Sony BC-TRX Operating Instructions page 2






1 2


1

2

3
 

3
2
(Suite de la page avant)
Pour charger la batterie
La batterie rechargeable se charge lorsqu' e lle est insérée dans cet appareil.
1 Réglez le sélecteur de sortie de cet appareil sur « BATTERY
CHARGE ».
2 Insérez la batterie rechargeable.
Avant de l'insérer
Si vous utilisez une batterie rechargeable de type N, D, T, R ou K
procédez de la façon suivante avant de la mettre sur cet appareil.
* Si vous utilisez une batterie rechargeable de type X ou de type G, la
procédure suivante est inutile.
Levez le levier de commutation. (Voir l'illustration -1)
Basculez le levier de commutation sur le point  comme indiqué sur
l'illustration jusqu'à ce qu'il s' e ncliquette. (Voir l'illustration -2)
Comment insérer la batterie rechargeable
Alignez le repère  sur la batterie rechargeable dans le sens du repère
sur le chargeur et insérez la batterie. (Voir l'illustration -1)
(La batterie rechargeable illustrée est de type X.)
 orienté vers le
ˎ ˎ Insérez la batterie rechargeable avec son repère
haut.
Une batterie rechargeable de type X ou K doit être insérée le long du
côté gauche de la pièce de fixation de cet appareil, comme indiqué par
la flèche  sur l'illustration -2.
Après l'avoir insérée complètement, appuyez légèrement dans le
sens de la flèche jusqu'à ce que le témoin CHARGE s'allume. (Voir
l'illustration -3)
3 Relevez la fiche d'alimentation et branchez-la sur une prise
murale.
Raccordez toujours la fiche d'alimentation avec les broches orientées
vers le haut (Voir l'illustration ).
Ne raccordez pas la fiche d'alimentation avec les broches orientées vers
le bas (Voir l'illustration ).
Le témoin CHARGE (orange) s'allume et la recharge commence.
Le témoin CHARGE s' é teint lorsque la batterie est chargée à environ
90 %.
Le témoin d' é tat de charge s' é teint quand la charge est terminée.
(Charge complète)
Le témoin d' é tat de la charge vous donne une idée approximative de
l' é tat de charge de la batterie.
, ... Éteint, , ... Allumé
Témoin d' é tat de la
Témoin CHARGE
charge
Immédiatement
après l'installation
de la batterie
rechargeable - 30%
30 % - 60 %
60 % - 90 %
90 % -
Charge complète
Charge complète
terminée
Le niveau de charge indiqué par le témoin d' é tat de charge et les
pourcentages dans le tableau ci-dessus sont approximatifs.
L' é tat de charge réel peut être différent selon la température ambiante et
l' é tat de la batterie rechargeable.
Pour retirer la batterie rechargeable
Relevez la batterie rechargeable et retirez-la.
Temps de charge
Le tableau suivant montre le temps de charge pour une batterie
rechargeable complètement déchargée.
NP-BD1/
Batterie NP-BG1/
rechargeable NP-BX1 NP-BN1 NP-BN NP-FD1/ NP-FR1 NP-BK1
NP-FG1
NP-FT1
Temps de
charge 135 90 110 125 130 190 180
complète
ˎ ˎ Nombre approximatif de minutes pour charger une batterie
rechargeable vide.
ˎ ˎ Pour de plus amples informations sur l'autonomie de la batterie,
reportez-vous au mode d' e mploi de votre appareil photo numérique.
ˎ ˎ Le temps de charge peut être différent selon l' é tat de la batterie
rechargeable ou la température ambiante.
ˎ ˎ Les temps indiqués correspondent à la charge d'une batterie
rechargeable vide, usée sur un appareil photo numérique, avec cet
appareil à une température ambiante de 25 °C (77 °F).
Température de charge
La température doit se situer entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F) pour
la charge. Pour une efficacité maximale de la batterie, la température
conseillée pour la charge est de 10 °C à 30 °C (50 °F et 86 °F).
Pour utiliser rapidement la batterie rechargeable
Vous pouvez retirer la batterie rechargeable de cet appareil et l'utiliser
même si la charge n' e st pas terminée. Cependant, le temps de charge a une
influence sur l'autonomie de la batterie rechargeable.
Remarques
ˎ ˎ Si le témoin CHARGE ne s'allume pas, vérifiez si la batterie
rechargeable est bien insérée dans cet appareil.
ˎ ˎ Lorsqu'une batterie chargée est installée, le témoin CHARGE s'allume
une fois puis s' é teint.
ˎ ˎ Une batterie rechargeable qui n'a pas été utilisée pendant longtemps
peut être plus longue à charger que la normale.
