Page 1
Dell™ PowerEdge™ 8450 Systems INFORMATION UPDATE Mise à jour des informations Informationsaktualisierung Actualización de información ™ www.dell.com support.dell.com...
Page 2
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Computer Corporation ;...
Basic input/output system (BIOS) version requirements Messages and Error Codes The Dell PowerEdge 8450 Systems Service Manual contains a complete system message and error codes listing (including beep codes). The information in the Service Manual supersedes similar information found in the Installation and Troubleshooting Guide.
80 KB of option ROM space may be used. EMP is not presently supported on the PowerEdge 8450 system. Multiple PERC2 cards are sup- ported in the PowerEdge 8450 system. However, the EMP remote console feature must be disabled when any PERC2 card is present.
Page 5
Rack Installation Document A Dell PowerEdge 8450 Systems Rack Installation Guide is provided with each PowerEdge 8450 rack kit. Use this document to install the system into a rack cabinet. This guide supersedes instructions contained in the Installation and Troubleshooting Guide.
Multiple PERC2 Cards and Dell Diagnostics When two or more PERC2 cards are installed in the PowerEdge 8450 system, only up to two may be viewed or tested at any given time. The following steps are required to view and test the selected PERC2 cards with the Dell Diagnostics: During the boot process, press <F2>...
Press <F10> to save these settings and exit the BIOS setup utility. Upon exiting, the system will reboot. Run the Dell Diagnostics to obtain information and perform testing on the PERC2 cards selected in step 4. Upon completion of testing, if additional PERC2 adapter cards are installed, those cards may be viewed and tested by rebooting and performing steps 1 through 7.
Page 8
Diskette-Based Diagnostics You can run the Dell Diagnostics from a hard-disk drive utility partition or from dis- kettes. When using diskette-based diagnostics, observe the following precautions: • Ensure that the Dell Diagnostics diskette number 4 is not write protected. •...
Page 9
Messages et codes d'erreur Le Guide technique des systèmes Dell PowerEdge 8450 contient une liste complète des codes d'erreur et des messages du système (y compris les codes sonores). Les informations contenues dans le Guide technique supplantent les informations similaires qui se trouvent dans le Guide d'installation et de dépannage.
Page 10
Appuyez sur <F1> pour continuer, sur <F2> pour configurer) Reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage de votre système ou contactez le service de support technique de Dell avant d'appuyer sur <F1> ou <F2>. Réveil sur LAN La fonction WakeUp On LAN (réveil sur réseau local) est activée uniquement lorsque le système est allumé...
Page 11
80 Ko peut être utilisé. La fonction EMP n'est pas actuellement prise en charge par le système PowerEdge 8450. Plusieurs cartes PERC2 sont prises en charge dans le sys- tème PowerEdge 8450. Cependant, la fonction de console à distance EMP doit être désactivée lorsqu'une carte PERC2 est présente.
Page 12
Tableau 2-1. Réglages du commutateur de la carte système Position du commutateur Fonction Réglage Description Réservé Ouvert/ Réservé (ne pas changer). Désactivé Récupération Ouvert/ Le secteur d'amorçage normal du du BIOS Désactivé BIOS est utilisé lors du démar- rage du système (par défaut). Fermé/ Le secteur d'amorçage de Activé...
Page 13
Par exemple, si les cartes PERC2 affichées sont installées dans les logements PCI 2 et 4, les Diagnostics Dell affichent des informations pour carte 0 (la carte PERC2 qui se trouve dans le logement PCI 2) et pour carte 1 (la carte PERC2 qui se trouve dans le logement PCI 4).
Vitesse du microprocesseur Le Guide d'utilisation des systèmes Dell PowerEdge 8450 indique que le système prend en charge des microprocesseurs d'une fréquence de fonctionnement interne de 500 MHz. Cependant, il convient de noter que les microprocesseurs avec des fréquences de fonctionnement interne de 800 MHz ou plus sont pris en charge.
Page 15
Diagnostics sur disquette Vous pouvez exécuter les Diagnostics Dell à partir de la partition utilitaire d'une unité de disque dur ou à partir de disquettes. Lorsque vous utilisez des diagnostics sur disquette, prenez les précautions suivantes : •...
Page 17
Anforderungen der BIOS-Version (Basic Input/Output System [Grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem]) Meldungs- und Fehlercodes Das Service-Handbuch zu den Dell PowerEdge 8450-Systemen enthält eine vollstän- dige Liste der Systemmeldungen und Fehlercodes (einschließlich Signaltoncodes). Die Informationen im Service-Handbuch machen alle ähnlichen Informationen im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch ungültig.
Page 18
Mal entweder lokal über den Netzschalter an der Frontblende oder von einem Remote-System aus über den DRAC-2-Server-Managementadapter (Dell OpenManage™ Remote Assistant Card Version 2 [Dell OpenManage™ Remote-Assistant-Karte der Version 2]) eingeschaltet wird. Wenn das System zu einem späteren Zeitpunkt heruntergefahren wird, bleibt die Funktion Wake Up On LAN aktiv, solange das System mit Netzstrom versorgt wird.
