro le permite descargar los contenido con varios juegos de WildTangent. usuarios mediante la Gmail misma red Wi-Fi, Wi-Fi Google Mail (Gmail) es Direct o punto de acceso un cliente de correo portátil.
  • Page 49 Icono Descripción Icono Descripción Latitude Seguridad de Lookout Le permite ver la Lookout™ ofrece ubicación de sus amigos funciones de seguridad y compartir la suya con para su dispositivo móvil ellos. Tiene la opción de que tienen poco efecto ver la ubicación de sus sobre el rendimiento amigos en un mapa o general de su teléfono.
  • Page 50 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Mensajes Reproductor de música Redacte nuevos Permite acceder el mensajes y acceda a reproductor de música sus mensajes de texto en su teléfono y crear y multimedia (SMS y listas de reproducción MMS). o reproducir música (Consulte la página 69) almacenada en la tarjeta...
  • Page 51 Icono Descripción Icono Descripción Play Books Play Films Lea sus libros y autores Permite ver películas favoritos. Escoja entre y programas de TV millones de títulos adquiridos en Google disponibles en Google Play. Play Films le Play, incluyendo nuevos permite ver películas lanzamientos, best sellers y programas de TV del New York Times,...
  • Page 52 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Play Music Polaris Office Compre música en Polaris Office® Mobile Google Play y escúchela para Android es instantáneamente compatible con la utilizando la aplicación suite Microsoft Office. Play Music. Esta Esta aplicación le aplicación le permite permite administrar sus escuchar su colección...
  • Page 53 Icono Descripción Icono Descripción Asistente de instalación SmartShare Esta aplicación SmartShare usa permite usar el tecnología DLNA (Digital teléfono fácilmente Living Network Alliance) ya que simplifica la para compartir contenido configuración del idioma, digital a través de una red y aplicaciones de red inalámbrica.
  • Page 54 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción T-Mobile TV TeleNav GPS Navigator Esta aplicación le Asistencia de conducción permite ver TV móvil en mediante GPS que vivo en su teléfono. Sin ofrece instrucciones de embargo, es un servicio navegación visuales y por de suscripción.
  • Page 55 Icono Descripción Grabador de voz Le permite grabar audio de hasta un minuto de duración y luego enviarlos como mensaje. (Consulte la página 115) Clima La información del tiempo la proporciona el servidor de Yahoo Weather. Añada el tiempo de su ubicación actual o el de otras ciudades del mundo.

  • Page 56: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una información obligatoria y opcional aplicación de Google en el sobre la cuenta. Espere mientras teléfono, se le solicitará que inicie el servidor crea su cuenta. sesión con su cuenta de Google. Iniciar sesión en la Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá...
  • Page 57 Después de iniciar sesión, el teléfono. Si no inicia sesión teléfono se sincronizará con en una cuenta de Google servicios de Google como durante la configuración, se le Gmail , Contactos, Google pedirá que lo haga o cree una Calendar y álbumes de fotos la primera vez que inicie una de Picasa™.

  • Page 58: Conectarse A Redes Y Dispositivos

    Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Para conectarse a una red Wi-Fi Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un En la pantalla principal, toque la punto de acceso inalámbrico; o Tecla Menú y, a continuación, bien, a una “zona con cobertura toque Ajustes del sistema >...
  • Page 59 SUGERENCIA NOTA Si no se encuentra dentro Este dispositivo soporta del rango de una red Wi-Fi y cifrados WEP, WPA/ usa una conexión de red, es WPA2- PSK, WPA PSK, posible que se apliquen cargos WPA2 solo PSK y 802.1x de datos adicionales.

  • Page 60: Bluetooth

    Conectarse a redes y dispositivos Bluetooth * Envío de imágenes: Abra la ® aplicación Galería y toque una Utilizar Bluetooth imagen. Luego, toque En la pantalla principal, toque la > Bluetooth. Compruebe si Tecla Menú y luego Ajustes Bluetooth está activado y toque del sistema >...
  • Page 61 * Envío a varios contactos SUGERENCIA seleccionados: Abra la aplicación Su teléfono posee Bluetooth Contactos. Para seleccionar más 3.0 y está certificado por de un contacto, toque la Tecla Bluetooth SIG. Es compatible Menú y luego Compartir. con otros dispositivos Toque los contactos deseados o certificados por Bluetooth SIG.

  • Page 62: Anclaje A Red

    Conectarse a redes y dispositivos Anclaje a red NOTA - Para utilizar el anclaje de Puede utilizar el teléfono para su teléfono, debe tener el proporcionar una conexión servicio Punto de acceso de datos a una computadora Wi-Fi añadido a la tarifa al activar el anclaje a red de de su plan.

  • Page 63: Puntos De Acceso Wi-Fi

    Puntos de acceso NOTA Wi-Fi Para utilizar la funcionalidad de punto de acceso Wi-Fi También puede utilizar el teléfono de su teléfono, debe tener para proporcionar una conexión el servicio Punto de acceso de banda ancha móvil para un Wi-Fi añadido a la tarifa de máximo de 8 dispositivos.

  • Page 64: Wi-Fi Direct

    Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Direct FileShare Aprenda a utilizar la función FileShare es una aplicación para Wi-Fi Direct para conectar compartir archivos que posee dos dispositivos mediante una conexión automática basada en conexión Wi-Fi sin necesidad de Wi-Fi Direct. Escoja los tipos de un punto de acceso.

  • Page 65: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada al que desea llamar. También puede tocar una letra del borde En la pantalla principal, toque derecho para acceder a los Teléfono para abrir el teclado nombres que comienzan con de marcación. esa letra. Introduzca el número en el En la lista que aparece, toque el teclado.

