Samsung SCD34 Owner's Instruction Manual page 96

ENGLISH
Digital Still Camera mode
The moving picture images on a Memory Stick are smaller and
have less definition than those recorded on Tape.
There may occasionally be broken or mosaic pictures while playing
the MPEG4 moving picture images, but it is not a malfunction.
You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher
version and Sharp G.726 Audio Codec in order to play MPEG4 file
on the Memory Stick on your PC.
(Microsoft Windows Media Player Version 9(Eng) is included in the
CD that is supplied.
You can download the Microsoft Windows Media Player applied
each languages on Microsoft Website,
"http://www. microsoft.com/windows/windowsmedia/
download/default.asp".
Sharp G.726 Audio Codec is automatically installed through
Internet when you play the MPEG4 file.
If Sharp G.726 Audio Codec is not properly installed on your PC,
it could not play Audio in the MPEG4 file.
The sound is recorded in Mono.
The following functions will not operate in M.REC Mode.
- DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE,
Digital Effect, Slow Shutter
During Memory Stick recording, don't insert or eject the tape,
as noise may be recorded.
Do not eject the Memory Stick during recording.
The Memory Stick or its data may be damaged.
Moving images recorded on the Memory Stick may not play on
other manufacturer's camcorders.
MPEG4 files recorded by another camcorder might not be playable
in this camcorder.
96 96
Mode appareil photo numérique
Las imágenes de vídeo grabadas en un Memory Stick son de menor
tamaño e inferior resolución que aquéllas grabadas en una cinta.
Es posible que, durante la reproducción de las imágenes de vídeo
MPEG4, aparezcan imágenes cortadas o en forma de mosaico.
Esto no se debe a un funcionamiento incorrecto.
Para reproducir los archivos MPEG4 del Memory Stick en un PC,
es necesario utilizar el Reproductor de Windows Media de Microsoft,
versión 9 o superior, y el códec de audio Sharp G.726 (en el CD
suministrado se incluye el Reproductor de Windows Media de
Microsoft versión 9 en inglés).
En varios idiomas desde el sitio Web de Microsoft,
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
download/default.asp".
El códec de audio Sharp G.726 se instala automáticamente desde
Internet al reproducir un archivo MPEG4.
Si el códec de audio Sharp G.726 no se instala correctamente en el
PC, no será posible reproducir el sonido del archivo MPEG4.
El sonido se graba en formato mono.
Las siguientes funciones no están disponibles en la modalidad
M.REC.
- DIS (estabilizador digital de la imagen), zoom digital, fundido,
programa AE, efectos digitales, obturador lenton No introduzca o
extraiga la cinta mientras graba en el Memory Stick.
En caso contrario, podría grabarse ruido.n No extraiga el Memory
Stick mientras esté grabando en él.
En caso contrario, podrían resultar dañados los datos o el propio
Memory Stick.
Es posible que las imágenes de vídeo grabadas en el Memory Stick
no puedan reproducirse en videocámaras de otras marcas.
Es posible que los archivos MPEG4 grabados por otras
videocámaras no puedan reproducirse en ésta.
ESPAÑOL