1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Camcorder
  5. SC-D455
  6. Owner's instruction book

Samsung SC-D455 Owner's Instruction Book

Hide thumbs Also See for SC-D455:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Owner's Instruction Book
ENGLISH
Digital Video Camcorder
SC-D453/D455/D457
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled Device
LCD
Liquid Crystal Display
Owner's Instruction Book
Caméscope vidéo numérique
SC-D453/D455/D457
AF
CCD
ACL
Manuel d'utilisation
FRANÇAIS
Mise au point automatique
Mémoire à transfert de
charges
Affichage à cristaux
liquides

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SC-D455

Summary of Contents for Samsung SC-D455

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS Digital Video Camcorder Caméscope vidéo numérique SC-D453/D455/D457 SC-D453/D455/D457 Auto Focus Mise au point automatique Charge Coupled Device Mémoire à transfert de Liquid Crystal Display charges Affichage à cristaux liquides Owner’s Instruction Book Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH FRANÇAIS Contents Sommaire Notes and Safety Instructions ..........6 Remarques et consignes de sécurité ........6 Getting to Know Your Camcorder ........11 Familiarisez-vous avec votre caméscope....... 11 Preparation ................18 Prise en main ................18 System Menu Setting ............. 26 Réglage du menu Système ............
  • Page 3 ENGLISH FRANÇAIS Contents Sommaire Basic Recording ..............35 Enregistrement simple ............35 Advanced Recording .............. 50 Enregistrement avancé ............50...
  • Page 4 ENGLISH FRANÇAIS Contents Sommaire Playback .................. 68 Lecture ..................68 IEEE1394 Data Transfer............78 Transfert de données IEEE1394..........78 USB Interface................80 Interface USB................80 Digital Still Camera Mode............86 Mode Appareil photo numérique .......... 86...
  • Page 5 ENGLISH FRANÇAIS Contents Sommaire PictBridge ................109 PictBridge ................109 Maintenance ................. 111 Entretien ................111 Troubleshooting ..............114 Dépannage................114 Specifications ................ 117 Caractéristiques ..............117 Index..................118 Index..................118 Warranty(Canada users only)..........119 Garantie pour le Canada............119...

  • Page 6: Notes And Safety Instructions

    ENGLISH FRANÇAIS Notes and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Remarques concernant la rotation de l’écran ACL LCD open...
  • Page 7 ENGLISH FRANÇAIS Notes and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Notices regarding Copyright Remarques sur le Droits d’auteurs Remarques sur la condensation Notes regarding Moisture Condensation for example: A titre d’exemple : Notes regarding Camcorder Remarques sur le caméscope...
  • Page 8 ENGLISH FRANÇAIS Notes and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Notes regarding the Battery Pack Remarques concernant la batterie Do not drop the Battery pack. Dropping the Battery pack may damage it. Ne laissez jamais tomber la batterie. Cela risquerait de l’endommager. Notes regarding the Video Head Cleaning Remarques concernant le nettoyage des têtes vidéo...
  • Page 9 ENGLISH FRANÇAIS Notes and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Note regarding the Lens Remarques concernant l’objectif Notes regarding electronic Viewfinder Remarques sur le viseur électronique Remarques concernant l’enregistrement ou la lecture à l’aide de l’écran ACL Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ Using the LCD Screen Remarques concernant la dragonne Notes regarding the Hand Strap...
  • Page 10 ENGLISH FRANÇAIS Notes and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Precautions regarding the Lithium battery Remarques concernant la dragonne Precautions regarding the external lithium battery for the remote control Précautions concernant la pile au lithium externe de la télécommande Servicing Dépannage Replacement Parts...