  • Page 66: Ajuste Del Volumen Durante La Llamada

    Llamadas Hacer una segunda Cuando la pantalla está desbloqueada llamada Cuando suene el teléfono, toque Durante su llamada inicial, toque Responder . Toque Rechazar la Tecla Menú y seleccione para rechazar una llamada Agregar llamada. entrante. Marque el número o búsquelo en NOTA la lista de contactos.

  • Page 67: Finalizar Una Llamada

    Finalizar una llamada Finalizar una llamada desde la Barra de Toque Finalizar para finalizar una llamada. estado NOTA Toque y arrastre la Barra de Para volver a discar números estado hacia abajo para abrir el recientes, toque Volv. marcar Panel de notificaciones al finalizar la llamada o Toque Finalizar para finalizar...

  • Page 68: Ver Los Registros De Llamadas

    Llamadas Ver los registros de Ajustes de llamada llamadas Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío En la pantalla principal, toque de llamadas y otras funciones Teléfono y la ficha Registro especiales ofrecidas por T-Mobile. Podrá ver una lista completa En la pantalla principal, toque la de todas las llamadas de voz Tecla Menú...

  • Page 69: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos en el Si desea agregar una foto al teléfono y sincronizarlos con los nuevo contacto, toque contactos de su cuenta de Google Elija entre Tomar una foto o Seleccionar desde la galería. u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos.
  • Page 70 Contactos contacto. La estrella se vuelve dorada y se agrega el contacto a sus Favoritos. Para eliminar a un contacto de la lista de Favoritos En la pantalla principal, toque Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos. Toque la ficha Favoritos para ver sus contactos favoritos.

  • Page 71: Mensajería/Correo Electrónico

    Mensajería/Correo electrónico Mensajería Toque el campo de texto para comenzar a introducir el El teléfono combina mensajes de mensaje. texto y multimedia en un único Toque la Tecla Menú para menú intuitivo y fácil de usar. abrir el menú de opciones. Elija Lista por remitente de las opciones disponibles.

  • Page 72: Usar Emoticones

    Mensajería/Correo electrónico Correo electrónico NOTA Puede usar la aplicación E-mail Habrá una notificación de para leer el correo electrónico sonido cuando reciba un de otros proveedores diferentes mensaje de texto durante una a Gmail. La aplicación E-mail llamada. admite los siguientes tipos de Usar emoticones cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de...
  • Page 73 Cuenta de correo Otra cuenta de correo electrónico de Microsoft electrónico (POP3, Exchange IMAP) Dirección de e-mail: Permite Dirección de e-mail: Permite escribir la dirección de la cuenta escribir la dirección de la cuenta de correo electrónico. de correo electrónico. Nombre de usuario: Permite Contraseña: Permite introducir la introducir el nombre de usuario...
  • Page 74 Mensajería/Correo electrónico La pantalla Cuentas Número de puerto: Normalmente, muestra el número predeterminado La pantalla Cuentas muestra la de cada cuenta. combinación de recibidos y cada una de las cuentas de correo Ajustes avanzados del servidor electrónico. (Saliente) ► En la pantalla principal, toque Servidor SMTP: Permite introducir Aplicaciones >...
  • Page 75 Para abrir la Redactar y enviar Combinación de correos electrónicos recibidos En la aplicación E-mail, toque Redactar Si configuró la aplicación de correo Ingrese la dirección del electrónico para enviar y recibir destinatario del mensaje. Al correos electrónicos desde más escribir el texto, se sugieren de una cuenta, puede ver todos direcciones que coinciden con...
  • Page 76 Mensajería/Correo electrónico Usar las carpetas de las que envíe se almacenarán en la carpeta del Buzón de salida hasta cuentas que se conecte a una red. Si el Cada cuenta tiene las siguientes Buzón de salida contiene algún carpetas: Buzón de entrada, Buzón mensaje pendiente, este aparece de salida, Enviados, Borradores, en la pantalla Cuentas.
  • Page 77 Para cambiar los ajustes de cuenta Abra la pantalla Cuentas. Toque la Tecla Menú > Ajustes. Para borrar una cuenta de correo electrónico Abra la pantalla Cuentas. Mantenga presionada la cuenta para borrarla. Toque Borrar cuenta en el menú emergente y toque OK en el cuadro de diálogo para confirmar.

  • Page 78: Red Social

    Red social Agregar una cuenta al Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar teléfono su microblog en comunidades en En la pantalla principal, toque línea. Puede actualizar su estado la Tecla Menú > Ajustes actual, cargar fotografías y ver del sistema >...

  • Page 79: Ver Y Actualizar Su Estado

    Ver y actualizar su Toque y mantenga presionado un punto vacío en la pantalla estado principal del teléfono. Vaya al panel de la pantalla NOTA principal donde se encuentra Si no hay espacio disponible el widget Social+. Puede ver el en un panel particular de la estado actual de las aplicaciones pantalla principal, no podrá...

  • Page 80: Sincronización De Cuentas Del Teléfono

    Red social Eliminar cuentas del SUGERENCIA teléfono Puede usar información sobre sus amigos sólo en sus redes En la pantalla principal, toque sociales o sincronizar toda la la Tecla Menú > Ajustes información en Contactos. del sistema > Cuentas y sincronización.

  • Page 81: Cámara

    Cámara Para abrir la aplicación de la Cámara, toque Aplicaciones > Cámara Uso del visor Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-"...

  • Page 82: Tomar Una Foto

    Cámara Tomar una foto Después de que haya tomado la foto Abra la aplicación Cámara. Sostenga el teléfono y apunte la La foto capturada aparecerá en la lente hacia la persona o el objeto pantalla si se encuentra activada que desea fotografiar. la opción Revisión automática.

