Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, Dell OpenManage, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation; Novell and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc.
Page 3
This document provides updated or additional information for your system and addresses the following topics: • Microprocessor • IDE drive configurations • Expansion card support • Ultra3 SCSI hard drive support • USB device support • System memory • Using the power button •...
Page 4
F i g u r e 1 - 1 . R e m o v i n g a n d R e p l a c i n g t h e M i c r o p r o c e s s o r H e a t S i n k cooling fan thermal grease protective cover—remove before...
Page 5
Ta b l e 1 - 1 . I D E D r i v e C o n f i g u r a t i o n G u i d e l i n e s IDE Channel System Board Drive Type(s) Connector Label...
F i g u r e 1 - 2 . I D E D r i v e C o n n e c t o r s THIRD IDE (CD, DVD, and tape drives only) PRIMARY IDE (hard drives only) SECONDARY IDE (hard drives only) Expansion Card Support...
F i g u r e 1 - 3 . P C I E x p a n s i o n S l o t s SLOT5 SLOT4 64 bit/33 MHz, 3.3 V SLOT3 SLOT2 32 bit/33 MHz, 3.3 V SLOT1 Ultra3 SCSI Hard Drive Support Your system supports an optional Ultra3 SCSI controller card and up to four internal Ultra3...
System Memory To prevent possible compatibility problems, do not use Micron 128-MB memory modules in your system. Memory modules must be installed starting with the first connector (farthest from the microprocessor) and leaving no open connectors between installed memory modules. See "Installing System Options"...
During a Manual Installation, NetWare Is Unable to Mount the CD Drive Dell strongly recommends that you use the Dell OpenManage Server Assistant CD to install NetWare. If you choose to manually install NetWare from the Novell installation CD, you must download and install a new IDEATA.HAM driver:...
Page 10
Download the IDEATA.HAM file from the Novell website at http://developer.novell.com. Copy the IDEATA.HAM file to a diskette. Boot the system from the NetWare 6.0 installation CD. Create a new boot partition: Choose a language. Accept the license agreement. Choose Create a new partition. Reboot when prompted to do so.
To enable Red Hat Linux support for devices on the tertiary IDE channel, download the latest errata kernel for Red HatLinux 8.0 from the Red Hat website at www.redhat.com or the Dell Support website at support.dell.com. This feature has been added to all Red Hat Linux 8.0 errata kernels created after version 2.4.18-19.7.x.
Page 12
Unmounting a Diskette Drive While Using Dell OpenManage™ Server Assistant If you encounter difficulty unmounting the diskette drive while using Dell OpenManage Server Assistant, use the omawsd stop command to temporarily stop the Server Assistant service, and then unmount the drive. To restart the service, use the omawsd start command.
Page 13
Dell ™ 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 17
2-1 IDE PRIMARY IDE 仅限于硬盘驱动器 此通道上的硬盘驱动器在 DMA 模 式下操作 传输速率为 ATA-33 ATA-66 或 ATA-100 SECONDARY IDE 仅限于硬盘驱动器 此通道上的硬盘驱动器在 DMA 模 式下操作 传输速率为 ATA-33 ATA-66 或 ATA-100 THIRD IDE 仅限于 CD DVD 和磁带驱动器 不支持硬盘驱动器 CD 和 DVD 驱动器在 DMA 模式下操作 传输速率为 ATA-33 磁带驱动器在...
Page 18
2-2. IDE THIRD IDE PRIMARY IDE SECONDARY IDE 扩充卡支持 33MHz 33MHz 3.3V...
系统内存 Micron 128MB 安装与 故障排除指南 使用电源按钮 Disable Power Button POST 系统在载入 DOS 模式 CD 驱动器设备驱动程序 时锁定 www.cdrom-drivers.com 控制台重定向 POST Novell NetWare 6.0 Novell NetWare 6.0 Novell NetWare...
Page 21
NetWare NetWare Dell Dell OpenManage Server Assistant CD NetWare Novell NetWare IDEATA.HAM Novell NetWare 6.0 Novell Web http://developer.novell.com IDEATA.HAM IDEATA.HAM NetWare 6.0 Create a new partition...
