LG Thrill P925 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. P925
  6. Guía del usuario
LG Thrill P925 Guía Del Usuario

LG Thrill P925 Guía Del Usuario

Large 4.3" touch screen, dual-core processor and dual-channel ram, android 2.2 platform upgradable to 2.3, 3d viewing and recording, dual-lens 5 mp autofocus camera with led flash, wi-fi connectivity
Hide thumbs Also See for Thrill P925:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual
P/NO : MFL67861901 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Thrill P925 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG Thrill P925

Summary of Contents for LG Thrill P925

  • Page 1 P/NO : MFL67861901 (1.0)
  • Page 3 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: 2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:...
  • Page 4 5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR 3. LO QUE HARÁ LG: GARANTÍA: 4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:...
  • Page 5 Guía del Usuario...

  • Page 6: Table Of Contents

    Contenido Aviso importante ......5 Confi guración de la cuenta de El teléfono ........11 Google..........28 Introducción ........13 Llamadas .........30 La pantalla principal .....18 Contactos ........32 Mensajes/Correo electrónico ..34 Cámara..........39...
  • Page 7 Cámara de video ......44 Cámara 3D ........48 Aplicaciones de Google ....59 Multimedia........52...
  • Page 8 Contenido Utilidades ........66 Web ..........72 Actualización de software...97 On-Screen Phone......76 Ajustes ..........80 Preguntas más frecuentes ...99 Accesorios ........100 Por su seguridad ......101 Indicaciones de seguridad ..106...

  • Page 9: Aviso Importante

    Aviso importante Para ampliar la vida útil de la batería 1. Memoria del teléfono Para administrar la aplicación Tecla Menú Todos los ajustes Aplicaciones Desinstalar Para comprobar el nivel de carga de la batería Tecla 2. Optimizar la vida útil de la Menú...
  • Page 10 Aviso importante Para supervisar y controlar qué usa la batería Tecla Menú Todos los ajustes Acerca del teléfono Batería Uso de la batería. 4. Usar el Patrón, PIN, o Contraseña para desbloquear el teléfono 3. Instalar un sistema operativo de código abierto Tecla Menú...
  • Page 11 Aviso importante NOTA Tecla Menú Ajustes Acerca del teléfono Si no recuerda el Patrón, PIN o la Tecla Contraseña: Menú Todos los ajustes Acerca del teléfono Información de software ¿Has olvidado el patrón? ADVERTENCIA Pasos anteriores (Android 2.2 Froyo/ Android 2.3 Gingerbread) 5.
  • Page 12 Aviso importante Teclas de Volumen 6. Cómo usar el Modo seguro Yes -- delete all user data Cómo usar el modo seguro Tecla Menú Teclas de Volumen reboot system now Tecla Menú Tecla de Volumen Inferior Pasos actualizados (Android 4.0 Ice Cream Sandwich) Tecla Menú...
  • Page 13 Aviso importante ADVERTENCIA: SUGERENCIA: Tecla Menú Todos los ajustes Almacenamiento Desactivar la microSD. 8. Conectar el teléfono a una computadora mediante USB conectado Solo cargar 9. Desbloquear la pantalla al Almacenamiento masivo usar la conexión de datos Tecla Encender/Bloquear...
  • Page 14 Aviso importante 10. Sostener el teléfono de 12. No conecte el teléfono forma vertical mientras enciende o apaga la computadora Sostenga el teléfono celular de forma vertical, tal como un teléfono común. 11. Cuando la pantalla se congela Tecla Encender/ Bloquear Tecla Encender/Bloquear...

  • Page 15: El Teléfono

    El teléfono Tecla Encender/Bloquear Tecla Encender/Bloquear Vista frontal Auricular Tecla Encender/Bloquear Sensor de proximidad Teclas Rápidas Lente de Cámara frontal Tecla Menú Tecla Búsqueda Tecla Inicio Tecla Atrás Advertencia...