  • Page 83: Opciones De Ajustes Avanzados

    • Detección de rostros: La cámara Toque esta opción para borrar detecta y se enfoca en los la imagen. rostros humanos de manera Toque esta opción para tomar automática. otra foto de inmediato. La Tam. imagen: Toque esta opción foto tomada anteriormente se para ajustar el tamaño (en guardará.
  • Page 84 Cámara ISO: Controle la sensibilidad a la etiquetadas en un blog que luz de la cámara. Seleccione entre admita el proceso de geo- Automático, 400, 200 y 100. etiquetado, podrá ver las fotos en un mapa. Bal. de blancos: Esta opción garantiza que cualquier parte NOTA blanca que aparezca en la...

  • Page 85: Ver Las Fotos Guardadas

    Ver las fotos Restaurar: Permite restaurar todas las opciones de configuración de guardadas la cámara. Puede acceder a sus fotos Ayuda para la cámara: Toque esta guardadas desde el modo de opción para saber cómo operan cámara. Simplemente toque el las funciones.

  • Page 86: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla

    Cámara Tecla Menú - Toque para acceder a Fijar imagen como, Mover, Renombrar, Girar a la izquierda, Girar a la derecha, Recortar, Editar, Presentación o Detalles. Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla.

  • Page 87: Videocámara

    Videocámara Uso del visor Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para un video con menor brillo o hacia "+" para un video con mayor brillo.

  • Page 88: Grabar Un Video

    Videocámara Grabar un video Después de grabar un video En la pantalla principal, toque Cámara y arrastre el botón Modo Aparecerá una imagen estática de cámara hacia abajo para que representa el video si está cambiar al modo de video. El activada la Revisión automática.

  • Page 89: Opciones De Ajustes Avanzados

    Bal. de blancos: Esta opción Toque esta opción para garantiza que cualquier parte grabar otro video de blanca que aparezca en el inmediato. Se guardará el video sea real. Para lograr que video realizado. la cámara ajuste correctamente Toque esta opción para el balance de blancos, deberá...

  • Page 90: Ver Los Videos Guardados

    Videocámara Ajustar el volumen Almacenamiento: Escoja entre MicroSD y Memoria interna. mientras ve un video Restablecer: Permite restaurar Para ajustar el volumen de todas las opciones de un video mientras se está configuración predeterminadas de reproduciendo, utilice las Teclas la videocámara. de Volumen ubicadas en el lado Guía de ayuda de video: Toque esta izquierdo del teléfono.

  • Page 91: Multimedia

    Multimedia Opciones del menú Puede almacenar archivos multimedia en una tarjeta Galería microSD para tener un fácil Toque una foto y luego toque acceso a todos los archivos de la Tecla Menú para ver las imagen y video. siguientes opciones disponibles: Galería Fijar imagen como, Mover, Renombrar, Girar a la izquierda,...

  • Page 92: Enviar Un Video

    Multimedia Enviar un video Cómo ver una presentación de Para enviar un video, mantenga presionado el video que desea diapositivas usar. Para ver una presentación de Toque Compartir y escoja entre diapositivas de las fotos, abra la las aplicaciones disponibles. Galería y toque una foto.

  • Page 93: Transferir Archivos Utilizando Sincronización

    Transferir archivos NOTA utilizando Si no desea ver la ventana emergente del modo de sincronización conexión USB desmarque multimedia USB Preguntar al conectarse. (Tecla (MTP) Menú > Ajustes del sistema > Conectividad > Preguntar al Para transferir archivos mediante conectarse). un dispositivo USB: Conecte el teléfono a la PC con Reproductor de...

  • Page 94: Cómo Guardar Archivos De Música O Video En El Teléfono

    Multimedia Cómo guardar - Si desea usar un archivo de video con un archivo de archivos de música o subtítulos (archivo .smi con video en el teléfono un nombre idéntico al del archivo de video), colóquelo Conecte el teléfono a la en la misma carpeta para que PC mediante el cable los subtítulos se muestren...

  • Page 95: Reproducir Una Canción

    Reproducir una Usar las listas de canción reproducción En la pantalla principal, toque Puede crear listas de Aplicaciones y luego toque reproducción para organizar los Reprod. de música archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas Toque la ficha Canciones. en el orden que establezca o en Toque la canción que desea orden aleatorio.

  • Page 96: Para Eliminar Una Canción De La Lista De Reproducción

    Multimedia Para eliminar una NOTA canción de la lista de Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes reproducción de derecho de autor nacionales Abra una lista de reproducción. y tratados internacionales. Por lo Toque y mantenga presionado tanto, es posible que sea necesario sobre la canción que desea obtener un permiso o una licencia...

  • Page 97: Usar Smartshare

    Usar SmartShare En la sección Mis contenidos compartidos, toque esta opción SmartShare usa tecnología DLNA para marcar los tipos de (Digital Living Network Alliance) contenido que desea compartir. para compartir contenido digital Seleccione entre Fotos, Videos a través de una red inalámbrica. y Música.
  • Page 98 Multimedia Seleccione el dispositivo de las Toque el botón Para listas de reproductores para seleccione el dispositivo reproducir los archivos. desde la lista de dispositivos reproductores. NOTA Toque el botón De Siga los mismos pasos para seleccione el dispositivo de la usar el Reproductor de video biblioteca de contenido remoto.
  • Page 99 Para descargar contenido de la En la pantalla principal, toque biblioteca de contenido remoto Aplicaciones > SmartShare En la pantalla principal, toque Aplicaciones > SmartShare Toque el botón De seleccione Mi teléfono. Toque el botón De Puede examinar la biblioteca de seleccione el dispositivo de la contenido remoto.

  • Page 100: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Acerca de las El mapa se centra en una flecha azul que indica su ubicación. Un aplicaciones de Google círculo azul alrededor de la flecha Las aplicaciones de Google, indica que su ubicación real está incluidas versiones móviles de dentro del círculo.