  • Page 11: Getting To Know Your Camcorder

    ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope Features Fonctions Multi OSD Language Affichage à l’écran en plusieurs langues Fonction de transfert de données numériques IEEE1394 Digital Data Transfer Function with IEEE1394 USB Interface for Digital Image Data Transfer Interface USB pour le transfert d’images numériques PHOTO PHOTO...
  • Page 12 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope Accessories Supplied with Camcorder Accessoires livrés avec le caméscope Basic Accessories Accessoires principaux Accessoires en option Optional Accessories...
  • Page 13 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope Front & Left View Vue de l’avant et du côté gauche 1. Lens 6. EASY.Q button 2. LED Light (SC-D455/D457 only) 7. TFT LCD Screen 3. Remote Sensor (SC-D457 only) 8.
  • Page 14 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope Left Side View Vue du côté gauche 4. Focus Adjustment Knob 5. Viewfinder 6. Function buttons 1. Speaker FADE 2. Mode Switch S.SHOW MULTI REC SEARCH 3. DISPLAY 7. COLOR NITE/PB ZOOM 1.
  • Page 15 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope Right & Top View Vue du dessus et du côté droit 6. TAPE EJECT 1. Menu Selector (VOL/MF) 7. Zoom Lever 2. MENU button 8. PHOTO button 9. External MIC 10.
  • Page 16 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope Rear & Bottom View Vue de l’arrière et du dessous 5. Battery Release 1. Memory Card Slot 2. Charging indicator 3. RESET button 4. Tripod Receptacle 1. Memory Card Slot 4.
  • Page 17 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope Remote Control (SC-D457 only) Télécommande (SC-D457 uniquement) 18. DISPLAY 1. PHOTO 2. START/STOP 3. SELF TIMER 17. Zoom 4. ZERO MEMORY 5. PHOTO SEARCH 16. X2 6. A.DUB 15. DATE/TIME (FF) (SLOW) (REW)

  • Page 18: Preparation

    ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main Adjusting the Hand Strap Réglage de la dragonne ZOOM Start/Stop ZOOM Start/Stop Hand Strap Dragonne When You carry Your Transport du caméscope Camcorder Attaching the Lens Cover Fixation du cache-objectif...
  • Page 19 ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main Lithium Battery Installation (SC-D457 only) Insertion de la pile au lithium (SC-D457 uniquement) Battery Installation for the Remote Control Insertion de la pile de la télécommande ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ [ Remarque ] [ Notes ] Warning: Keep the Lithium battery out of the reach Avertissement : Conservez la pile au lithium hors...
  • Page 20 ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main Connecting a Power Source Branchement sur une source d'alimentation To use the AC Power Adapter and DC Cable Utilisation de l'adaptateur CA et du cordon CC [ Notes ] [ Remarques ] Power Switch Power CAMERA PLAYER...
  • Page 21 ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main Using the Lithium Ion Battery Pack Utilisation de la batterie lithium-ion ✤ ✤ Charging the Lithium Ion Battery Pack Charge de la batterie lithium-ion Power Switch Power Power Fréquence de clignotement Taux de charge Blinking time Charging rate Power...
  • Page 22 ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main Table of continuous Recording Time based on Model and Tableau des durées d’enregistrement en continu selon le type et Battery Type. le modèle de batterie. ✤ ✤ ✤ ✤ Continuous recording time Intervalle de Time Durée d'enregistrement en continu Charging...
  • Page 23 ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main Battery Level Display Affichage du niveau de charge de la batterie [ Notes ] [ Remarques ]...
  • Page 24 ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main OSD (On Screen Display in Camera/Player Modes) Affichage à l’écran en modes Camera/Player 1. Battery Level 21. Zero Memory OSD in Camera Mode 1. Niveau de charge 20. Compteur de bande (see page 23) (SC-D457 only) (voir page 23) 21.
  • Page 25 ENGLISH FRANÇAIS Preparation Prise en main OSD (On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes) Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player 1. Photo Quality 1. Qualité photo 2. CARD (Memory Card) indicator 2. Témoin CARTE (carte mémoire) OSD in M.Cam Mode 3. Image Counter 3.

