Table of Contents
Advertisement
Manual del usuario
Televisor de LCD con Alta Definición
Integrada
19C100U
19C10U
22C100U
22C10U
26C100U
26C10U
Para obtener un resumen de los pasos a seguir para la
configuración de su nuevo televisor, consulte la página 10.
Nota: Para exhibir una imagen de alta definición, el televisor
debe estar recibiendo una señal de alta definición (tal como
una emisión de alta definición de TV por aire, un programa
de cable digital de alta definición o un programa satelital
digital de alta definición). Para obtener detalles, póngase
en contacto con su instalador de antenas de TV, proveedor
de TV por cable o proveedor de TV satelital.
© 2010 TOSHIBA CORPORATION
Todos los derechos reservados
HIGH-DEFINITION TELEVISION
32C100U
32C10U
Registro del propietario
El número de modelo y el número de serie están en la
parte posterior y lateral de su televisor. Registre estos
números en los siguientes espacios. Informe estos
números cada vez que se comunique con su distribuidor
de Toshiba con relación a este televisor.
Número de modelo:
Número de serie:
HDA51C1911I
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba 19C100UM
Summary of Contents for Toshiba 19C100UM
- Page 1 TV por aire, un programa de Toshiba con relación a este televisor. de cable digital de alta definición o un programa satelital digital de alta definición). Para obtener detalles, póngase Número de modelo:...
-
Page 2: Precauciones De Seguridad
Estimado cliente, Gracias por adquirir este televisor LCD de Toshiba. Este manual le ayudará a utilizar las numerosas y atractivas funciones de su nuevo televisor LCD. Antes de operar su televisor LCD, lea totalmente este manual, y consérvelo a mano para referencia futura... -
Page 3: I Mportantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de Precauciones de seguridad adicionales seguridad 14a) PRECAUCIÓN: Si el televisor se cayó y la superficie del gabinete o habitáculo resultó 1) Lea estas instrucciones. dañada o el televisión no opera normalmente, 2) Guarde estas instrucciones. adopte las siguientes precauciones: 3) Preste atención a todas las •... - Page 4 Nunca ubique la TV: Para obtener el mejor desempeño y la operación • sobre una cama, sofá, más segura de su televisor TOSHIBA, sigua estas alfombra o superficie recomendaciones y precauciones: similar; 34) Si usted utiliza el televisor en una habitación •...
- Page 5 Este tipo de un Centro de Servicio Autorizado por Toshiba (CAST). productos podría dañar o decolorar el gabinete. 44) Si se le efectúa un servicio a su televisor: ADVERTENCIA: •...
- Page 6 siempre utilice soportes de pared certificados en UL y Televisor de 22” adecuados para el tamaño y peso del televisor LCD Patrón de montaje VESA ( página 2): 1) PRECAUCIÓN: Para la instalación se requieren dos personas. 2) Desenchufe y retire de la parte trasera del televisor todos los cables y/u otros conectores componente.
- Page 7 Toshiba no se hará responsable por los problemas instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, percibidos que sean consecuencia de estos síntomas.