  • Page 101: Buscar Ubicaciones Y Lugares

    Buscar ubicaciones y NOTA lugares Es posible que la información sobre la ubicación sea Puede buscar una ubicación y incorrecta si el GPS y verla en el mapa. También puede Wi-Fi están desactivados. buscar lugares en el mapa que Compruebe que el GPS y está...

  • Page 102: Borrar Mapa

    Aplicaciones de Google Para ver las indicaciones una etiqueta para obtener más información sobre el marcador. detalladas en una lista ►  Cuando haya terminado, toque Puede ver cada giro de la ruta Navegación para regresar a como una lista de indicaciones la Vista de navegación.

  • Page 103: Local

    Debe unirse a Latitude y, luego, Abra Latitude y toque invitar a sus amigos para que Toque Seleccionar entre los vean su ubicación o aceptar contactos o Añadir mediante invitaciones de sus amigos. dirección correo electrónico en el Para unirse a Latitude menú...

  • Page 104: Play Store

    Aplicaciones de Google Para descargar aplicaciones y incluso comentarios de los usuarios. Puede personalizar sus juegos propias categorías de búsqueda En la página principal de Play de ubicaciones, e incluso agregar Store, toque una categoría. el icono Local a la pantalla Desplácese para ver principal.

  • Page 105: Gmail

    Gmail™ NOTA Para adquirir una aplicación de Gmail™ se puede configurar pago, tendrá que configurar un cuando se configura el teléfono método de pago con Google por primera vez. Dependiendo Checkout™. Tiene la opción de los ajustes de sincronización, de utilizar una tarjeta de Gmail™...

  • Page 106: Talk

    Aplicaciones de Google Talk™ Enviar comentarios: Permite enviar comentarios a Google acerca de Google Talk™ es el programa Talk. de mensajería instantánea de Cambiar la configuración Google. Le permite comunicarse con otras personas que también de Google Talk usen Google Talk™. Puede configurar Google Talk Están disponibles las opciones para que envíe una notificación...
  • Page 107 Para configurar las Para mostrar u ocultar notificaciones de nuevos el indicador móvil a los mensajes de Google Talk amigos En la lista Amigos, toque la En la lista Amigos, toque la Tecla Menú y luego toque Tecla Menú y luego toque Configuración.

  • Page 108: Utilidades

    Utilidades 411 y Mas Toque la Tecla Menú para borrar todas las alarmas o para Ofrece mucho más que sólo establecer los ajustes de alarma. acceso a asistencia de directorio y otros portales. Las categorías Uso de la calculadora disponibles incluyen: 411 En la pantalla principal, toque Asistencia de Directorio, Actuales Aplicaciones...

  • Page 109: Descargas

    Para ver un evento, toque la el calendario todos los días en fecha. Los eventos de esa fecha los que guardó eventos. Sonará aparecen en la pantalla, debajo una alarma a la hora de inicio del del Calendario en la vista Mes. evento si la configuró.

  • Page 110: Administrador De Archivos

    Utilidades Administrador de de privacidad de aplicaciones y un servicio de copias de respaldo. archivos En la pantalla principal, toque Le permite administrar en un Aplicaciones > Seguridad de solo lugar sus archivos de sonido, Lookout imágenes, videos, archivos Lea las descripciones en pantalla Bluetooth, archivos Android y y toque Empieze aquí...

  • Page 111: More For Me

    La aplicación Más para Toque Iniciar Lookout. Las funciones principales se mí muestran desde la aplicación En la pantalla principal, toque principal, en forma de botones. Aplicaciones > More for Me Toque una para mostrar un botón que ejecutará la función. Las siguientes opciones están More for Me disponibles.

  • Page 112: Polaris Office

    Utilidades Polaris Office Escriba el contenido en el documento usando las Polaris Office permite ver, crear herramientas en la parte superior y editar archivos de documentos de la pantalla y el teclado en en su dispositivo. Los archivos pantalla. cargados pueden provenir de las Cuando haya terminado de tarjetas microSD del dispositivo o trabajar en el documento, toque...
  • Page 113 Toque el documento que desea ►  T oque la Tecla Menú para ver o editar. ver opciones adicionales del menú, tales como Guardar, NOTA Modo lectura, Ver, Insertar, También puede abrir un Formato, Personalizar barra archivo adjunto en un correo herramientas, Brillo, Ayuda y electrónico al tocarlo en el Ajustes.

  • Page 114: Slacker Radio

    Utilidades Slacker Radio correspondientes en un globo emergente que puede tocar y Slacker® ofrece servicio de radio usar. por Internet para dispositivos Para ocultar el globo emergente móviles. de opciones de la herramienta, En la pantalla principal, toque vuelva a tocar el icono de la barra Aplicaciones >...

  • Page 115: T-Mobile Tv

    T-Mobile TV NOTA T-Mobile TV debe configurarse Esta aplicación le permite ver TV con la red antes de utilizarse en vivo y Video a pedido en su por primera vez. La oferta teléfono. de 30 días gratuitos está En la pantalla principal, toque disponible por un periodo de Aplicaciones >...

  • Page 116: Gestor De Aplicaciones

    Utilidades Gestor de aplicaciones TeleNav ® Navigator Puede administrar sus programas con el Gestor de aplicaciones. TeleNav GPS Navigator proporciona En la pantalla principal, toque asistencia de conducción que Aplicaciones > Gestor de ofrece instrucciones tanto visuales aplicaciones como por voz para la navegación Se muestra una lista de todas mediante GPS.

  • Page 117: Videos

    Videos Importante Si es la primera vez que La aplicación Videos permite ver accede al Buzón de voz visual, tales archivos directamente desde puede que se le solicite su tarjeta SD. Esta aplicación puede ingresar un nuevo código PIN reproducir videos en formato DivX. y que toque Next (Siguiente) En la pantalla principal, toque para activar el Buzón de voz...