  • Page 26: System Menu Setting

    ENGLISH FRANÇAIS Réglage du menu Système System Menu Setting Selecting the OSD Language Choix de la langue d’affichage à l’écran ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY Mode TAPE MEMORY MENU MENU Menu selector System Menu selector Menu selector...
  • Page 27 ENGLISH FRANÇAIS System Menu Setting Réglage du menu Système Setting the Clock Réglage de l’horloge ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY Power CAMERA PLAYER MENU Mode TAPE MEMORY √ MENU Menu selector √ System <Système> √ Menu selector System Menu selector...
  • Page 28 ENGLISH FRANÇAIS System Menu Setting Réglage du menu Système Setting the Wireless Remote Control Acceptance Activation de la reconnaissance de la télécommande par (Remote) (SC-D457 only) le caméscope (SC-D457 uniquement) ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY...
  • Page 29 ENGLISH FRANÇAIS System Menu Setting Réglage du menu Système Setting the Beep Sound Réglage du signal sonore ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY Mode TAPE MEMORY MENU MENU Menu selector System Menu selector Menu selector Menu selector System <Système>...
  • Page 30 ENGLISH FRANÇAIS System Menu Setting Réglage du menu Système Setting the Shutter Sound Réglage du bruit de l’obturateur ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Power CAMERA CAMERA Mode MEMORY Mode MEMORY Power PLAYER PLAYER Mode TAPE Mode TAPE MENU...
  • Page 31 ENGLISH FRANÇAIS System Menu Setting Réglage du menu Système Viewing the Demonstration Démonstration ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE MENU MENU √ Menu selector System Menu selector Menu selector √ System <Système>...

  • Page 32: Display Menu Setting

    ENGLISH FRANÇAIS Réglages du menu Affichage Display Menu Setting Adjusting the LCD Screen Réglage de l’écran ACL ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY Mode TAPE MEMORY MENU MENU Menu selector Display <Affichage> Menu selector Display Menu selector...
  • Page 33 ENGLISH FRANÇAIS Display Menu Setting Réglages du menu Affichage Displaying the Date/Time Réglage de la date et de l’heure ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY Mode TAPE MEMORY MENU MENU Menu selector Display <Affichage> Menu selector Display Menu selector...
  • Page 34 ENGLISH FRANÇAIS Réglages du menu Affichage Display Menu Setting Setting the TV Display Réglage de l’affichage TV ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY Power CAMERA PLAYER Mode TAPE MEMORY MENU MENU Menu selector Display Menu selector Menu selector Display <Affichage>...