  • Page 16: Vista Lateral

    El teléfono SUGERENCIAS Tecla Menú Vista lateral Tecla Encender/Bloquear Toma para auriculares de 3.5 Teclas de Volumen Puerto para Cargador/ Accesorios Puerto HDMI Tecla 3D Vista posterior Ranura para tarjeta microSD Lente de Cámara posterior Flash Tapa posterior Ranura de tarjeta SIM Altavoz Batería...

  • Page 17: Introducción

    Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería...
  • Page 18 Introducción Cargar el teléfono Insertar la tarjeta microSD NOTA NOTA NOTA...
  • Page 19 Introducción...

  • Page 20: Formatear La Tarjeta Microsd

    Introducción Advertencia Cómo retirar la tarjeta microSD NOTA Formatear la tarjeta microSD NOTA Tecla Menú Todos los ajustes Tecla Almacenamiento Desactivar la Menú Todos los ajustes microSD OK Almacenamiento Desactivar la microSD OK Formatear la microSD Borrar todo.
  • Page 21 Introducción NOTA Para cerrar/salir de una aplicación Tecla Menú Todos los ajustes Aplicaciones Cómo alternar entre Parar Forzar detención aplicaciones y salir de éstas Cómo alternar entre aplicaciones Tecla Inicio...

  • Page 22: La Pantalla Principal

    La pantalla principal Desplazar o deslizar: Sugerencias sobre la pantalla táctil Tocar: Tocar dos veces: Tocar y mantener presionado: Pellizcar para acercar/alejar: Arrastrar: Rotar la pantalla:...

  • Page 23: Sensor De Proximidad

    La pantalla principal NOTA Tecla Encender/Bloquear NOTA Sensor de proximidad Tecla Menú Todos los ajustes Pantalla Límite de tiempo de pantalla. Bloquear el teléfono Tecla Encender/Bloquear Establecer un patrón, PIN o contraseña:...

  • Page 24: Pantalla Principal

    La pantalla principal Precaución Pantalla principal Cambio rápido al Modo silencio Teclas Rápidas Tecla de Volumen inferior Tecla Teléfono Tecla Espacio 3D Tecla Internet Tecla Encender/ Tecla Aplicaciones Bloquear NOTA...
  • Page 25 La pantalla principal Personalizar la pantalla principal Aplicaciones, Descargas, Widgets Fondos de pantalla. Aplicaciones Descargas SUGERENCIA Widgets Fondo de pantalla NOTA Para agregar widgets, accesos rápidos y carpetas a la pantalla principal:...
  • Page 26 La pantalla principal Remover Cómo personalizar iconos de aplicaciones en la pantalla principal Volver a una aplicación utilizada recientemente Tecla Inicio Tecla Atrás...
  • Page 27 La pantalla principal Vista limpia de la pantalla principal Tecla Atrás Vista de la Barra de estado Panel de notificaciones...
  • Page 28 La pantalla principal [Barra de estado] Icono Descripción Icono Descripción...

  • Page 29: Teclado En Pantalla

    La pantalla principal Teclado en pantalla Icono Descripción Teclado de Android Escritura por voz de Google Para seleccionar el teclado: Tecla Menú Todos los ajustes Idioma teclado Predeterminada Teclado de Android Escritura por voz de Google NOTA Escritura por voz de Google...
  • Page 30 La pantalla principal Teclado de Android: Teclado de Android: Introducción de letras Introducción de números y símbolos Tecla Alt: Tecla Mayúsculas: Tecla Letras: Tecla Números y Símbolos: Tecla Borrar: Tecla Emoticono: Tecla Borrar: Tecla Espacio: Tecla Emoticono: Tecla Espacio:...
  • Page 31 La pantalla principal Modo 123 Introducir caracteres especiales...