  • Page 118: Youtube

    Utilidades Grabar un sonido o una YouTube YouTube es un sitio de comunicaciones públicas que En la pantalla principal, toque permite subir videos y verlos de Aplicaciones y luego toque manera pública. Grabador de voz En la pantalla principal, toque Toque para comenzar a Aplicaciones...

  • Page 119: La Web

    La Web Navegador Siguiente: Se usa en conjunto con la Tecla Atrás. Permite El navegador le ofrece un avanzar y retroceder entre divertido y colorido mundo de páginas web sin necesidad de juegos, música, noticias, deportes, abrir varias ventanas. entretenimiento y mucho más, al Zoom: Se usa para acercar y que puede acceder directamente alejar.
  • Page 120 La Web Nueva pestaña: Abre una pestaña nueva. Favoritos: Permite ver, agregar, editar y eliminar sus favoritos. Guardar en Favoritos: Permite agregar la página web actual como favorita. Compartir página: Permite enviar la dirección web (URL) de la página web a otras personas. Buscar en la página: Permite buscar texto en la página web.

  • Page 121: Ajustes

    Ajustes Wi-Fi La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas Para usar la tecnología Wi-Fi en para personalizar y configurar el el teléfono, debe conectarse a un teléfono. Todas las opciones de la punto de acceso inalámbrico; o aplicación Ajustes se describen en bien, a una “zona con cobertura esta sección.
  • Page 122 Ajustes Para conectarse a una red Wi-Fi SUGERENCIA Desactive el sistema Wi-Fi cuando Si no se encuentra dentro no esté en uso para prolongar la del rango de una red Wi-Fi vida útil de la batería. y usa una conexión de red. En la pantalla principal, Es posible que se apliquen toque la Tecla Menú...

  • Page 123: Bluetooth

    Bluetooth Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Utilizar Bluetooth Para enviar datos mediante En la sección REDES Bluetooth, ejecute una aplicación INALÁMBRICAS, toque correspondiente, pero no desde el Bluetooth y a continuación menú Bluetooth. arrastre hacia la derecha * Envío de imágenes: Abra la para encender la función de aplicación Galería y toque una...
  • Page 124 Ajustes Menú > Compartir. Toque los SUGERENCIA contactos que desea enviar o Se admite la versión Bluetooth toque Seleccionar todo > Adjunto 3.0 certificada por Bluetooth > Bluetooth. Compruebe si SIG. Es compatible con otros Bluetooth está activado y toque dispositivos certificados por Buscar dispositivos.

  • Page 125: Uso De Datos

    Uso de datos Más... Puede verificar el uso de datos Modo avión actual, activar o desactivar el El Modo avión permite desactivar uso de datos móviles, o bien rápidamente todas las conexiones establecer un tiempo máximo de inalámbricas. uso de datos móviles. En la pantalla REDES Datos móviles: deslice el botón INALÁMBRICAS, toque...
  • Page 126 Ajustes Wi-Fi Direct Acerca de Wi-Fi Calling Marque la casilla para activar Wi-Fi Calling puede mejorar la Wi-Fi Direct. Configure el nombre cobertura y le permiten hacer de dispositivo Wi-Fi Direct y llamadas telefónicas y enviar busque otros dispositivos. mensajes a través de una red Wi-Fi (cuando esté...
  • Page 127 Activar Wi-Fi Calling su teléfono emitirá una alerta sonora y mostrará un mensaje de advertencia indicando que su NOTA llamada finalizará si la señal se El sistema Wi-Fi debe estar debilita más. encendido antes de poder activar Wi-Fi Calling. Wi-Fi Calling ofrece tres opciones 1.
  • Page 128 Ajustes Establecer las preferencias Modem & Mobile HotSpot También puede utilizar el teléfono de conexión para proporcionar una conexión de banda ancha móvil para un NOTA máximo de 8 dispositivos. Cree Para cambiar las preferencias una zona Wi-Fi y comparta su de conexión, Wi-Fi Calling conexión.
  • Page 129 NOTA NOTA Las zonas Wi-Fi móviles - El anclaje a red de datos requieren un plan de datos requiere un plan de datos adecuado. Los dispositivos adecuado. Los dispositivos conectados a una zona Wi-Fi conectados mediante anclaje móvil usan datos del plan. a red usan datos del plan.

  • Page 130: Dispositivo

    Ajustes Redes móviles Tono de timbre con vibración: Seleccione esta opción para que Permite establecer opciones el teléfono vibre al recibir llamadas para roaming de datos, modo y o notificaciones. operadores de red, nombres de Periodo en silencio: Deslice el puntos de acceso (APN), y otras botón hacia la derecha para opciones.

  • Page 131: Pantalla

    Pantalla iluminadas con luz de fondo mientras la pantalla está Brillo: Permite ajustar el brillo de encendida. la pantalla. Pantalla principal Pantalla giratoria: Active para rotar la orientación de la pantalla Tema: Permite establecer el tema cuando gire el teléfono. de su teléfono.

  • Page 132: Bloqueo De Pantalla

    Ajustes Desplazar pantallas circulares: Patrón: Abre un conjunto de Marque esta opción para mostrar pantallas que lo guiará para que la primera pantalla después de la dibuje un patrón de desbloqueo última pantalla. de pantalla. Se recomienda que también escriba su PIN Copia de respaldo y restauración de respaldo en caso de que de pantalla: Permite realizar una...