  • Page 35: Basic Recording

    ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Using the Viewfinder Utilisation du viseur ✤ ✤ Adjusting the Focus Réglage de la mise au point [ Remarques ] [ Notes ]...
  • Page 36 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement simple Basic Recording Inserting and Ejecting a Cassette Insertion et éjection d’une cassette ✤ ✤ ✤ ✤ TAPE EJECT TAPE EJECT PUSH PUSH PUSH [ Note ] SAVE [ Remarque ] a. Protecting a tape: a. Protection d’une cassette b.
  • Page 37 ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Hints for Stable Image Recording Astuces pour une prise de vue stable ✤ ✤ ✤ ✤ Recording with the LCD Screen Enregistrement à l’aide de l’écran ACL Recording with the Viewfinder Enregistrement à l’aide du viseur...
  • Page 38 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement simple Basic Recording Various Recording Techniques Techniques d’enregistrement ✤ ✤ 1. General recording. 1. Enregistrement classique. 2. Downward recording. 2. Enregistrement près du sol. 3. Upward recording. 3. Enregistrement en hauteur. 4. Self recording. 4. Enregistrement automatique. 5.
  • Page 39 ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Making your First Recording Réalisation de votre premier enregistrement Power Power CAMERA CAMERA Mode TAPE STBY Mode TAPE STOP STBY Protection! <Pause> STOP Protection ! Start/Stop REC G Start/Stop STBY Start/Stop REC <ENR.> G Start/Stop STBY <Pause>...
  • Page 40 ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Using EASY.Q Mode (for Beginners) Mode EASY.Q (débutants) ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE EASY.Q EASY.Q EASY.Q EASY.Q Start/Stop Start/Stop EASY.Q STBY EASY.Q STBY <Pause> œ [ Notes ] [ Remarques ]...
  • Page 41 ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Record Search (REC SEARCH) Recherche d’enregistrement (REC SEARCH) REC SEARCH +, - STBY <Pause> STBY REC SEARCH +, - REC SEARCH - REC SEARCH - REC SEARCH + REC SEARCH + REC SEARCH - STBY REC SEARCH - STBY <Pause>...
  • Page 42 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement simple Basic Recording Setting the Zero Memory (SC-D457 only) Mise du compteur à zéro (SC-D457 uniquement) ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode TAPE Mode TAPE ZERO MEMORY ZERO MEMORY 0:00:00 0:00:00 ZERO MEMORY ZERO MEMORY œ...
  • Page 43 ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Self Record using the Remote Control Enregistrement automatique à l’aide de la télécommande (SC-D457 only) (SC-D457 uniquement) ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE SELF TIMER SELF TIMER Start/Stop Start/Stop SELF TIMER œ...
  • Page 44 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement simple Basic Recording Zooming In and Out Zoom avant et arrière ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
  • Page 45 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement simple Basic Recording Using the Tele Macro Mode Télé Macro ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA √ Mode TAPE MEMORY Mode TAPE MEMORY √ √ MENU √ MENU √ √ Menu selector √ Menu selector Camera MENU Camera...
  • Page 46 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement simple Basic Recording Using Quick Menu: Tele Macro Menu rapide: Télé Macro ✤ ✤ ✤ ✤ Menu selector Menu selector Menu selector Macro Menu selector Menu selector Macro Menu selector Menu selector Menu selector MENU Menu selector MENU On <Marche>...
  • Page 47 ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Using the Fade In and Out Ouverture et fermeture en fondu ✤ ✤ ✤ ✤ To Start Recording Lancement d’un enregistrement ➔ ➔ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE FADE FADE ➔ ➔...
  • Page 48 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement simple Basic Recording Using Back Light Compensation Mode (BLC) Mode Compensation de contre-jour (BLC) ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE MEMORY Mode TAPE MEMORY ➝ ➝ ➝ ➝ [ Rema [ Note ] [ Note ]...
  • Page 49 ENGLISH FRANÇAIS Basic Recording Enregistrement simple Using the Color Nite/LED Light (SC-D455/D457 only) Utilisation de la fonction Color Nite/Diode lumineuse (modèles SC-D455/D457 uniquement) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE COLOR NITE COLOR NITE...

  • Page 50: Advanced Recording

    ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement avancé Advanced Recording Use of various Functions Utilisation des différentes fonctions Setting menu Items Réglages Main Available mode Menu Menu Mode disponible Sub Menu Functions Page Fonctions Page M . Cam M . Cam M . Player Menu M .