  • Page 32: Confi Guración De La Cuenta De Google

    Confi guración de la cuenta de Google Cómo iniciar sesión en la cuenta de Google Tecla Aplicaciones Ajustes Cuentas y Crear una cuenta de Google sincronización AGREGAR CUENTA Google Usar cuenta Tecla Aplicaciones Acceder Ajustes Cuentas y sincronización AGREGAR CUENTA Google Crear cuenta Siguiente Siguiente...
  • Page 33 Confi guración de la cuenta de Google IMPORTANTE...

  • Page 34: Llamadas

    Llamadas Cómo realizar una llamada Tecla Teléfono Responder y rechazar Tecla Borrar llamadas Tecla Llamar Cuando la pantalla está bloqueada Tecla Responder Finalizar Sugerencia Rechazar Cuando la pantalla está desbloqueada Tecla Cómo llamar a los contactos Responder Tecla Rechazar Tecla NOTA Aplicaciones Contactos...
  • Page 35 Llamadas NOTA Ajuste del volumen durante la llamada Ver los registros de llamadas Tecla Teléfono Registro Cómo hacer una segunda llamada Tecla Menú Agregar llamada SUGERENCIA Registros Contactos SUGERENCIA Tecla Menú Tecla Llamar Borrar todo Unir Tecla Finalizar...

  • Page 36: Contactos

    Contactos Guardar Contactos favoritos Cómo buscar un contacto Tecla Para agregar un contacto a los favoritos Aplicaciones Tecla Contactos Aplicaciones Buscar contactos Contactos Cómo agregar un nuevo contacto Para eliminar a un contacto de la lista Tecla de favoritos Teléfono Tecla Tecla Menú...
  • Page 37 Contactos AT&T Address Book (AAB) Tecla Menú Todos los ajustes Cuentas y sincronización AT&T Address Book...

  • Page 38: Mensajes/Correo Electrónico

    Mensajes/Correo electrónico Mensajes Tecla Menú Enviar Vista de conversación Advertencia Envío de un mensaje Advertencia Mensajes Para NOTA Usar emoticonos NOTA Tecla Menú...
  • Page 39 Mensajes/Correo electrónico Cómo cambiar los ajustes de su mensaje Cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange Dirección de e-mail Nombre de usuario Mensajes Contraseña Tecla Menú Ajustes Correo electrónico Dominio E-mail Dirección del servidor Utilizar SSL Otra (POP3 y IMAP) cuenta de correo Para abrir la aplicación E-mail electrónico Tecla...
  • Page 40 Mensajes/Correo electrónico Tipo de seguridad Agregar a la pantalla principal Número de puerto Servidor SMTP Para abrir la Combinación de recibidos Tipo de seguridad Apagado SSL TLS Número de puerto Combinación de recibidos La pantalla Cuentas Cuentas Cuentas Combinación de recibidos Combinación de recibidos Combinación de recibidos Tecla Aplicaciones...

  • Page 41: Aplicaciones

    Mensajes/Correo electrónico NOTA Cc/Cco Enviados Actualizar Adjuntar Cómo usar las carpetas de las cuentas Bandeja de entrada, Salientes, Enviados Enviar Borradores Papelera Correo basura Guardar Borradores Cómo agregar y editar cuentas de correo electrónico Tecla Atrás Para agregar una cuenta de correo Cancelar electrónico Tecla...
  • Page 42 Mensajes/Correo electrónico Para cambiar los ajustes de cuenta Cuentas Tecla Menú Ajustes Cuentas Para borrar una cuenta de correo electrónico Cuentas Borrar cuenta...

  • Page 43: Cámara

    Cámara Cámara Cómo usar el visor Brillo Disparo Cheese Cambiar Cámara Cambiar 3D: Captu rar Cambio de Modo Galería Ajustes Opciones de configuración avanzada Flash...