Page 22
<CTRL><ESC> System Console DOWN md nwupdate copy a:\*.* c:\nwupdate Boot Partition Continue with existing partition NetWare SCSI SCSI (TBU) Novell X Window NetWare Novell support.novell.com longscsi.exe 2961305...
Page 23
Red Hat Linux 8.0 Red Hat Linux Red Hat Web www.redhat.com Dell support.dell.com Red HatLinux 8.0 2.4.18-19.7.x Red Hat Linux 8.0 Winmodem Red Hat Linux 8.0 Winmodem Red Hat Linux 8.0 Red Hat Linux 8.0 IDE-SCSI /etc/rc.d/rc.local rmmod ide-tape modprobe ide-scsi...
Page 24
Linux (LILO) root /etc/lilo.conf append="/dev/ht0=ide-scsi" lilo Dell OpenManage ™ Server Assistant Dell OpenManage Server Assistant omawsd stop Server Assistant omawsd start 2-10...
Marques utilisées dans ce document : Dell, Dell OpenManage et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées d'Intel Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.
Page 27
Ce document contient des informations mises à jour ou supplémentaires concernant votre système et aborde les sujets suivants : • Microprocesseur • Configurations de lecteur IDE • Prise en charge de la carte d'extension • Prise en charge du disque dur Ultra3 SCSI •...
Page 28
F i g u r e 3 - 1 . R e t r a i t e t r e m p l a c e m e n t d u d i s s i p a t e u r t h e r m i q u e d u m i c r o p r o c e s s e u r ventilateur couvercle avec...
Page 29
Ta b l e a u 3 - 1 . I n s t r u c t i o n s p o u r l a c o n f i g u r a t i o n d ' u n l e c t e u r I D E Canal IDE Nom du connecteur Type(s) de lecteur...
Page 30
F i g u r e 3 - 2 . C o n n e c t e u r s d e l e c t e u r I D E IDE TERTIAIRE (pour lecteurs de CD, de DVD et de bande uniquement) IDE PRINCIPAL (pour disques durs...
Page 31
F i g u r e 3 - 3 . C o n n e c t e u r s d ' e x t e n s i o n P C I CONNECTEUR5 CONNECTEUR4 64 bits/33 CONNECTEUR3 MHz, 3,3 V CONNECTEUR2 32 bits/33...
Mémoire système Pour éviter tout problème de compatibilité, n'utilisez aucun module de mémoire Micron de 128 Mo dans votre système. Les modules mémoire doivent être installés en commençant par le premier connecteur (le plus éloigné du microprocesseur) en ne laissant aucun connecteur libre entre les modules de mémoire installés.
Réacheminement de la console Le réacheminement de la console n'est pas pris en charge au niveau du système d'exploitation mais il l'est pendant le POST du système. Novell NetWare 6.0 Installation de Novell NetWare 6.0 avec un périphérique esclave sur le canal tertiaire Certains périphériques esclave IDE connectés au canal IDE tertiaire (telles que des unités de sauvegarde sur bande IDE) peuvent empêcher l'installation de Novell NetWare.
Page 34
Lors d'une installation manuelle, NetWare ne peut pas monter le lecteur de Dell vous conseille d'utiliser le CD Dell OpenManage Server Assistant pour installer NetWare. Si vous préférez installer NetWare manuellement à partir du CD d'installation Novell, vous devez télécharger et installer un nouveau pilote IDEATA.HAM : Si un périphérique IDE esclave est installé...
Page 35
Pour activer la prise en charge de Red Hat Linux pour les périphériques reliés au canal IDE tertiaire, téléchargez le noyau corrigé pour Red Hat Linux 8.0 le plus récent à partir du site Web de Red Hat à l'adresse www.redhat.com ou du site Web d'assistance technique de Dell à l'adresse support.dell.com.
Page 36
Utilisation d'une unité de sauvegarde sur bande IDE avec With Red Hat Linux 8.0 Vous devez installer le pilote IDE-SCSI pour l'unité de sauvegarde sur bande IDE pour utiliser cette dernière sur un système exécutant Red Hat Linux 8.0 : Dans un éditeur de texte, ajoutez les lignes suivantes au fichier /etc/rc.d/rc.local : rmmod ide-tape modprobe ide-scsi...