  • Page 133: Almacenamiento

    Almacenamiento Info. del propietario: Muestra información del propietario en la ALMACENAMIENTO pantalla de bloqueo. INTERNO TEMPORIZADOR DE Puede controlar el espacio usado BLOQUEO y el espacio disponible en la Temporizador de bloqueo: Mientras memoria del sistema. su teléfono está en modo de Espacio total: Indica la cantidad espera, este se bloqueará...

  • Page 134: Economía De Energía

    Ajustes Economía de energía Iluminación frontal: Ajuste el tiempo de espera de la Activar ahorro de energía: iluminación frontal. Seleccione el nivel en que desea INFORMACIÓN SOBRE LA activar el modo de Ahorro de BATERÍA: Vea la cantidad energía. de energía que consume su Consejos de Economía de energía: dispositivo.

  • Page 135: Servicios De Localización

    Servicio de ubicación de Google: esta opción de configuración para controlar si desea que todas Seleccione esta opción para las aplicaciones envíen, reciban usar información de las redes y sincronicen datos según sus Wi-Fi y móvil para determinar su propios calendarios y de qué ubicación aproximada, usada al forma deben hacerlo, y si desea realizar búsquedas en Google...

  • Page 136: Seguridad

    Ajustes Seguridad ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES Use los ajustes de Seguridad para configurar cómo desea brindar Credenciales de confianza: seguridad a su teléfono y datos. Seleccione esta opción para permitir que las aplicaciones BLOQUEO DE TARJETA tengan acceso al almacenamiento cifrado de certificados seguros Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Abre del teléfono, a las contraseñas una pantalla que le permitirá...

  • Page 137: Idioma Y Teclado

    Copia de respaldo y de teclado predeterminado. restauración Elija el teclado que desee utilizar: Escritura por Google Voice o COPIA DE RESPALDO Y Teclado LG. Luego toque para RESTAURACIÓN configurar los ajustes de cada teclado. Copia de respaldo de datos: Realice una copia de respaldo de los datos, contraseñas de Wi-Fi y...

  • Page 138: Sistema

    USB. Puede elegir entre las todos los datos almacenados en siguientes opciones: Solo cargar, el teléfono. Sincronización multimedia (MTP), Software de LG o Cámara (PTP). SISTEMA Preguntar al conectarse: Se le pedirá que elija qué modo de Fecha y hora conexión USB desea usar para...

  • Page 139: Opciones Del Desarrollador

    Opciones del INTERFAZ DEL USUARIO desarrollador Habilitar modo estricto: Permite que la pantalla destelle cuando las Depuración de USB: Seleccione aplicaciones operan por un largo esta opción para establecer el tiempo en la secuencia principal. Modo depuración cuando USB Ubicación del puntero: Seleccione esté...

  • Page 140: Acerca Del Teléfono

    Ajustes Escala de transición de la animación: Permite seleccionar la escala de transición de las animaciones. Aplicaciones No mantener las actividades: Seleccione esta opción para cerrar cada actividad tan pronto como el usuario sale de ella. Límite de procesos en segundo plano: Permite configurar la cantidad límite de procesos que pueden ejecutarse en segundo...

  • Page 141: Actualización De Software

    USB. Esta función sólo estará Ya que la actualización del disponible cuando LG ponga a firmware del teléfono móvil disposición la nueva versión del requiere la total atención del firmware para el dispositivo.
  • Page 142 Verificar ahora. actualización del software del teléfono se podrían perder NOTA sus datos personales, lo LG se reserva el derecho que incluye la información de poner a disposición de su cuenta de Google y las actualizaciones del de cualquier otra cuenta,...

  • Page 143: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Derechos de autor y marcas comerciales ACERCA DE LA FUNCIÓN DE Aviso: VIDEO A PEDIDO DIVX: Este Software de código abierto dispositivo con la certificación Para obtener el DivX Certified debe registrarse ® correspondiente código fuente para reproducir películas de de GPL, LGPL, MPL y demás video a pedido DivX que se licencias de código abierto,...

  • Page 144: Accesorios

    P990. acerca del teléfono LG Optimus L9. NOTA: - Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía enuine LG accessories. puede quedarse invalidada. his may void your warranty. - Los accesorios pueden variar de según la región.

  • Page 145: Datos Técnicos

    Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +50 °C (descargándose) +45 °C (cargándose) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería El tiempo de espera y de conversación varía según los patrones y condiciones de uso del teléfono. El consumo de energía de la batería depende de factores como la configuración de red, la intensidad de la señal, la temperatura de funcionamiento, las funciones seleccionadas, la frecuencia de las llamadas, y de la voz, los datos y otros patrones de...

  • Page 146: Solución De Problemas

    Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Problema Causas posibles Medidas correctivas posibles...
  • Page 147 Problema Causas posibles Medidas correctivas posibles El proveedor No puede de servicios no fijarse Póngase en contacto con su proveedor admite la función ninguna de servicios. o usted debe aplicación estar registrado. Error de marcado Red nueva no autorizada. Nueva tarjeta SIM Compruebe las nuevas restricciones.
  • Page 148 Enchufe el cargador a un tomacorriente diferente. Cargador Si el cargador no se calienta, defectuoso sustitúyalo. Cargador erróneo Use sólo accesorios de LG originales. Batería Sustituya la batería. defectuosa Está activada Número la función de Revise el menú Ajustes y desactive la Número de...
  • Page 149 Problema Causas posibles Medidas correctivas posibles No se puede recibir/ enviar Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. mensajes de texto o multimedia Formato de Compruebe los formatos de archivo archivos archivo no habilitados. no abren compatible Sólo es Revise el sistema de archivos de la La tarjeta compatible tarjeta SD a través de un lector de...
  • Page 150 Solución de problemas Problema Causas posibles Medidas correctivas posibles Extraiga la batería, vuelva a insertarla y Se cuelga Problema encienda el teléfono. o se intermitente de Intente ejecutar una actualización de congela software software a través del sitio web. Retire e instale la batería. El teléfono está...