  • Page 44: Tomar Una Foto

    Cámara Tomar una foto Después de que haya tomado la foto Cámara Comp. NOTA Bloc de notas Bluetooth, E-mail, Gmail, Google+, Mensajes, Picasa NOTA Fijar como Botón Capturar Fondo de la pantalla de inicio, Foto de contacto NOTA Pantalla de bloqueo Renom.
  • Page 45 Cámara Retrato Opciones de configuración avanzada Paisaje Ajustes Puesta del sol Noche Tecla Atrás Enfoque Bal. de blancos Automático Automático Detección de rostro Incandescente Soleado Fluorescente Nublado Efectos de color Tamaño de imagen Ninguno Blanco y Negro Sepia, y Negativo. NOTA : 5M (2592x1944) 3M (2048x1536) 2M (1600x1200) 1M...
  • Page 46 Cámara Almacenamiento Memoria del teléfono Modo de disparo Micro SD Normal Disparo continuo. Restaurar Revisión automática Ayuda Desactivado, Activado, 2 seg., 5 seg. Sonido de disparo NOTA Ubicación c/etiqueta NOTA Tecla Menú Cómo ver las fotos guardadas Todos los ajustes Servicios de localización Servicio de ubicación de Google Satélites GPS...
  • Page 47 Cámara Cómo establecer una foto como fondo de pantalla Tecla Menú Fijar imagen como Fondo de la pantalla de inicio...
  • Page 48 Cámara de video Cómo usar el visor Brillo Zoom Cambiar Cámara Cambiar 3D Grabar Cambio de Modo Galería Ajustes Opciones de configuración avanzada Flash...
  • Page 49 Cámara de video NOTA Cómo grabar un video Cámara Cambio de Modo Botón Renom. Capturar Aceptar Botón Grabar Botón Detener Opciones de configuración Después de grabar un video avanzada Ajustes Reprod. Tecla Atrás Comp. Tamaño del video: Bluetooth E-mail Gmail, Google+, Mensajes YouTube Full HD (1920x1080), 720P (1280x720), TV...

  • Page 50: Ver Los Videos Guardados

    Cámara de video (720x480), VGA (640x480), QVGA (320x240) Activado Desactivado QCIF (176x144). Revisión automática Bal. de blancos: Desactivado, Activado, 2 seg. 5 seg Almacenamiento Automático Incandescente Memoria del teléfono Micro Soleado Fluorescente Nublado Efectos de color: Restablecer Ninguno Blanco y Negro Negativo Ayuda Duración: Normal...
  • Page 51 Cámara de video Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Teclas de Volumen...

  • Page 52: Cámara 3D

    Cámara 3D Visor de la Cámara 3D Brillo: Enfoque 3D Cambiar Cámara Ajustes Modo de enfoque 3D Borde Centro Borde Centro Tamaño de imagen: 3M (2048X1536) 2M (1600X1200) 1M(1280X960) Flash Cómo tomar una foto 3D Tecla Aplicaciones Cámara 3D Botón Capturar Botón Capturar...
  • Page 53 Cámara 3D Visor de la Videocámara 3D Brillo Enfoque 3D Cambiar Cámara Ajustes Modo de enfoque 3D Borde Centro Borde Centro Tamaño del video HD (1280x720) TV (720x480) VGA (640x480) Flash Cómo grabar un video en 3D Cámara 3D Cambio de Modo Botón Capturar Botón Grabar Botón Detener...
  • Page 54 Cámara 3D NOTA 3D Galería Espacio 3D Galería 3D NOTA Espacio 3D Tecla 3D Espacio YouTube 3D Galería 3D Cámara 3D Juegos y aplic. 3D Guía 3D YouTube 3D Tecla Aplicaciones Galería 3D Espacio 3D YouTube 3D Cámara 3D Espacio 3D Cámara 3D NOTA...
  • Page 55 Cámara 3D Conversor 3D Tecla Aplicaciones ecla Cámara 3D Tecla Aplicaciones Conversor 3D Juegos y aplic. 3D Espacio 3D Juegos y aplic. NOTA Tecla 3D NOTA Tecla Aplicaciones Juegos y aplic. 3D Guía 3D Espacio 3D Guía 3D NOTA Tecla Aplicaciones Guía 3D...
  • Page 56 Multimedia SUGERENCIA Galería Establecer una foto como foto de contacto o fondo de Tecla Aplicaciones Galería pantalla Modo de vista Tecla Menú Fijar imagen como Fondo de pantalla de inicio Opciones del menú Galería Foto de contacto Tecla Menú Pantalla de bloqueo Enviar una foto Cómo ver una presentación de Galería...