Utilisez cet appareil avec un câble
USB (Voir l'illustration )
1 Réglez le sélecteur de sortie de cet appareil sur « USB
POWER 5V 1500mA ».
2 Raccordez votre appareil à cet appareil.
3 Relevez la fiche d'alimentation et branchez-la sur une prise
murale.
4 Lorsque l'appareil est complètement chargé, débranchez
cet appareil ainsi que votre appareil de celui-ci.
Cet appareil supporte les tensions du monde entier, de 100 V à 240 V.
N'utilisez pas un transformateur électronique de tension car ceci
pourrait provoquer un dysfonctionnement.
En cas de problème
Lorsque le témoin CHARGE clignote, vérifiez les points du tableau
suivant.
Le témoin CHARGE clignote de deux façons.
Clignotement lent : S'allume et s' é teint toutes les 1,5 secondes de façon
répétée.
Clignotement rapide : S'allume et s' é teint toutes les 0,15 secondes de façon
répétée.
La mesure à prendre dépend de la façon dont le témoin CHARGE
clignote.
Lorsque le témoin CHARGE continue de clignoter lentement
La charge est en pause. Cet appareil est en attente.
Si la température de la pièce est hors de la plage de températures
appropriée, la charge s'arrête automatiquement.
Lorsque la température de la pièce revient dans la plage appropriée, le
témoin CHARGE s'allume et la charge redémarre.
Il est conseillé de charger la batterie rechargeable entre 10 °C et 30 °C (50
°F et 86 °F).
Lorsque le témoin CHARGE continue de clignoter rapidement
La première fois que vous chargez la batterie dans une des situations
suivantes, le témoin CHARGE peut clignoter rapidement.
Dans ce cas, retirez la batterie de cet appareil puis réinsérez-la et
chargez-la de nouveau.
 Si la batterie est restée longtemps inutilisée
 Si la batterie est restée longtemps dans l'appareil photo
 Immédiatement après l'achat
Si le témoin CHARGE continue de clignoter rapidement, vérifiez les
points du tableau suivant.
Retirez la batterie rechargeable qui a été chargée et insérez-la de nouveau
fermement dans le chargeur.
Le témoin CHARGE clignote de Le témoin CHARGE s'allume et ne
nouveau : clignote plus :
Installez une autre batterie. Si le témoin CHARGE s' é teint parce
que le temps de charge est dépassé, il
n'y a aucun problème.
Le témoin CHARGE clignote de Le témoin CHARGE s'allume et ne
nouveau : clignote plus :
Le problème vient de cet appareil. Si le témoin CHARGE s' é teint parce
que le temps de charge est dépassé, le
problème vient de la première
batterie installée.
Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche du produit présentant
éventuellement un problème.
La batterie ne peut pas être chargée.
ˎ ˎ Cet appareil n' e st pas raccordé à une prise murale.
‚ ˎ Raccordez cet appareil à une prise murale.
ˎ ˎ Le sélecteur de sortie de cet appareil est réglé sur « USB POWER 5V
1500mA ».
‚ ˎ Réglez le sélecteur de sortie de cet appareil sur « BATTERY
CHARGE ».
ˎ ˎ La batterie rechargeable est insérée de manière inclinée ou pas du bon
côté.
‚ ˎ Insérez la batterie rechargeable correctement à cet appareil.
L'appareil raccordé par le câble USB ne fonctionne pas.
ˎ ˎ Cet appareil n' e st pas raccordé à une prise murale.
‚ ˎ Raccordez cet appareil à une prise murale.
ˎ ˎ Le sélecteur de sortie de cet appareil est réglé sur « BATTERY
CHARGE ».
‚ ˎ Réglez le sélecteur de sortie de cet appareil sur « USB POWER 5V
1500mA ».
ˎ ˎ L'appareil raccordé à cet appareil doit peut-être être activé.
‚ ˎ Reportez-vous au mode d' e mploi de l'appareil raccordé.
Spécifications
Puissance nominale d' e ntrée 100 V - 240 V CA 50 Hz/60 Hz
11 W
Puissance nominale de Borne de charge de la batterie :
sortie 4,2 V CC 860 mA (BATTERY CHARGE)
5,0 V CC 1 500 mA
(USB POWER 5V 1500mA)
Température de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
fonctionnement
Température d' e ntreposage –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (environ) 54 mm × 45 mm × 90 mm (l/h/p)
(2 1/4 pouces × 1 13/16 pouces × 3 5/8
pouces)
Poids environ 105 g (3,7 oz)
Articles inclus Chargeur de batterie (BC-TRX) (1)
Câble micro-USB (1)
Jeu de documents imprimés
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.



































1
2





 



3










1
2
3
4