  • Page 151: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información de • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere seguridad LG, pueden incluir piezas de Lea y revise la siguiente repuesto o paneles que sean información para usar el teléfono nuevos o reacondicionados, de manera segura y adecuada, y siempre que cuenten con la para evitar daños.
  • Page 152 Por su seguridad • Sólo reemplace la batería con declaración en la que se otra que haya sido certificada mencione que el teléfono sólo con el sistema según este debe conectarse a productos estándar, IEEE-Std-1725- que tienen el logotipo USB-IF 200x.
  • Page 153 Información y cuidado de la lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o batería incendio. Si coloca el teléfono • Lea el manual de instalación en un bolsillo o bolso sin y extracción adecuadas de la cubrir el receptáculo (clavija batería.
  • Page 154 Por su seguridad • El rango de temperatura de humo en la batería, romperla o carga oscila entre 0 °C (32 °F) incendiarla. y 45 °C (113 °F). No cargue • Si usa la batería por primera la batería fuera del rango de vez y esta emite un olor temperaturas recomendado.
  • Page 155 Cuidado y graves o la muerte. • No manipule el teléfono con mantenimiento las manos húmedas cuando se El dispositivo móvil es un esté cargando. Podría ocasionar producto de diseño y manufactura choque eléctrico o dañar de primera calidad, por lo que gravemente el teléfono.
  • Page 156 Por su seguridad Soluciones de limpieza No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. No utilice sustancias químicas El hecho de hacerlo, podría corrosivas, solventes de limpieza causarle una descarga electica o ni detergentes fuertes para limpiar dañar el dispositivo. el dispositivo móvil.

  • Page 157: Aviso General

    área de servicio y que el causar una ligera quemadura. teléfono esté encendido. Comuníquese con un Centro de • No coloque cerca del teléfono servicio autorizado LG para que artículos que contengan reemplacen la antena dañada. componentes magnéticos • Los datos guardados en el como tarjetas de crédito,...
  • Page 158 Por su seguridad Cumplimiento de clase B • No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga según el artículo 15 de la al oído. • Su teléfono es un aparato Este dispositivo y sus accesorios electrónico que genera calor cumplen con el artículo 15 durante su funcionamiento de las reglas de la FCC.
  • Page 159 Declaración del artículo una o más de las siguientes medidas: 15.105 • Reorientar o reubicar la antena Este equipo ha sido evaluado receptora. y se ha comprobado que • Aumentar la distancia entre el cumple con los límites para equipo y el receptor. un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las •...

  • Page 160: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento

    Por su seguridad para la exposición humana a No deben utilizarse clips para la energía electromagnética de cinturón, fundas y accesorios radiofrecuencias (RF) que emiten similares de otros fabricantes que los transmisores regulados por tengan componentes metálicos. la FCC. Evite el uso de accesorios que no Esos lineamientos se pueden mantener una distancia corresponden con la norma...
  • Page 161 Precaución preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos Use sólo la antena suministrada. inalámbricos pueden tener en la El uso de antenas no autorizadas salud. (o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas) ¿Son seguros los teléfonos puede afectar la calidad de la inalámbricos? llamada telefónica, dañar el...
  • Page 162 Por su seguridad exposición a la radiofrecuencia pueda provocar cáncer u otros (RF) de los teléfonos celulares y problemas diversos, incluidos resultados adversos para la salud. dolores de cabeza, mareos De todos modos, la comunidad o pérdida de memoria”. Esta científica recomienda realizar más publicación está...
  • Page 163 absorción de energía de RF en el FCC que no supera el límite cuerpo. Las pruebas para evaluar establecido por el requisito la SAR se realizan con el teléfono adoptado por el gobierno para la transmitiendo a su máximo nivel exposición segura.
  • Page 164 Por su seguridad ¿Puedo minimizar mi La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este exposición a la RF? modelo de teléfono con todos Si le preocupa la RF, existen varios los niveles de SAR reportados y pasos simples que puede seguir evaluados en cumplimiento de los para minimizar su exposición a la lineamientos de emisión de RF de...
  • Page 165 en los Estados Unidos deben niños no utilicen teléfonos cumplir con los requisitos de inalámbricos”. Por ejemplo, el seguridad, independientemente informe Stewart del Reino Unido de que se los use en la cabeza o realizó esta recomendación en el cuerpo. El límite de seguridad diciembre de 2000.
  • Page 166 Por su seguridad Comisión federal de la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición comunicaciones de los EE. de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que 445 12th Street, S.W. sus hijos realizan de los teléfonos Washington, D.C.
  • Page 167 Organización Mundial de la Consejo nacional para las Salud mediciones y la protección contra la radiación Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 7910 Woodmont Avenue, Suite Suiza Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: 011 41 22 791 21 11 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.who.int/mediacentre/ factsheets/fs193/en/ http://www.ncrponline.org...

  • Page 168: Cuidado De La Antena

    Por su seguridad Exposición a las señales de contra la radiación, Comisión internacional de protección contra radiofrecuencia la radiación no ionizante. El teléfono inalámbrico manual Estos estándares se basaron portátil es un transmisor y en evaluaciones amplias y receptor de radio de baja periódicas de la literatura potencia.
  • Page 169 Funcionamiento del Marcapasos teléfono La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda POSICIÓN NORMAL: Sostenga mantener al menos 15 cm (6 el teléfono como cualquier otro pulgadas) de distancia entre el teléfono con la antena apuntando teléfono inalámbrico portátil y el hacia arriba por sobre su hombro.