-
Page 8: Table Of Contents
Utilización del modo de subtítulos ocultos .......37 PC IN y HDMI ..............56 Subtítulos ocultos básicos ............37 Póliza de Garantía Limitada en México........57 Ajustes de subtit. digital ............38 LISTA DE CENTROS AUTORIZADOS DE SERVICIO Selector de Subtit..............38 TOSHIBA (CAST) ............58... -
Page 9: Capítulo 1: Introducción
Capítulo 1: Introducción Características de su nuevo televisor Las siguientes son sólo algunas de las muchas características atractivas de su nuevo televisor de Pantalla panoramica y de Cristal Liquido (LCD) con Alta Definición integrada. Sintonizador digital integrado (8VSB ATSC • y QAM) elimina (en la mayoría de los casos) la necesidad de una caja set-top separada para la conversión digital. -
Page 10: Descripción General De Los Pasos De Instalación, Configuración Y Uso De Su Nuevo Televisor
ESTE TIPO DE DAÑO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA DE TOSHIBA. 3無 No enchufe ningún cable de alimentación hasta DESPUES de haber conectado todos los cables y dispositivos a su televisor. -
Page 11: Controles Y Conexiones De Los Paneles Frontal Y Lateral Del Televisor
Capítulo 1: Introducción Controles y conexiones de los paneles frontal y lateral del televisor Para propósitos de ilustración se utiliza en este manual el modelo 26C100U. Parte superior del televisor Panel lateral izquierdo Frente del televisor Panel de control 1無 LED verde 7無... -
Page 12: Conexiones Del Panel Trasero Del Televisor
PC son compartidos con dispositivos con salida de video componente, terminales HDMI-1 de entrada de audio análogo, tales como reproductores de DVD Toshiba con y su uso puede ser configurado en el menú ColorStream ®... -
Page 13: Capítulo 2: Conexión De Su Televisor
(ColorStream ® diferentes de aparatos en diversas configuraciones la, marca de Toshiba para video componente.) Estos diferentes. Las ilustraciones de conexión de este cables están generalmente codificados con los colores manual son representativas sólo de conexiones típicas rojo, verde y azul. -
Page 14: Conexión De Un Vcr Y Antena, Tv Por Cable O Camcorde
* Para seleccionar la fuente de la entrada de video, videograbadora monoaural) presione INPUT el control remoto ( página 21). El control remoto del televisor opera varios dispositivos Nota: Cuando utilice una caja de cables, de Toshiba, consulte el capitulo 3. podría no lograr utilizar el control remoto para programar o acceder determinadas funciones La grabación, uso, distribución o revisión no autorizadas del televisor. de programas de televisión, cintas de video, discos DVD y Para ver la señal de antena o cable:... -
Page 15: Conexión De Un Reproductor De Dvd Con Colorstream
(1080p no compatible). 21). El control remoto del televisor opera varios − Si su reproductor de DVD o receptor satelital dispositivos de Toshiba, consulte el capitulo 3. no tienen video componente, conecte un cable de A/V convencional al VIDEO del panel La grabación, uso, distribución o revisión no lateral. Si su reproductor de DVD tiene video autorizadas de programas de televisión, cintas... -
Page 16: Conexión De Un Dispositivo Hdmi O Dvi A La Entrada Hdmi
[1] L a compatibilidad con EIA/CEA-861-D cubre la Dispositivo HDMI transmisión de video digital sin comprimir con protección de contenido digital con gran ancho de banda, que está siendo estandarizada para la recepción de señales de video de alta definición. Dado que esta es una tecnología en evolución, es Para ver el video del dispositivo HDMI: posible que algunos dispositivos no puedan operar Seleccione en el televisor la fuente de entrada de adecuadamente con el televisor. video HDMI 1 o HDMI 2.* * Para seleccionar la fuente de la entrada de video, presione INPUT en el control remoto ( página 21. El control remoto del televisor opera varios dispositivos de Toshiba, consulte el capitulo 3. -
Page 17: Conexión De Dispositivos Regza-Link
HDMI con el Esta función está limitada a modelos que incorporen • logotipo HDMI ( REGZA-LINK de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no será responsable por esas operaciones. Para obtener información sobre compatibilidad consulte los manuales de instrucciones individuales. -
Page 18: Conexión De Un Sistema De Audio Digital
Capítulo 2: Conexión de su televisor compatibles con las señales de flujo de bits Conexión de un sistema de audio de Dolby Digital. Los sistemas de audio más digital antiguos que no sean compatibles con las señales de salida óptica convencionales podrían no funcionar adecuadamente, y crearían un alto La terminal DIGITAL AUDIO OUT del televisor da nivel de ruido que podría dañar los parlantes o... - Page 19 Capítulo 2: Conexión de su televisor configuración de la PC ( “Utilización de la función de de señal VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i configuración de la PC” en la página 44 (60 Hz), 480p (60 Hz), 720p (60 Hz), 1080i (60 Hz) Nota: y 1080p (24 Hz/60 Hz).