  • Page 57: Almacenamiento Masivo Usb

    Multimedia Contenido 3D Para ver contenido 3D Tecla Menú Todos los ajustes Conexión de PC Tipo de conexión USB Almacenamiento masivo NOTA NOTA Cómo ver detalles de una foto Música Tecla Menú Detalles Cómo transferir archivos mediante dispositivos de Tecla Aplicaciones Reprod.
  • Page 58 Multimedia Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB. Cómo reproducir archivos de Almacenamiento masivo música o video en el teléfono Reproducción de archivos de música o video Reproducción de una canción Tecla Guarde archivos de música o video...
  • Page 59 Multimedia Teclas de Volumen Para agregar canciones a una lista de reproducción Agregar a la lista de Reproducir Agregar a reproducción la lista de reproducción Fijar como tono Lista de reproducción actual, de timbre, Borrar Compartir Buscar Nueva lista de reproducción Detalles Cómo usar las listas de reproducción...

  • Page 60: Usar Smartshare

    Multimedia Para borrar una lista de reproducción Listas de reproducción Usar SmartShare SmartShare Borrar Aceptar Para cambiar el nombre de una lista de reproducción Para activar SmartShare y Listas de reproducción compartir contenidos Tecla Aplicaciones SmartShare Renombrar Tecla Menú Ajustes Visible Aceptar NOTA...
  • Page 61 Multimedia NOTA Recibir archivos Reproducir Tecla Menú Reproducir Fotos, Videos, Para compartir contenido desde el Música teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor) NOTA Para controlar sus dispositivos reproductores NOTA Tecla Aplicaciones SmartShare Para...
  • Page 62 Multimedia NOTA AVISO Para cargar contenidos a la biblioteca de contenidos remotos AVISO Tecla Aplicaciones SmartShare teléfono Cargar Para descargar contenidos AVISO desde la biblioteca de contenidos remotos Tecla Aplicaciones SmartShare Descargar...

  • Page 63: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Para obtener una dirección e información Acerca de las aplicaciones de adicional de una ubicación Google Para ver las capas de mapa, satélite o tráfico Capas Google Maps™ Buscar ubicaciones y lugares Para abrir Google Maps y ver su ubicación Tecla Aplicaciones...
  • Page 64 Aplicaciones de Google Para ver las indicaciones detalladas en una lista Buscar NAVEGACIÓN GPS Cómo obtener indicaciones Para obtener indicaciones Para buscar ubicaciones a lo largo de la ruta Indicaciones Tecla Menú Invertir origen y destino Tecla Búsqueda icono Carro icono Tránsito icono Ciclismo icono A pie...

  • Page 65: Borrar Mapa

    Aplicaciones de Google Navegación Borrar mapa Latitud Para abrir Latitude Para borrar un mapa Tecla Menú Borrar resultados. Latitud Latitude Para invitar a amigos a que compartan Localización de amigos con Google sus ubicaciones Latitude Latitude Seleccionar entre los contactos Agregar a través de la dirección de correo electrónico Agregar amigos...

  • Page 66: Play Store

    Aplicaciones de Google Tecla Menú aplicaciones Local Para descargar aplicaciones y juegos Para buscar lugares Local Precio Instalar Play Store Aceptar & decargar Aceptar & comprar NOTA...

