Using The Viewfinder; Utilisation Du Viseur; Adjusting The Focus; Réglage De La Mise Au Point - Samsung SCD590 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Basic Recording
8. Push the MENU SELECTOR again.
You may select NORMAL, SUPER or BACK LIGHT
(SCD530/D590 only) in the BRIGHT SELECT feature and
push the MENU SELECTOR to save the setting.
- When you use the LCD BACK LIGHT
place or indoor, it's difficult for you to view the image
(SCD530/D590 only).
Use the MENU SELECTOR to adjust the value of BRIGHT
ADJUST and COLOR ADJUST.
You can set values for BRIGHT ADJUST between 00 ~ 35 and
COLOR ADJUST between 00 ~ 35.
9. Press the MENU button to finish the setting.

Using the VIEWFINDER

The VIEWFINDER will not work when the LCD is
open.
In order to bring it into focus, pull the viewfinder
forward until you here a click.

Adjusting the Focus

Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to
focus the picture. (refer to figure )
Enregistrement de base
8. Appuyez de nouveau sur le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE
MENU>.
Dans la fonction BRIGHT SELECT <SELECTION DE
LUMINOSITE>, vous pouvez choisir soit NORMAL soit SUPER
soit BACK LIGHT <CONTRE JOUR>
mode in a dark
uniquement), puis appuyer sur le MENU SELECTOR
<SELECTEUR DE MENU> pour enregistrer le réglage.
- Lorsque vous utilisez le mode LCD BACK LIGHT
<CONTRE-JOUR POUR ECRAN LCD>
dans un lieu sombre, vous aurez du mal à voir l'image
(SCD530/D590 uniquement).
A l'aide du MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>,
réglez la valeur de BRIGHT ADJUST <REGLAGE DE
LUMINOSITE> et de COLOR ADJUST <REGLAGE DES
COULEURS>.
Vous pouvez définir des valeurs pour BRIGHT ADJUST
<REGLAGE DE LUMINOSITE> comprises entre 00 et 35 et
pour COLOR ADJUST <REGLAGE DES COULEURS>
comprises entre 00 et 35 également.
9. Appuyez sur le bouton MENU pour finir le réglage.

Utilisation du viseur

Le viseur ne fonctionne pas tant que l'écran
LCD est ouvert.
Pour faire la mise au point, tirez le viseur vers
l'extérieur jusqu'à entendre un clic.
Réglage de la mise au point
Utilisez le bouton de réglage de la mise au point du
viseur pour régler la netteté de l'image.
(voir le schéma)
FRANÇAIS
(SCD530/D590
à l'intérieur ou
31 31