-
Page 20: Capítulo 3: Utilización Del Control Remoto
Capítulo 3: Utilización del control remoto Instalación de las baterías del Rango efectivo del control remoto control remoto Para obtener un desempeño óptimo, apunte el control 1無 remoto directamente al televisor y asegúrese de Retire la tapa de la parte trasera del control que no haya obstáculos entre el control remoto y el remoto. -
Page 21: Conozca El Control Remoto
Capítulo 3: Utilización del control remoto 7無 Channel Numbers (0–9, –/100) sintonizan directamente Conozca el control remoto los canales. El botón se utiliza para sintonizar los canales digitales ( página 33) o para editar la Lista de Sólo se describen aquí los botones utilizados para favoritos (... -
Page 22: Capítulo 4: Disposición Y Navegación De Los
Capítulo 4: Disposición y navegación de los menús Disposición del menú principal Las siguientes tablas y la página siguiente suministran un rápido resumen del sistema de menús de su televisor. Para abrir el menú principal (ilustrado abajo), presione en el control remoto o el panel de control de su televisor. -
Page 23: Disposición Del Menú Configuración/Instalación
Capítulo 4: Disposición y navegación de los menús Disposición del menú Configuración/Instalación El menú de instalación contiene los menús Terrestre y Estado del sistema. Para abrir el menú Instalación (ilustrado a continuación), presione en el control remoto o el panel de control del televisor, abra el menú... -
Page 24: Capítulo 5: Configuración De Su Televisor
Capítulo 5: Configuración de su televisor Configuración inicial Configuración de la entrada de antena ANT/CABLE Cuando encienda la TV por primera vez o la reestablezca, aparecerá la ventana Configuración inicial. 1無 Para configurar la fuente de entrada de En el campo Idioma de menú, presione t o u para ANT/CABLE: seleccionar el idioma deseado. -
Page 25: Programación De Los Canales En La Memoria Del Televisor
Capítulo 5: Configuración de su televisor 4無 (Aparecerá un nuevo conjunto de iconos del menú Programación de los canales en Instalación, tal como se muestra más abajo.) Abra la memoria del televisor el menú Terrestre, resalte Programar canales y para que aparezca Iniciar Escaneo, presione Cuando presione en el control remoto o el... -
Page 26: Etiquetado De Canales
Capítulo 5: Configuración de su televisor 3無 Presione p o q para seleccionar la posición del Para eliminar las etiquetas de canales: canal que desea omitir y presione .Aparecerá 1無 Abra la ventana Etiquetado de canal. una marca de comprobación en la casilla. Para 2無... -
Page 27: Configuración Del Modo De Audio Del Hdmi
Capítulo 5: Configuración de su televisor menú Audio HDMI 1. Si Audio PC se configura a “No,” la configuración de Audio HDMI 1 cambiará a “Auto.” Si Audio PC se configura a “Si,” la configuración de Audio HDMI 1 será establecida en “Digital”... -
Page 28: Visualización Del Estado Del Sistema
Capítulo 5: Configuración de su televisor Para cancelar la reinicialización: Luego de haber sido configurada la zona horaria, se le pedirá que configure el estado actual del horario de verano. Seleccione No y presione en el paso 5 que aparece arriba. -
Page 29: Televisor
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Presione repetidamente para resaltar la fuente Selección de la fuente de entrada de entrada deseada, y luego presione de video Nota: • Cuando seleccione fuentes de entrada Para seleccionar la fuente de entrada de video de REGZA-LINK en la ventana emergente a mirar: utilizando... -
Page 30: Sintonización De Canales
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor 3無 Presione p o q para resaltar la fuente de video Sintonización de canales que desea etiquetar. Sintonización de canales con el Channel Browser™ El Channel Browser™ brinda una sencilla interfaz de navegación para todos sus canales y entradas. - Page 31 Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Elementos del ChannelBrowser™ 3無 Presione q para resaltar la Lista de historial, 1無 Listas en curso (Historial, ANT/CABLE, Entradas, y luego presione t o u para seleccionar la Favoritos, o REGZA-LINK). configuración que prefiera: ya sea Encendido o 2無...
- Page 32 Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Configuración del Modo Sintonización canal Para sintonizar un canal o entrada en el Modo Seleccionar: Esta función le permite seleccionar cómo será 1無 Mientras mira televisión, presione gestionado el ajuste de los canales análogos y para abrir el Channel Browser™...