  • Page 67: Google Talk

    Aplicaciones de Google Tecla Menú Ajustes de etiquetas, Ajustes, Ayuda Enviar comentarios. NOTA Redactar Buscar Etiquetas Actualizar Google Talk™ Gmail™ Agregar amigo Buscar...
  • Page 68 Aplicaciones de Google Para configurar las notificaciones Tecla Menú de nuevos mensajes de Google Talk Mostrar opciones Tecla Menú Ajustes Salir Ajustes Notificación de invitaciones Ayuda Enviar comentarios Notificaciones de MI Notificaciones de chat de vídeo Cambiar la configuración de Google Talk Tono de notificación Tono de chat de vídeo...
  • Page 69 Aplicaciones de Google Para hacer que Google Talk cambie su estado Tecla Menú Ajustes Ausente al apagarse pant...

  • Page 70: Utilidades

    Utilidades QuickMemo™ QuickMemo NOTA Ver el QuickMemo guardado Tecla Aplicaciones Galería QuickMemo Teclas de Ajuste de la alarma Volumen Tecla Aplicaciones Reloj Alarmas Guardar NOTA Tecla Menú...

  • Page 71: Uso De La Calculadora

    Utilidades Nombre del evento Uso de la calculadora Tecla Aplicaciones Calculadora Ubicación Descripción NOTA REPETIR RECORDATORIOS Tecla Menú Panel avanzado Guardar Agregar un evento al calendario Tecla Cambiar la vista del calendario Aplicaciones Calendario Tecla Aplicaciones Calendario Día, Semana, Mes Agenda...

  • Page 72: Polaris Office

    Utilidades Polaris Office Tecla Menú Guardar Guardar como Tecla Atrás Para ver y editar un documento en el teléfono Tecla Aplicaciones Polaris Office Para crear un nuevo documento Mis archivos Tecla Aplicaciones Polaris Office Cancelar NOTA Mis archivos Tecla Menú Nuevo Tecla Menú...
  • Page 73 Utilidades Zoom Administrar documentos en línea Tecla Tecla Menú Aplicaciones Polaris Office Agregar contacto Tecla Menú Guardar Tecla Atrás Herramientas de documentos de Polaris Agregar Office Búsqueda por voz Tecla Menú Editar modo Tecla Búsqueda Habla ahora...

  • Page 74: Grabador De Voz

    Utilidades Grabador de voz Grabar un sonido o una voz Marcación por voz Tecla Aplicaciones Grabador de voz NOTA Enviar una grabación de voz Para realizar una llamada mediante la voz Compart Tecla Aplicaciones Marcación por Compart. “Llamar” “Marcar”...
  • Page 75 Utilidades Opciones del Grabador de voz n o o...

  • Page 76: Web

    Navegador Favoritos Cómo usar las opciones Tecla Menú Actualizar NOTA Guardar en Favoritos Compartir página Buscar en la página < Barra de herramientas > Solicitar un sitio para Desktop Atrás Guardar para lectura fuera de línea Siguiente Ajustes Salir Página inicial SUGERENCIA Nueva ventana Tecla Atrás...
  • Page 77 Texto de relleno automático: Cómo agregar favoritos Privacidad y seguridad Tecla Menú Guardar en Borrar caché: Favoritos Etiqueta, Dirección, Cuenta Agregar Borrar historia: Mostrar advertencias de seguridad: Cómo cambiar los ajustes del navegador Tecla Menú Aceptar cookies: Todos los ajustes Borrar los datos de cookies: General Recordar datos de formulario:...
  • Page 78 Guardar contraseñas: Renderización de pantalla invertida Vista previa: Borrar contraseñas: Renderización invertida: Accesibilidad Forzar la activación del zoom: Contraste: Tamaño del texto Vista previa: Avanzado Ajustar un modo de búsqueda: Dimensiones de texto: Abrir en segundo plano: Activar javascript: Acercar tocando dos veces: Habilitar complementos: Acercar mínimo de la fuente: Ajustes del sitio web:...
  • Page 79 Almacenamiento: Laboratorios Controles rápidos: Zoom predeterminado: Abrir páginas en vista prevía: Pantalla completa: Ajuste de página automático: Bloquear mensajes de alerta: Codificación de texto: Restaurar a valores predeterminados: Gestión de banda ancha Resultados precargados de búsqueda: Cargar imágenes:...