Page 19
PERC2-Karten. Die EMP-Remote-Konsolenfunktion muß jedoch deaktiviert sein, wenn eine PERC2-Karte installiert ist. Rack-Installationsdokument Im Lieferumfang jedes PowerEdge 8450 Rack-Einbausatzes befindet sich ein Dell Rack-Installationshandbuch zu den PowerEdge 8450-Systemen. Verwenden Sie dieses Dokument, um das System in einen Rack-Schrank zu installieren. Dieses Handbuch ersetzt Anleitungen, die im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch enthalten sind.
Page 20
Tabelle 3-1. Schaltereinstellungen der Systemplatine Schalter- position Funktion Einstellung Beschreibung Reserviert Offen/Aus Reserviert (nicht ändern). BIOS- Offen/Aus Der normale BIOS-Startsektor Wiederherstellung wird beim Systemstart ver- wendet (Standardeinstellung). Geschlossen/ Der Wiederherstellungsstart- sektor wird beim Systemstart verwendet. Reserviert Offen/Aus Reserviert (nicht ändern). Reserviert Offen/Aus Reserviert (nicht ändern).
Page 21
Wenn zwei oder mehrere PERC2-Karten im PowerEdge 8450-System installiert sind, können jeweils nur bis zu zwei Karten angezeigt und getestet werden. Um die ausge- wählten PERC2 -Karten über die Dell Diagnose anzuzeigen und zu testen, müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden: Drücken Sie während des Startverfahrens <F2>, um das Menü...
Page 22
Sockel ein, bis er fest sitzt und sich der Riegel leicht schließen läßt. Mikroprozessortaktrate Das Benutzerhandbuch zu den Dell PowerEdge 8450-Systemen gibt an, daß das System Mikroprozessoren mit einer internen Betriebsfrequenz von 500 MHz unter- stützt. Es sollte jedoch zur Kenntnis genommen werden, daß Mikroprozessoren mit internen Betriebsfrequenzen von 800 MHz oder höher unterstützt werden.
Page 23
Disketten aus ausgeführt werden. Beim Einsatz der diskettengestützten Diagnose sind die folgenden Vorsichtshinweise zu beachten: • Stellen Sie sicher, daß die Dell Diagnosediskette Nr. 4 nicht schreibgeschützt ist. • Stellen Sie sicher, daß die Dell Diagnosediskette Nr. 4 während der gesamten Dauer des Diagnosetestverfahrens im Laufwerk verbleibt.
Page 25
Mensajes y códigos de error El Manual de servicio de sistemas Dell PowerEdge 8450 contiene un listado completo de mensajes del sistema y códigos de error (incluidos los códigos de sonido). La infor- mación del Manual de servicio reemplaza la información similar que se halla en la Guía de instalación y solución de problemas.
Page 26
Presione <F1> para reanudar, <F2> para configurar) Consulte la Guía de instalación y solución de problemas del sistema o diríjase a la asistencia técnica de Dell antes de presionar <F1> o <F2>. Encendido en LAN Encendido en LAN se activa solamente cuando se enciende el sistema por primera vez ya sea localmente usando el interruptor de encendido del panel anterior o remota- mente mediante el adaptador de administración del servidor Dell OpenManage™...
Page 27
PERC2 presente. Documento de instalación en estante Se entrega una Guía de instalación en estantes de sistemas Dell PowerEdge 8450 con cada paquete de estante PowerEdge 8450. Use este documento para instalar el sistema en un gabinete de estante. Esta guía reemplaza las instrucciones contenidas en la Guía de instalación y solución de problemas.
Page 28
Tabla 4-1. Configuración del interruptor de la placa base Posición del interruptor Función Configuración Descripción Reservado Abierto/ Reservado (no cambiar). Apagado Recupera- Abierto/ Se usa el sector de inicio del BIOS ción del Apagado normal al iniciarse el sistema BIOS (en forma predeterminada).
Page 29
Tarjetas PERC2 múltiples y Diagnósticos Dell Cuando hay dos o más tarjetas PERC2 instaladas en el sistema PowerEdge 8450, solamente un máximo de dos puede verse o probarse a la vez. Se necesitan los pasos siguientes para ver y probar las tarjetas PERC2 seleccionadas con los Diagnósticos Dell:...
Page 30
Velocidad del microprocesador La Guía del usuario de los sistemas Dell PowerEdge 8450 indica que el sistema admite microprocesadores con una frecuencia operativa interna de 500 MHz. Sin embargo, debe destacarse que se admiten los microprocesadores con frecuencias operativas internas de 800 MHz o más.
Page 31
Al usar diagnósticos basados en discos, observe las precauciones siguientes: • Asegúrese de que el disco de los Diagnósticos Dell número 4 no esté protegido contra escritura. • Asegúrese de que el disco de los Diagnósticos Dell número 4 permanezca en la unidad mientras duren las pruebas de diagnósticos.
Need help?
Do you have a question about the PowerEdge 8450 and is the answer not in the manual?
Questions and answers