-
Page 33: Sintonización Del Siguiente Canal Programado
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Sintonización del siguiente canal Cambiando entre dos canales con SurfLock™ programado La función SurfLock™ “memoriza” momentáneamente Para sintonizar el siguiente canal programado: un canal en el botón , de modo que se pueda Presione en el control remoto o el panel de regresar rápidamente a ese canal desde cualquier otro... - Page 34 Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Para seleccionar el tamaño de imagen con Tamaño de imagen los menús: TheaterWide 2 1無 Seleccione Tamaño de imagen en el menú (para programas con formato buzón) Ajustes de cine. 2無 Presione t o u para seleccionar la opción deseada de tamaño de imagen.
-
Page 35: Desplazándose Por La Imagen Theaterwide ® (Theaterwide 2 Y 3 Únicamente)
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Para configurar los parámetros de Tamaño de imagen desplazamiento: Original 1無 y abra el menú Imagen. Presione (para programas de señal 480i (HDMI), 480p 2無 Resalte Ajustes de cine y presione (HDMI), 720p, 1080i y 1080p) •... -
Page 36: Utilización De La Función Freeze
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Para activar la función de relación de aspecto Ajuste de la imagen automática: 1無 Selección del modo de imagen y abra el menú Imagen. Presione 2無 Resalte Ajustes de cine y presione Puede seleccionar los parámetros de imagen deseados 3無... -
Page 37: Ajuste De La Calidad De La Imagen
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Ajuste de la calidad de la imagen Utilización del modo de subtítulos Se puede ajustar la calidad de la imagen (Contraste, Subtítulos básicos Iluminación de fondo, DynaLight™, Brillo, Color, Tinte y Nitidez) de acuerdo con sus preferencias El modo de subtítulos ocultos tiene dos opciones: personales. -
Page 38: Ajustes De Subtit. Digital
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Ajustes de subtit. digital de los subtítulos ocultos cambiará automáticamente de nuevo a la configuración de Modo Básico Subtit. que estuviera en curso. Usted puede personalizar las características de exhibición de los subtítulos ocultos modificando el Usted puede también utilizar el Selector de Subtit. -
Page 39: Selección De Emisiones Estéreo/Sap
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor emitir otro idioma como segundo programa de audio. Si tiene SAP activado, verá el programa en curso en la pantalla pero escuchará el otro idioma en lugar del audio normal del programa. •... -
Page 40: Utilización De La Función De Control De Rango Dinámico De Dolby ® Digital
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Utilización de la función de control de rango dinámico de Dolby ® Digital Esta función de control del rango dinámico hace que el rango dinámico ATSC sea comprimido adicionalmente, lo que le permite alternar entre ATSC y emisiones análogas en el mismo rango dinámico. -
Page 41: Descarga De Un Sistema De Clasificacion Adicional Para El Bloqueo De Programas De Tv Y Películas
• El sistema adicional de calificación no está de programas de TV y películas diseñado, transmitido ni controlado por el televisor ni por Toshiba, ni tampoco lo está la disponibilidad de un sistema adicional de En el futuro, podría haber disponible un sistema adicional calificación determinado o controlado por... -
Page 42: Sistema De Clasificacion Independiente Para Emisores De Señales
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Público en general (apta para Sistema de clasificacion independiente para todas las edades) emisores de señales Calificaciones Temas de Descripción y contenido Nota: Sólo para público adultos • Si usted coloca una “ ” en la casilla próxima (este programa está diseñado a “Clasificado ‘Ninguno’,” los programas específicamente para ser visto por clasificados como “Ninguno”... -
Page 43: Desbloqueo Momentáneo De Programas