  • Page 170: Instalaciones Con Letreros

    Por su seguridad Audífonos Vehículos Es posible que algunos teléfonos Las señales de RF pueden afectar inalámbricos digitales interfieran a los sistemas electrónicos mal con algunos audífonos. En caso instalados o blindados de manera de interferencia, se recomienda inadecuada en los vehículos consultar al proveedor de automotores.
  • Page 171 “Apague los radios de dos vías”. el propano o el butano), áreas Obedezca todos los letreros e donde el aire contiene sustancias instrucciones. o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier Atmósfera potencialmente otra área donde normalmente se explosiva le indicaría que apague el motor de su vehículo.
  • Page 172 caution. Ensure that cables are tucked away safely and do not Por su seguridad touch the antenna unnecessarily. Actualización de También emiten muy bajos niveles Consumer de RF cuando están en el modo la FDA para los Update de inactividad. -Mientras que altos consumidores niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando...
  • Page 173 2. ¿Cuál es el papel de la instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que FDA respecto de la se- dé determinados pasos. Algunos guridad de los teléfonos de ellos son: inalámbricos? • Apoyar la necesaria Según las leyes, la FDA no investigación sobre los posibles comprueba la seguridad de los efectos biológicos de RF del...
  • Page 174 Por su seguridad nivel federal. Las siguientes comunicaciones (FCC). Todos los instituciones pertenecen a este teléfonos que se venden en los grupo de trabajo: EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la • National Institute for FCC que limitan la exposición a Occupational Safety and Health la RF.
  • Page 175 3. ¿Qué tipos de teléfonos de la fuente. Generalmente, los llamados “teléfonos inalámbricos” son sujetos de esta actu- que tienen una unidad de base alización? conectada al cableado telefónico El término “teléfonos de una casa funcionan a niveles inalámbricos” hace referencia de potencia mucho menores y por a los teléfonos inalámbricos de tanto producen exposiciones a RF...
  • Page 176 Por su seguridad niveles de RF podrían acelerar el meningioma o neuroma acústica, desarrollo del cáncer en animales tumores cerebrales o de las de laboratorio. Sin embargo, glándulas salivales, leucemia u muchos de los estudios que otros cánceres. Ninguno de los mostraron un mayor desarrollo estudios demostró...
  • Page 177 Dentro de algunos años se como el ángulo al que se sostiene podrán realizar estudios de el teléfono, o el modelo de exposición animal durante toda la teléfono que se usa. vida. Sin embargo, se necesitarían 6. ¿Qué está haciendo la grandes cantidades de animales FDA para averiguar más para proporcionar pruebas...
  • Page 178 Por su seguridad este trabajo ha sido el desarrollo de los usuarios de teléfonos de una agenda detallada de inalámbricos. El CRADA también necesidades de investigación que incluirá una amplia evaluación de ha impulsado el establecimiento las necesidades de investigación de nuevos programas de adicionales en el contexto de investigaciones en todo el...
  • Page 179 específica (SAR, por sus siglas en encontrar el nivel de exposición a inglés) de 1,6 watts por kilogramo RF de su teléfono en la lista que (1,6 W/kg). El límite de la FCC es aparece en línea. consistente con los estándares 8.
  • Page 180 Por su seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las para reducir mi ex- RF en la cabeza de los usuarios posición a la energía de de teléfonos inalámbricos. El radiofrecuencia de mi método de prueba utiliza un teléfono inalámbrico?
  • Page 181 auricular y llevar el teléfono teléfonos inalámbricos y aumentar inalámbrico lejos del cuerpo la distancia entre el usuario y o usar teléfonos inalámbricos la fuente de RF disminuirá la conectados a una antena remota. exposición a RF. Nuevamente, los datos científicos Algunos grupos patrocinados por no demuestran que los teléfonos otros gobiernos nacionales han...
  • Page 182 Por su seguridad 11. ¿Qué hay de la inter- marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de ferencia de los teléfo- teléfonos inalámbricos. nos inalámbricos con el La FDA ha probado audífonos equipo médico? para determinar si reciben La energía de radiofrecuencia interferencia de los teléfonos (RF) proveniente de los teléfonos...
  • Page 183 Manejo para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el Compruebe las leyes y los problema. reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en 12. ¿Dónde puedo hallar las áreas donde usted maneja y información adicional? obedézcalos siempre. Además, si Para obtener información usa el teléfono mientras maneja, adicional, por favor consulte los...
  • Page 184 Por su seguridad Reglas para la compatibilidad nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para con aparatos para la sordera su uso con audífonos. (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos Es importante tratar las diferentes características de este teléfono La industria de los teléfonos a fondo y en diferentes lugares,...
  • Page 185 evaluarlo para sus necesidades relativamente inmune al ruido personales. de interferencia. Los valores de la clasificación del aparato para Clasificaciones M: Los teléfonos sordera y el teléfono inalámbrico con clasificación M3 o M4 se suman. Una suma de 5 se cumplen los requisitos de la considera aceptable para el FCC y probablemente generen...
  • Page 186 Por su seguridad Reglas para la compatibilidad Para obtener información sobre con aparatos para la sordera los aparatos para la audición y los (HAC) de la FCC para los teléfonos digitales inalámbricos dispositivos inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad La marca M tiene tiene por http://www.accesswireless.org/ objeto ser sinónimo de la marca Compatibilidad y control de...
  • Page 187 Departamento de servicio al cliente cualquier garantia implicita de comerciabilidad de LG. LG se hara cargo del costo de envio del o adecuacion para un uso en particular. producto de vuelta al consumidor despues de (7) Danos resultantes del uso de accesorios no realizar el servicio segun esta garantia limitada.
  • Page 188 Para obtener servicio de esta garantia llame al seguridad de todo dato o información de ese tipo siguiente telefono desde cualquier ubicacion antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar continental de los Estados Unidos: una pérdida permanente de esa información.

This manual is also suitable for:

Optimus l9

Table of Contents