  • Page 51: Enregistrement Avanc

    ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Available mode Mode disponible Main Menu Sub Menu Functions Page Menu secondaire Fonctions Page Menu M . Cam M . Player principal M . Cam M . Player Camera Camera Player Player ✔ ✔ ✔...
  • Page 52 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement avancé Advanced Recording Function availability in each Mode Disponibilité des fonctions dans chaque mode Fonctions numériques Effets spéciaux numériques Requested Digital Effects Mode requis Digital functions Mode Operating Mode de Mode fonctionnement ✩ ✕ ✕ ✕ ✕ ✩...
  • Page 53 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Selecting the Record Mode Mode Enregistrement ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Mode TAPE Power CAMERA PLAYER √ Mode TAPE MENU √ MENU √ √ Menu selector Menu selector Record Record Menu selector <Enregistrement>...
  • Page 54 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement avancé Advanced Recording Selecting the Audio Mode Mode Audio ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER √ √ Mode TAPE √ Power CAMERA PLAYER √ Mode TAPE MENU MENU MENU Menu selector Menu selector Record Menu selector Record <Enregistrement>...
  • Page 55 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement avancé Advanced Recording Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Fonction Suppression du bruit du vent (Wind Cut) ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode TAPE √ Mode TAPE MENU √ √ MENU √ Menu selector Record <Enregistrement>...
  • Page 56 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement avancé Advanced Recording Setting the Shutter Speed & Exposure Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Mode TAPE Power CAMERA Menu selector Mode TAPE Menu selector Menu selector Shutter Exposure Menu selector...
  • Page 57 ENGLISH FRANÇAIS Enregistrement avancé Advanced Recording Auto Focus/Manual Focus Fonction Auto Focus/Manual Focus (mise au point auto./man.) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Auto Focusing Mise au point automatique ✤ ✤ Manual Focusing Mise au point manuelle ✤ ✤...
  • Page 58 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Setting the White Balance Réglage de la balance des blancs ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √ √ MENU Power CAMERA Mode TAPE MEMORY Power CAMERA MENU Mode TAPE MEMORY MENU Menu selector...
  • Page 59 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Using Quick Menu: White Balance Menu rapide : Balance des blancs ✤ ✤ ✤ ✤ Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector White Balance Menu selector White Balance <Bal. blancs> Menu selector Menu selector Auto Hold Indoor Outdoor Menu selector...
  • Page 60 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Réglage du stabilisateur d’image numérique (DIS) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE √ Mode TAPE MENU √ MENU √ Menu selector Menu selector Camera √...
  • Page 61 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) Menu rapide : Stabilisateur d’image numérique (DIS) ✤ ✤ ✤ ✤ Menu selector Menu selector. Menu selector Menu selector Menu selector DIS <Stabilisateur d’image numérique> Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector...
  • Page 62 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) Modes d’exposition automatique programmable (Program AE) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Auto mode ( Mode Auto <Auto> ( Sports mod ( Mode Sports <Sports> ( Portrait mode ( Mode Portrait <Portrait>...
  • Page 63 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Setting the Program AE Réglage de la fonction d’exposition automatique programmable (Program AE) Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE √ MENU MENU √ √ Menu selector Camera √ Menu selector √ Menu selector √...
  • Page 64 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Applying Digital Effects Effets spéciaux numériques ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ 1. Art mode 1. Mode Art <Art> 2. Mosaic mode 2. Mode Mosaic <Mosaïque> 3. Sepia mode 3. Mode Sepia <Sépia> 4.
  • Page 65 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Selecting the Digital Effects Choix des effets spéciaux numériques Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE MENU MENU Menu selector Camera Menu selector Menu selector Camera <Caméra> Menu selector Digital Menu selector Effect Menu selector Menu selector Menu selector...
  • Page 66 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Zooming In and Out with Digital Zoom Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique ✤ ✤ Activation du zoom numérique Selecting the Digital Zoom ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Mode TAPE Power CAMERA MENU...
  • Page 67 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Enregistrement avancé Photo Image Recording Utilisation en tant qu’appareil photo ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE PHOTO PHOTO Recherche d’une photo ✤ Searching for a Photo Image ✤ Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE MENU...

  • Page 68: Playback

    ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Playing back a Tape you have recorded on the LCD Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen Screen de l’écran ACL ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE Mode TAPE Adjusting the LCD Bright/Color during Playback Réglage des paramètres LCD Bright <Lum.
  • Page 69 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Controlling Sound from the Speaker Réglage du volume sonore du haut-parleur ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE Mode TAPE Menu selector Menu selector [ Notes ] [ Remarques ] √ † …...
  • Page 70 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Tape Playback Lecture d’une cassette ✤ ✤ Lecture sur l’écran ACL Playback on the LCD Screen ✤ ✤ Playback on a TV Monitor Lecture sur un écran TV ✤ ✤ ✤ ✤ Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks Raccordement à...
  • Page 71 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d’entrée Audio/Vidéo ✤ ✤ Camcorder Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE Mode TAPE Playback Lecture ✤...
  • Page 72 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Various Functions while in Player Mode Fonctions disponibles en mode Player ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Pause Playback Pause Picture Search (Forward/Reverse) Recherche d’une image (Forward <Avance>/Reverse <Retou>) Slow Playback (Forward/Reverse) (SC-D457 only) Ralenti (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) SLOW (SC-D457 uniquement).
  • Page 73 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Frame Advance (To play back frame by frame) Avance image par image (SC-D457 uniquement) (SC-D457 only) F.ADV F.ADV F.ADV F.ADV F.ADV F.ADV F.ADV F.ADV X2 Playback (Forward/Reverse) (SC-D457 only) Lecture X2 (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) (SC-D457 uniquement) Reverse Playback (SC-D457 only) Lecture arrière (SC-D457 uniquement) [ Notes ]...
  • Page 74 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Zooming during Playback (PB ZOOM) Zoom en cours de lecture (PB ZOOM) ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE Mode TAPE PB ZOOM COLOR PB ZOOM NITE/ PB ZOOM 1.2x 8.0x 1,2x 8,0x PB ZOOM PB ZOOM [ Remarques ]...
  • Page 75 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture AV In/Out (SC-D457 only) Entrée/Sortie AV (SC-D457 uniquement) ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Mode TAPE Power PLAYER Mode TAPE MENU MENU Menu selector Record <Enregistrement> Menu selector √ Menu selector Record Menu selector √ Menu selector √...
  • Page 76 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Audio Dubbing (SC-D457 only) Post-sonorisation (SC-D457 uniquement) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Ajout d’une bande son Dubbing Sound Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE Mode TAPE A.DUB A.DUB [ Notes ] [ Remarques ]...
  • Page 77 ENGLISH FRANÇAIS Playback Lecture Dubbed Audio Playback Lecture avec post-sonorisation Power PLAYER Power PLAYER √ Mode TAPE Mode TAPE MENU √ MENU Menu selector Tape Menu selector MENU Menu selector Menu selector Tape <Cassette> Audio Select Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector...

