Audio Dubbing; Dubbing Sound; Audio Dubbing (Dabování); Dabování Zvuku - Samsung VP-D85I Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

Audio dubbing

The AUDIO DUBBING function only works in PLAYER Mode.
You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape,
recorded in SP mode with 12bit sound.
Use the internal and external microphones or other audio equipment.
The original sound will not be erased.

Dubbing sound

1. Set the camcorder to PLAYER mode.
If you want to use an external microphone, connect
the microphone to the external MIC input jack on the
camcorder.
When you wish to dub using the External A/V input,
connect the AUDIO/VIDEO cable to the camcorder
by inserting the cable jack into the A/V in/out
terminal at the left side of the camcorder.
2. Press the (PLAY/STILL) button and find the
timeframe of the scene to be dubbed.
3. Press the (PLAY/STILL) button to pause the
scene.
4. Press the A.DUB button on the Remote Control.
A.DUB will be displayed on the LCD.
The camcorder is in a ready-to-dub state for dubbing.
5. Press the (PLAY/STILL) button to start dubbing.
Press the (STOP) button to stop the dubbing.
Reference
You can not use the audio dubbing function while playing a write protected
video tape.
When you wish to dub using the External A/V input, you must connect the
AUDIO/VIDEO cable to the audio system from which you wish to record.
You can not use the audio dubbing function while the A/V cable is
connected to TV.
Pokroãilé postupy záznamu
Audio dubbing (Dabování zvukového doprovodu)
Funkce AUDIO DUBBING je aktivní pouze v reÏimu PLAYER.
K pÛvodnímu 12 bitovému zvukovému záznamu v reÏimu SP MÛÏete
pfiidat zvukov˘ záznam.
PouÏijte vestavûn˘ nebo vnûj‰í mikrofon nebo jiná audio zafiízení.
PÛvodní zvuk nebude vymazán.
Dabování zvuku.
START/
STOP PHOTO DISPLAY
SELF ZERO DATE/
TIMER MEMORY TIME
PHOTO
SLOW X2
SEARCH A.DUB
PLAY/STILL
Reference
Funkci AUDIO DUBBING nemÛÏete pouÏít pfii pfiehrávání pásku
chránûného proti náhodnému vymazání.
Pfii dabování s pomocí externího A/V vstupu musíte druh˘ konec
AUDIO/VIDEO kabelu pfiipojit k audio systému, z kterého chcete
nahrávat.
Funkci AUDIO DUBBING nemÛÏete pouÏít v pfiípadû, Ïe A/V kabel je
pfiipojen k TV pfiijímaãi.
1. Nastavte kameru do reÏimu PLAYER.
Pfiejete-li si pouÏít vnûj‰í mikrofon, pfiipojte jej do
vstupní zdífiky "External MIC in" na video kamefie.
Pfiejete-li si dabovat s pouÏitím externího A/V
vstupu, pfiipojte AUDIO/VIDEO kabel ke vstupu
"A/V In/out" na levé stranû kamery.
2. Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL) a vyhledejte
ãasov˘ rámec scény, která má b˘t dabována.
3. Opûtn˘m stisknutím tlaãítka
scénu pozastavíte.
4. Stisknûte tlaãítko A.DUB na dálkovém ovládání.
Na LCD displeji se zobrazí nápis A.DUB.
Kamera je nyní pfiipravena k dabování
(v pohotovostním stavu).
5. Stisknutím tlaãítka (PLAY/STILL) zahájíte
dabování.
- Stisknutím tlaãítka STOP(
CZECH
(PLAY/STILL)
) dabování ukonãíte.
65