Page 37
Démontage d'un lecteur de disquette pendant l'utilisation de Dell OpenManage™ Server Assistant Si vous rencontrez des difficultés lors du démontage du lecteur de disquette alors que Dell OpenManage Server Assistant est en cours d'utilisation, arrêtez temporairement le service Server Assistant à l'aide de la commande omawsd stop et procédez au démontage du lecteur.
Page 38
3-12 M i se à jou r d e s info r m at ion s...
Dell™-Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 40
Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Marken: Dell, Dell OpenManage und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Marken von Novell, Inc.
Page 41
Dieses Dokument enthält aktuelle oder erweiterte Informationen zu Ihrem System. Es behandelt die folgenden Themen: • Mikroprozessor • IDE-Laufwerk-Konfigurationen • Unterstützung von Erweiterungskarten • Ultra3 SCSI-Festplattenunterstützung • Unterstützung von USB-Geräten • Systemspeicher • Verwendung des Netzschalters • Blockierung des Systems während des Ladens eines Gerätetreibers im DOS-Modus für ein CD-ROM-Laufwerk •...
Page 42
A b b i l d u n g 4 - 1 . E n t f e r n e n u n d E i n b a u e n d e s W ä r m e a b l e i t b l e c h s d e s M i k r o p r o z e s s o r s Lüfter Thermofett-...
Page 43
Ta b e l l e 4 - 1 . R i c h t l i n i e n f ü r d i e K o n f i g u r a t i o n e i n e s I D E - L a u f w e r k s IDE-Kanal Etikett des Treibertyp(en)
Page 44
A b b i l d u n g 4 - 2 . A n s c h l ü s s e d e s I D E - L a u f w e r k s THIRD IDE (Nur für CD-, DVD- und Bandlaufwerke) PRIMARY IDE (nur...
Page 45
A b b i l d u n g 4 - 3 . P C I - E r w e i t e r u n g s s t e c k p l ä t z e Steckplatz 5 Steckplatz 4 64 Bit/33...
Page 46
Systemspeicher Um mögliche Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden, verwenden Sie in diesem System keine Micron 128-MB-Speichermodule. Bei der Installation der Speichermodule muss mit dem ersten Anschluss (der am weitesten vom Mikroprozessor entfernt ist) begonnen werden, wobei kein Anschluss zwischen installierten Speichemodulen frei bleiben darf. Hinweise zur Installation von zusätzlichem Speicher finden Sie unter "Installieren von Systemoptionen"...
Konsolenumleitung Eine Konsolenumleitung wird derzeit nicht auf Betriebssystemebene, sondern nur während des System-POST unterstützt. Novell NetWare 6.0 Installation von Novell NetWare 6.0 mit einem auf dem tertiären Kanal angeschlossenen Slave-Gerät Bestimmte am tertiären IDE-Laufwerkskanal angeschlossene IDE-Slave-Geräte (wie z. B. IDE-Bandsicherungseinheiten) können eine erfolgreiche Installation von Novell NetWare verhindern.
Page 48
NetWare kann während einer manuellen Installation das CD-ROM-Laufwerk nicht einbinden Dell empfiehlt für die Installation von NetWare die Dell OpenManage Server Assistant-CD. Wenn Sie NetWare manuell von der Novell Installations-CD installieren möchten, müssen Sie einen neuen IDEATA.HAM-Treiber herunterladen und installieren: Wenn ein IDE-Slave-Gerät auf dem tertiären IDE-Kanal installiert ist, entfernen Sie...
Zur Aktivierung der Unterstützung von Geräten auf dem tertiären IDE-Kanal unter Red Hat Linux laden Sie den aktuellen Errata-Kernel für Red Hat Linux 8.0 von der Red Hat- Website unter www.redhat.com oder der Dell Support-Website unter support.dell.com herunter. Diese Funktion wurde allen Red Hat Linux 8.0 Errata-Kernels hinzugefügt, die nach Version 2.4.18-19.7.x produziert wurden.