  • Page 78: Ieee1394 Data Transfer

    ENGLISH FRANÇAIS IEEE1394 Data Transfer Transfert de données IEEE1394 Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE1394 (i.LINK) Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.) Connexion à un périphérique DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) NOTE : Please be careful since there are two types of DV ports, (4pin, Remarques : Veuillez noter qu’il existe deux types de ports DV (quatre et six 6pin).
  • Page 79 ENGLISH FRANÇAIS IEEE1394 Data Transfer Transfert de données IEEE1394 System Requirements Configuration système Recording with a DV Connection Cable Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE Mode TAPE Start/Stop PAUSE Start/Stop PAUSE REC PAUSE <PAUSE ENR.> PAUSE <Pause>...

  • Page 80: Usb Interface

    ENGLISH FRANÇAIS USB Interface Interface USB Transferring a Digital Image through a USB Connection Transfert d'une image numérique via une connexion USB ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ USB Connection speed depends on the System Débit de la connexion USB en fonction du système System Requirements Configuration système [ Remarques ]...
  • Page 81 ENGLISH FRANÇAIS USB Interface Interface USB Selecting the USB Device Sélection du périphérique USB ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Mode MEMORY Power PLAYER MENU Mode MEMORY MENU Menu selector System Menu selector Menu selector Menu selector Connect Menu selector System <Système>...
  • Page 82 ENGLISH FRANÇAIS USB Interface Interface USB Selecting the USB Device Réglage du débit de la connexion USB ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Mode MEMORY Mode MEMORY MENU MENU Menu selector System <Système> Menu selector System Menu selector Menu selector Menu selector...
  • Page 83 ENGLISH FRANÇAIS USB Interface Interface USB Installing DV Media Pro 1.0 Program Installation du logiciel DV Media Pro 1.0 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Program Installation Installation du programme...
  • Page 84 ENGLISH FRANÇAIS USB Interface Interface USB Using the PC Camera Function Utilisation de la fonction Web cam ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode TAPE Mode TAPE...
  • Page 85 ENGLISH FRANÇAIS USB Interface Interface USB Using the USB Streaming Function Utilisation de la fonction Lecture en continu USB ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA PLAYER Mode TAPE Power CAMERA PLAYER Mode TAPE Utilisation de la fonction de disque amovible Using the removable Disk Function ✤...