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Desbloqueo momentáneo de programas Utilización del GameTimer ® Puede utilizar el GameTimer para configurar un Si usted trata de sintonizar el televisor a un programa que excede los límites calificación que estableció, el límite de tiempo para jugar un videojuego (30 a televisor ingresará... -
Page 44: Utilización De La Función Parámetros De La Pc
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor 5無 Presione u para seleccionar Encendido. Cuando el panel de control está bloqueado y se presiona cualquier botón del mismo (excepto POWER), aparecerá el mensaje “NO DISPONIBLE”. Nota: Cuando se ajusten los parámetros de la PC se perturba momentáneamente la pantalla. -
Page 45: Utilización De Media Player
Presione p o q para seleccionar Foto o Música y, de autor para utilizar el contenido protegido a continuación, presione por derechos de autor. Toshiba no está en condiciones de otorgar dichos permisos. • En función del tamaño y la cantidad de... -
Page 46: Visualización De Archivos De Fotografía
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor 1無 Visualización de archivos de fotografía Para iniciar la presentación, presione en el modo Vista Individual. 2無 Presione t / u para visualizar la fotografía Existen tres tipos de modos de visualización. anterior/siguiente. -
Page 47: Durante La Reproducción
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Durante la reproducción: Contenido Descripción Descripción Foto Lista de fotografías Consulte la Presione para pausar. • (Vista Múltiple) página 46 Para reanudar la reproducción normal, presione • Ordenamiento (Sólo dispositivo de • Para buscar un archivo específico, presione varias almacenamiento USB) veces... -
Page 48: Configuración Del Programador De Apagado
CEC y le permite controlar dispositivos compatibles Reproducir Consulte la página 46 con Toshiba REGZA-LINK desde el control remoto del televisor a través de una conexión HDMI Pausar Consulte la página 46 ( página 17). Detener Consulte la página 46... -
Page 49: Selección De La Fuente De Entrada Regza-Link
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor Controles VOLUMEN y SILENCIAR del Funciones del menú de control de un reproductor REGZA-LINK ® receptor de audio 1無 y abra el menú Preferencias. Presione Con el control remoto de su televisor, usted puede 2無... -
Page 50: Exhibición De La Información De Estado Del Televisor
Capítulo 6: Utilización de las funciones del televisor el televisor y enciéndalo de nuevo para dar Para cerrar la pantalla RECALL: salida al sonido en los parlantes del televisor. Presione de nuevo. Para establecer la configuración de REGZA- Para exhibir información de estado del LINK ®... -
Page 51: Capítulo 7: Utilización De Las Funciones Avanzadas Del
Capítulo 7: Utilización de las funciones avanzadas del televisor Selección de la temperatura de color Utilización de las funciones avanzadas de parámetros de imagen Se puede modificar la calidad de la imagen seleccionando entre tres temperaturas de color Utilización del contraste dinámico preseleccionadas (Frío, Intermedio y Cálido), tal como se describe más abajo. -
Page 52: Utilización De La Reducción Del Ruido Digital Cableclear
Capítulo 7: Utilización de las funciones avanzadas del televisor Utilización de la reducción del ruido Utilización de la función Modalidad digital CableClear de juego ® La función CableClear de reducción de ruido Se puede utilizar la función Modalidad de juego ®... -
Page 53: Capítulo 8: Solución De Problemas
Capítulo 8: Solución de problemas Problemas de selección de la entrada de Solución de problemas generales video Si no apareciera la ventana Selección de entrada • Antes de llamar a un técnico de mantenimiento, cuando se presiona en el control remoto o consulte este capítulo para buscar una causa probable el televisor, presione una segunda vez, lo... - Page 54 La función REGZA-LINK está disponible para los • Configure la función MTS al modo ( página 39). dispositivos compatibles con REGZA-LINK de Toshiba. Problemas del control remoto Asegúrese de que se utilicen cables HDMI con el • Retire todas las obstrucciones que haya entre el •...