Page 50
Fügen Sie in einem Text-Editor die folgenden Zeilen der Datei /etc/rc.d/rc.local hinzu: rmmod ide-tape modprobe ide-scsi hdparm -d0 /dev/hdx (wobei x der dem Bandlaufwerk zugewiesene Laufwerksbuchstabe ist) mt -f /dev/st0 stopoptions no-blklimits ANMERKUNG: Die Option /dev/st0 spult das Band nach jeder Bandsicherung zurück, wodurch die zuvor gespeicherten Daten bei der nächsten Bandsicherung überschrieben werden.
Page 51
Server Assistant verwendet wird Wenn Sie Schwierigkeiten beim Ausbau des Diskettenlaufwerks während der Verwendung von Dell OpenManage Server Assistant haben, verwenden Sie den Befehl omawsd stop, um den Server Assistant-Dienst kurzzeitig zu unterbrechen, und bauen Sie dann das Laufwerk aus. Verwenden Sie zum Starten des Dienstes den Befehl omawsd start .
Page 52
4-12 A k t u e l l e I n f o r ma t i o n e n...
Page 53
Dell™ システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
緒 Window NetWare 可 Novell 文 号 2961305 検索 support.novell.com longscsi.exe Red Hat Linux 8.0 有 Red Hat Linux Red Hat www.redhat.com support.dell.com Red HatLinux 8.0 Errata 降 2.4.18-19.7.x Red Hat Linux 8.0 Errata Winmodem Winmodem Red Hat Linux 8.0...
Page 64
Red Hat Linux 8.0 Red Hat Linux 8.0 IDE-SCSI エ /etc/rc.d/rc.local rmmod ide-tape modprobe ide-scsi 割 当 文字 hdparm -d0 /dev/hdx mt -f /dev/st0 stopoptions no-blklimits /dev/st0 /dev/nst0 option mt -f /dev/nst0 [option] GRand Unified Boot GRUB root エ 開 /boot/grub/grub.conf 例...
Page 65
存 変更 容 有 LILO Dell OpenManage™ Server Assistant Dell OpenManage Server Assistant omawsd stop Server 停止 Assistant omawsd start 5-11...
Page 67
Dell™ 시스템 정보 업데이트 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 68
주, 주의사항 및 주의 주: 주의사항: 주의: ___________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. ⓒ 2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유. Dell Computer Corporation : Dell, Dell OpenManage DELL Dell Computer Corporation Intel, Pentium, Celeron Intel Corporation .
Page 71
6 - 1 . I D E PRIMARY IDE 하드 드라이브 전용. 이 채널의 하드 드라이브는 DMA 모드에서 ATA-33, ATA-66 또는 ATA-100 전송률로 작동 합니다. SECONDARY IDE 하드 드라이브 전용. 이 채널의 하드 드라이브는 DMA 모드에서 ATA-33, ATA-66 또는 ATA-100 전송률로 작동 합니다.
Page 72
6 - 2 . I D E THIRD IDE (CD, DVD PRIMARY IDE( SECONDARY IDE( 확장 카드 지원 33MHz , 33MHz 3.3V...
Page 73
6 - 3 . P C I SLOT5 SLOT4 /33MHz, 3.3V SLOT3 SLOT2 SLOT1 /33MHz, 3.3V Ultra3 SCSI 하드 드라이브 지원 Ultra3 SCSI Ultra3 SCSI USB 장치 지원...
Page 74
시스템 메모리 Micron 128MB 전원 단추 사용 System Setup Disable Power Button POST DOS 모드 CD 드라이브 장치 드라이버 로딩중 시스템 락업 www.cdrom-drivers.com 콘솔 재지정 POST...
웨 검 Novell (support.novell.com) longscsi.exe 2961305 팩 Red Hat Linux 8.0 Red Hat Linux Red Hat (www.redhat.com) Dell (support.dell.com) Red Hat Linux 8.0 후 들 2.4.18-19.7.x Red Hat Linux 8.0 Winmodem Winmodem Red Hat Linux 8.0 Red Hat Linux 8.0 Red Hat Linux 8.0...