  • Page 86: Digital Still Camera Mode

    ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Memory Stick (Optional Accessory) Memory Stick (accessoire en option) ✤ ✤ Memory Stick Functions Fonctions du Memory Stick [ Notes ] [ Remarques ]...
  • Page 87 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Inserting and Ejecting the Memory Card Insertion et éjection de la carte mémoire Inserting the Memory Card Insertion de la carte mémoire Power Power Ejection de la carte mémoire Power SC-D453 only Ejecting the Memory Card Power...
  • Page 88 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Structure of Folders and Files on the Memory Card Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Image Format Still Image Format d’image Photos Moving Image M.
  • Page 89 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Selecting the Built-in Memory (SC-D455/D457 only) Sélection de la mémoire interne (modèles SC-D455/D457 uniquement) ✤ ✤ √ √ ✤ ✤ √ √ CAMERA PLAYER MENU Power CAMERA PLAYER Power CAMERA CAMERA Mode MEMORY...
  • Page 90 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Selecting the Image Quality Choix de la qualité d’image ✤ ✤ ✤ ✤ Select the Image Quality Choisir la qualité de l’image Power CAMERA PLAYER Power CAMERA PLAYER Power CAMERA CAMERA Mode MEMORY...
  • Page 91 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Using Quick Menu: Photo Quality Menu rapide : Qualité de la photo ✤ ✤ ✤ ✤ Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector Photo Quality Menu selector Photo Quality <Qualité Photo> Menu selector Menu selector Super Fine Fine Normal...
  • Page 92 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Memory File Number Numéro de fichier en mémoire ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode MEMORY Mode MEMORY MENU MENU Menu selector Menu selector Memory Memory Menu selector √...
  • Page 93 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Taking Photos Prise de photos ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power CAMERA Power CAMERA Mode MEMORY Mode MEMORY PHOTO PHOTO [ Notes ] [ Remarques ]...
  • Page 94 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Viewing Still Images Visualisation d’images figées ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ To view a Single Image Power PLAYER Mode MEMORY Pour visualiser une seule image Power PLAYER S.SHOW MULTI Mode MEMORY No image !
  • Page 95 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique To view the Multi Display Pour visualiser l’affichage multiple Power PLAYER Power PLAYER Mode MEMORY Mode MEMORY œ œœ √√ √ MULTI MULTI S.SHOW MULTI MULTI MULTI [ Notes ] [ Remarques ]...
  • Page 96 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Protection from Accidental Erasure Protection contre la suppression accidentelle ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Power PLAYER Mode MEMORY √ Mode MEMORY √ No image! <Pas d’image !> √ No image! MENU MENU Menu selector...
  • Page 97 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Using Quick Menu: Protect Menu rapide : Protection ✤ ✤ ✤ ✤ Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector Protect Menu selector Protect <Protéger> Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector MENU On <Marche>...
  • Page 98 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Deleting Still Images and Moving Images Suppression d’images figées et de films ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Power PLAYER Mode MEMORY √ Mode MEMORY √ MENU √...
  • Page 99 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Using Quick Menu: Delete Menu rapide : Suppression ✤ ✤ ✤ ✤ MENU Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector Delete Delete Menu selector <Supprimer> Menu selector Menu selector Menu selector Cancel …...

  • Page 100: Formatting The Memory Card

    ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Formatting the Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Attention Attention ✤ ✤ Power PLAYER Mode MEMORY Power PLAYER MENU Mode MEMORY √...
  • Page 101 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique MPEG Recording Enregistrement MPEG ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Sauvegarde d’images sous la forme d’un film sur la carte mémoire Saving Moving Picture File onto a Memory Card Power CAMERA Mode MEMORY...

  • Page 102: Mpeg Playback

    ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique MPEG Playback Lecture MPEG ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Mode MEMORY Power PLAYER MENU Mode MEMORY Menu selector MENU Memory <Mémoire> Menu selector Menu selector Menu selector Memory M.Play Select <Sél.
  • Page 103 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Using Quick Menu: M.Play Select Menu rapide : Sélection M.Play ✤ ✤ ✤ ✤ Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector M.Play Select Menu selector M.Play Select <Sél. Memoire> Menu selector Menu selector Photo...
  • Page 104 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Recording an Image from a Cassette as a Still Image Enregistrement d’une image issue d’une cassette en tant qu’image figée ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Mode TAPE Power PLAYER Mode...
  • Page 105 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Copying Still Images from a Cassette to Memory Card Copie d’images figées d’une cassette vers la carte mémoire ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ ✤ √ Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE...
  • Page 106 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Copy to (Copies files From the Memory Card to the Built-in Copier dans (Copie les fichiers de la carte mémoire vers Memory) (SC-D455/D457 only) la mémoire interne) (modèles SC-D455/D457 uniquement) ✤...
  • Page 107 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Marking Images for Printing Marquage des images pour impression ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Power PLAYER Power PLAYER Mode MEMORY Mode MEMORY √ √ √ MENU MENU MENU Menu selector Menu selector...
  • Page 108 ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique Using Quick Menu: Print Mark Utilisation du menu rapide : Print Mark <Voyant D’lmp> ✤ ✤ ✤ ✤ Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector Print Mark Menu selector Print Mark <Voyant D’lmp>...