-
Page 55: Capítulo 9: Apéndice
Capítulo 9: Apéndice : 0,7 V (p-p), 75 ohmios Especificaciones : 0,7 V (p-p), 75 ohmios Nota: Formatos sugeridos: 1080i, 720p, 480p, 480i • Este modelo cumple con las AUDIO: 150 mV (rms), 22 k ohmios o mayor especificaciones listadas a ENTRADA HDMI ®... -
Page 56: Formatos Aceptables De Señal Para Las Terminales Pc In Y Hdmi
Capítulo 9: Apéndice Formatos aceptables de señal para las terminales PC IN y HDMI Formatos de señal de PC IN Nota: Según sea la PC conectada, puede presentar el siguiente estado: exhibición incorrecta, falsa detección de formato, problema de posición de la imagen, difuminación o saltos. Pero eso no constituye un mal funcionamiento de su televisor. -
Page 57: Póliza De Garantía Limitada En México
Anexo), en el caso de televisores mayores a 27” se realizará el servicio en domicilio. Si las piezas requeridas para la reparacion no estuvieran en inventario o no existieran localmente, la reparación podría estar sujeta a retrasos debido a restricciones de importación o cualquier otra circunstancia imperevista. EI tiempo máximo de reparación será de 30 días. En caso de que a juicio de Toshiba de México, S.A. de C.V., no sea posible la reparación, se cambiará el producto por uno nuevo del mismo modelo o similar. Toshiba de México, S.A. de C.V. cubrirá los gastos de transportación del producto que se deriven del cumplimiento de la póliza de garantía, cuando no exista un Centro de Servicio en la localidad donde fue vendido el producto. Su responsabilidad • Para hacer válida su garantía bastará con presentar la póliza de garantía en original debidamente requisitada (datos del producto y ello del distribuidor con la fecha de entrega). -
Page 58: Lista De Centros Autorizados De Servicio Toshiba (Cast)
Capítulo 9: Apéndice LISTA DE CENTROS AUTORIZADOS DE SERVICIO TOSHIBA (CAST) Aguascalientes Simel SA de CV Laboratorio Electrónico Río Churubusco #2215 Calle 6 de Diciembre # 41 Electrónica Digital Agrícola Oriental, C.P. 08500 Himno Nacional, C.P. 54400 Av. Convención No. 123 Distrito Federal Villa Nicolás Romero, Edo. de México Fracc. Convención Norte C.P. 20020 Tel. 5756-3785 , 5756-0883 Tel. 2168-4443 Aguascalientes, Aguascalientes Tel. (045) 449182-1679 Tele video Laboratorio Electrónico Rodríguez Saro #100 Esq. Río Mixcoac Av. Jose Lopez Portillo Km. 28.5 Local 1 Baja California Norte Sta. María Magdalena, C.P. Del Valle, C.P. 03100 Tele Servicio California Coacalco, Estado de México Distrito Federal Av. Madero No. 1220 Tel. 5882-8703... - Page 59 Calle 25 No. 196D X 24 y 26 Rodriguez Pacheco Tecnicentro Garcia Gineres, C.P. 97070 Maria Luisa, C.P.68320 Sánchez Magallanes No. 416 Mérida, Yucatán Tuxtepec, Oaxaca Centro, C.P. 86500 Tel. (999)925-9863 Tel. (287) 875-3768 Ciudad Cárdenas, Tabasco Puebla Puede obtenerse una copia Tel. (937)372-0833, (937)372-9361 Electrónica Japonesa del código fuente GPL de este Tamaulipas Calle 23 Pte. No. 402 producto comunicándose con Servicio al Cliente de Toshiba Electrónica Macro Industrial, C.P.75760 al 01-800-712-6764. Habrá un Calle 5ta. No. 105 Local B Tehuacan, Puebla cargo para cubrir los costos de la Los Pinos, C.P. 89139 Tel. (238)382-2535 provisión del código fuente. Tampico, Tamaulipas Querétaro Tel. (833)210-4579, (833)210-5201 Blauton Industrial Servicio Lugo Av. Universidad No. 44-B Oriente Rosalinda Guerrero No. 285 Pathe, C.P. 76060 Prolongación Longoria, C.P. 88660 Querétaro, Querétaro Reynosa, Tamaulipas Tel. (442)223-2266 (442)223-4934...
- Page 60 TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS, L.L.C. OFICINA MATRIZ: 82 TOTOWA ROAD, WAYNE, NJ 07470, U.S.A. DIVISIÓN DE SERVICIO NACIONAL: 1420-B TOSHIBA DRIVE, LEBANON, TN 37087, U.S.A. TOSHIBA DE MEXICO S.A. DE C.V. OFICINA CENTRAL: Sierra Candela 111-6to Piso, Col. Lomas de Chapultepec, México D.F. C.P. 11000 TEL: (55) 5249-6500 Lada 01-800-712-6764 CableClear, ColorStream, GameTimer y TheaterWide son marcas registradas de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Channel Browser, DynaLight y SurfLock son marcas comerciales de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. REGZA-LINK es una marca registrada de Toshiba Corporation. IMPRESO EN CHINA...