Utilisation Des Bandes De Socle Longues Et Courtes; Using The Short And Long Mount Bands - Samsung SC-X105L Owner's Instruction Book

Using the External Camera Module :
ENGLISH
Wearing the External Camera Module

Using the Short and Long Mount Bands

While the camcorder is inside your bag or backpack, you can attach
the External Camera Module mounted on the Rubber Mount to
anywhere with help of the Short and Long Mount Bands.
1. Run the strap of Long Mount Band
(or Short Mount Band) through both
of the large slots on the rubber
mount as illustrated.
2. Run the strap through the buckle to
adjust the tightness.
3. Fasten the strap.
Notes
✤ Adjust and shorten the extension cable connected to the External
Camera Module to avoid accidental catching of surrounding
objects.
Otherwise, the extension cable may disconnect or cause an
accident.
✤ Dropping the External Camera Module or bumping it to other
objects may cause device failure. When using the device, you
must attach it to the rubber mount, and be careful not to drop or
strike it.
✤ A direct contact of the Rubber Mount with your skin for a long
period of time may cause skin irritation or allergy. Avoid a long term
contact.
110 110
Utilisation du module de caméra
externe : Transport du module de caméra externe

Utilisation des bandes de socle longues et courtes

Lorsque vous transportez le caméscope dans un sac ou un sac à dos,
vous pouvez attacher le module de caméra externe installé sur son
socle de caoutchouc n'importe où en utilisant les sangles de socle
courtes ou longues.
Rubber Mount
1
2
3
Remarques
✤ Afin de prévenir qu'il ne s'accroche aux objets environnants,
ajustez et raccourcissez le câble d'allongement raccordé au
module de caméra externe. Autrement, le câble d'allongement
pourrait se débrancher et causer un accident.
✤ Laisser tomber le module de caméra externe ou le cogner contre
des objets peut causer une panne de l'appareil. Lorsque vous
utilisez l'appareil, vous devez l'attacher au socle de caoutchouc et
prendre soin de ne pas le laisser tomber ou de le cogner.
✤ Un contact direct du socle de caoutchouc avec la peau pour une
période prolongée peut causer une irritation ou une allergie. Évitez
le contact prolongé.
FRANÇAIS
1. Passez l'une ou l'autre des sangles
de socle dans les grande fentes du
socle de caoutchouc tel qu'illustré.
2. Glissez la sangle dans sa boucle
pour bien la serrer.
3. Assujettissez la sangle.