  • Page 109: Pictbridge Tm

    ENGLISH FRANÇAIS PictBridge PictBridge Printing Your Pictures – Using the PictBridge Impression de vos images avec PictBridge ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Connecting to a Printer Connexion à une imprimante √ Power Power PLAYER √ PLAYER Mode MEMORY √ MENU Mode MEMORY...
  • Page 110 ENGLISH FRANÇAIS PictBridge PictBridge Setting the Date/Time Imprint Option Réglage de l’option d’impression date/heure Menu selector Menu selector Date/Time <Date/heure> Date/Time Menu selector Menu selector Menu selector Menu selector Date/Time Menu selector Date/Time <Date/heure> Menu selector Date/Time <Date/heure> : Off <Désactivé>, Date <Date>, Time <Heure>, Date&Time <Date &...

  • Page 111: Maintenance

    ENGLISH FRANÇAIS Maintenance Entretien After Finishing a Recording A la fin d’un enregistrement ✤ ✤ ✤ ✤ TAPE EJECT TAPE EJECT Power BATT. RELEASE Power BATT. RELEASE...
  • Page 112 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS Maintenance Entretien Cleaning and Maintaining the Camcorder Nettoyage et entretien du caméscope Cleaning the Video Heads Nettoyage des têtes vidéo Power PLAYER Power PLAYER Mode TAPE Mode TAPE [ Notes ] [ Remarques ]...
  • Page 113 ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS Maintenance Entretien Using Your Camcorder Abroad Utilisation de votre caméscope à l’étranger ✤ ✤ ✤ ✤ Power sources Sources d'alimentation Color system Système de couleurs Pays et régions compatibles PAL : PAL-compatible Countries/Regions NTSC-compatible Countries/Regions Pays et régions compatibles NTSC : [ Note ] [ Remarque ]...

  • Page 114: Troubleshooting

    ENGLISH FRANÇAIS Troubleshooting Dépannage Troubleshooting Dépannage ✤ ✤ Affichage de l’autodiagnostic Self Diagnosis Display Affichage donne les informations suivantes… Action Clignotant Display Informs that... Action Blinking Condensation due à l’humidité Moisture Condensation ✤ ✤ ✤ ✤...
  • Page 115 ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS Troubleshooting Dépannage Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes Affichage de l’autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player...
  • Page 116 ENGLISH FRANÇAIS Troubleshooting Dépannage ✤ ✤ Symptom Explanation/Solution Symptôme Explication/Solution...

  • Page 117: Specifications

    ENGLISH FRANÇAIS Specifications Caractéristiques Model Name: SC-D453/D455/D457 Nom du modèle : SC-D453/D455/D457 System Système LCD screen/Viewfinder Ecran ACL/Viseur Connectors Connecteurs General Généralités...

  • Page 118: Index

    ENGLISH FRANÇAIS Index Index - A - - M - - A - - M - - O - - O - - B - - P - - P - - B - - C - - C - - R - - R - - D -...

  • Page 119: Warranty(Canada Users Only)

    ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS Warranty (Canada users only) Garantie pour le Canada SAMSUNG GARANTIE LIMITED WARRANTY SAMSUNG LIMITÉE EXCEPTIONS (RESPONSABILITÉS NON COUVERTES) EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED) Samsung Electronics Canada Inc. Samsung Electronics Canada Inc.
  • Page 120 ENGLISH FRANÇAIS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST FABRIQUE PAR: *Samsung Electronics’ Internet Home Page *Samsung Electronics’ Internet Home Page AD68-00840D...

This manual is also suitable for:

Sc-d453Sc-d457

Table of Contents