Page 78
텍 편 /boot/grub/grub.conf kernel /dev/ht0=ide-scsi kernel /vmlinux-2.4.18-14 ro root=LABEL=/ /dev/ht0=ide- scsi LILO(LInux LOader) root 텍 편 /etc/lilo.conf 텍 append="/dev/ht0=ide-scsi" 실 LILO Dell OpenManage™ Server Assistant Dell OpenManage Server Assistant 령 omawsd stop Server Assistant 킨 후 령 omawsd start 6-10...
Page 79
Sistemas Dell™ Actualización de la información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 80
Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, Dell OpenManage y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
Page 81
En este documento se proporciona información actualizada o adicional sobre el sistema y se abordan los siguientes temas: • Microprocesador • Configuraciones de unidades IDE • Soporte de la tarjeta de expansión • Soporte de unidad de disco duro Ultra3 SCSI •...
Page 82
F i g u r a 7 - 1 . E x t r a c c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l d i s i p a d o r d e c a l o r d e l m i c r o p r o c e s a d o r ventilador cubierta protectora de la...
Page 83
Ta b l a 7 - 1 . I n s t r u c c i o n e s p a r a l a c o n f i g u r a c i ó n d e l a u n i d a d I D E Canal IDE Etiqueta del Tipo de unidad...
Page 84
F i g u r a 7 - 2 . C o n e c t o r e s d e l a u n i d a d I D E IDE TERCIARIO (sólo unidades de CD, DVD y cinta) IDE PRIMARIO (sólo unidades de disco duro)
Page 85
F i g u r a 7 - 3 . R a n u r a s d e e x p a n s i ó n P C I RANURA 5 RANURA 4 64 bit/33 RANURA 3 MHz, 3,3 V RANURA 2 32 bit/33 RANURA 1...
Page 86
Memoria del sistema Para evitar los posibles problemas de compatibilidad, no utilice los módulos de memoria Micron de 128 MB del sistema. Los módulos de memoria se deben instalar empezando por el primer conector (el más alejado del microprocesador) y no dejando ningún conector libre entre los módulos de memoria.
Page 87
Novell NetWare 6.0 Instalación de Novell NetWare 6.0 con un dispositivo esclavo instalado en el canal de unidad terciaria Algunos dispositivos esclavos IDE conectados al canal de unidad terciaria IDE (como las unidades de copia de seguridad en cinta IDE) pueden evitar la instalación correcta de Novell NetWare.
Page 88
Durante una instalación manual, NetWare no puede montar la unidad de CD Dell recomienda utilizar el CD de Dell OpenManage Server Assistant para instalar NetWare. Si elige instalar de forma manual NetWare desde el CD de instalación de Novell, debe descargar e instalar un nuevo controlador IDEATA.HAM:...
Page 89
Red HatLinux 8.0 del sitio Web de Red Hat en www.redhat.com o del sitio Web Dell Support en support.dell.com. Esta función se ha añadido a todos los núcleos de errores de Red Hat Linux 8.0 creados después de la versión 2.4.18-19.7.x.
Page 90
Uso de una unidad de copia de seguridad en cinta IDE con Red Hat Linux 8.0 Para utilizar una unidad de cinta IDE en un sistema que ejecuta Red Hat Linux 8.0, instale el controlador IDE-SCSI para la unidad de copia de seguridad en cinta: Si utiliza un editor de texto, añada las siguientes líneas al archivo /etc/rc.d/rc.local: rmmod ide-tape modprobe ide-scsi...
Page 91
Desmontaje de una unidad de disquete mientras se utiliza Dell OpenManage™ Server Assistant Si encuentra dificultades al desmontar la unidad de disquete mientras utiliza Dell OpenManage Server Assistant, use el comando omawsd stop para detener temporalmente el servicio de Server Assistant y, a continuación, desmonte la unidad. Para reiniciar el servicio, utilice el comando omawsd start.
Need help?
Do you have a question about the PowerEdge 600SC and is the answer not in the manual?
Questions and answers