Samsung VP-D30 Owner's Instruction Book page 96

ENGLISH
Digital Still Camera mode
The moving picture images on a Memory Stick are smaller size
and lower definition than one on Tape.
There could be any broken or mosaic pictures while playing the
MPEG4 moving picture images, but it is not malfunction.
You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher
version and Sharp G.726 Audio Codec in order to play MPEG4 file
on the Memory Stick on your PC.
(Microsoft Windows Media Player Version 9(Eng) is included in the
CD that is supplied.
You can download the Microsoft Windows Media Player applied
each languages on Microsoft Website,
"http://www. microsoft.com/windows/windowsmedia/
download/default.asp".
Sharp G.726 Audio Codec is automatically installed through
Internet when you play the MPEG4 file.
If Sharp G.726 Audio Codec is not properly installed on your PC,
it could not play Audio in the MPEG4 file.
The sound is recorded in Mono type.
The following functions are not allowed in M.REC Mode.
- DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE,
Digital Effect, Slow Shutter
While you record in Memory Stick, don't insert or eject the tape.
Or it could be recorded the noise.
While you record in Memory Stick, don't eject it.
Or it might break the data on the Memory Stick or Memory Stick
itself.
Moving images recorded on the Memory Stick may not play on
other manufacturer's camcorders.
The MPEG4 file recorded by another camcorder might not be
allowed to play by this camcorder.
96 96
(VP-D33(i)/D34(i)/D39(i) only)
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))
Die auf dem Memory Stick gespeicherten Videodateien sind kleiner
und haben eine geringere Auflösung als auf Band gespeicherte Filme.
Möglicherweise treten beim Abspielen von Videodateien im
MPEG4-Format Bildstörungen auf (mosaikförmiges Bildrauschen).
Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
Windows Media Player Version 9 oder höher von Microsoft sowie
den Audio Codec Sharp G.726.
(Windows Media Player Version 9 (englische Version) von
Microsoft ist auf der mitgelieferten CD enthalten.)
Sie können den Windows Media Player von Microsoft in der
gewünschten Sprache von der Microsoft-Website herunterladen:
microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp.
Der Audio Codec Sharp G.726 wird automatisch über das Internet
installiert, wenn Sie MPEG4-Dateien abspielen.
Wenn der Audio Codec Sharp G.726 nicht ordnungsgemäß auf
Ihrem PC installiert ist, kann der Ton von MPEG4-Dateien
möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
Der Ton wird in Mono aufgenommen.
Folgende Funktionen sind im M.REC-Modus nicht verfügbar:
- DIS (Digitale Bildstabilisierung), Digitaler Zoom, Ein-
/Ausblenden (Fade), Belichtungsprogramme (Program AE),
Digitaleffekte, Lange Belichtungszeit (Slow Shutter)
Legen Sie keine Kassette ein bzw. entnehmen Sie keine Kassette,
während Sie Bilder auf den Memory Stick aufzeichnen.
Andernfalls kann es sein, dass das Geräusch mit aufgezeichnet
wird.
Entnehmen Sie den Memory Stick nicht, während Sie Aufnahmen
machen.
Andernfalls können auf dem Memory Stick gespeicherte Bilder
verloren gehen oder der Memory Stick kann beschädigt werden.
Die auf dem Memory Stick aufgezeichneten Videodateien können
möglicherweise mit Camcordern anderer Hersteller nicht
wiedergegeben werden.
MPEG4-Dateien, die mit einem Camcorder eines anderen
Herstellers aufgezeichnet wurden, können möglicherweise mit
diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden.
DEUTSCH