  • Page 80: On-Screen Phone

    On-Screen Phone Iconos de On-Screen Phone NOTA Funciones de On-Screen Phone...
  • Page 81 On-Screen Phone Aviso Cómo conectar el teléfono celular a la computadora Conexión USB: On-Screen Phone Connection Wizard USB Cable Cómo instalar On-Screen Phone en la connection computadora Next Next SUPPORT Next Conexión On-Screen Phone de PC On-Screen Phone Cambiar la contraseña On-Screen Phone NOTA...
  • Page 82 On-Screen Phone Conexión inalámbrica con Wi-Fi: Bluetooth connection Next Tecla Menú Todos los ajustes Wi-Fi Stop LG P925 Next Wi-Fi Wi-Fi Siguiente Next LG P925 Siguiente Siguiente Next Aceptar...
  • Page 83 On-Screen Phone Para comprobar la conexión del teléfono a la computadora Para desconectar el teléfono de la computadora On-Screen Phone Sí NOTA Ajustes Aplicaciones Todas On-Screen Phone LG Forzar detención...

  • Page 84: Ajustes

    Ajustes Ajustes Avanzado Tecla Menú Avanzado Mantener Wi-Fi encendido durante Para abrir el menú Ajustes la suspensión: Tecla Aplicaciones Ajustes Tecla Evitar conexiones débiles: Menú Todos los ajustes Wi-Fi Dirección MAC: Wi-Fi Dirección IP: NOTA Notificación de red BUSCAR AGREGAR RED AJUSTES DE ZONA ACTIVA WI-FI AT&T Conectar automáticamente Bluetooth...

  • Page 85: Uso De Datos

    Ajustes Ajustes de Bluetooth Mostrar archivos recibidos: Tecla Menú Mostrar archivos recibidos LG-P925 NOTA Hacer visible el dispositivo Buscar dispositivos Uso de datos Tipo de dispositivo para buscar Datos móviles Datos móviles DISPOSITIVOS DISPONIBLES Limitar el uso de datos móviles...
  • Page 86 Ajustes BUZÓN DE VOZ Gráfico de uso de datos Servicio de buzón de voz Ajustes de buzón de voz Aplicaciones de uso de datos OTRAS OPCIONES DE LLAMADA Rechazo de llamadas Tecla Menú Datos en roaming Modo de rechazo de llamada Restringir datos de segundo plano Lista de rechazos Número...
  • Page 87 Ajustes Botón Apagar/Encender finaliza Modo avión llamadas Tecla Encender/Apagar Modo TTY Puntos de acceso Wi-Fi Puntos de acceso Wi-Fi Audífonos Duración de llamadas Última llamada, Llamadas realizadas, Llamadas recibidas Todas las llamadas Redes de celulares ID del emisor Ajustes de sonido DISPOSITIVO Ajustes adicionales Más...
  • Page 88 Ajustes Perfil de sonido Período en silencio Sonido, Solamente vibrar Silencio Volúmenes TONO DE RESPUESTA DEL TELÉFONO Tonos de marcación del teclado Tono de toque TONO DE TIMBRE Y NOTIFICACIONES Tono de timbre del teléfono Tono de bloqueo de pantalla Tecla Encender/Bloquear Sonido de notificaciones Vibración al tocar...
  • Page 89 Ajustes Pantalla giratoria Pantalla principal Animación Límite de tiempo de pantalla Efectos de la pantalla Tipo de fuente Fondo de pantalla Tamaño de fuente Deslizar el fondo de pantalla Iluminación frontal Desplazar pantallas circularmente SENSOR Calibración del sensor de movimiento Copia de seguridad y restauración de pantalla AJUSTES 3D...

  • Page 90: Bloqueo De Pantalla

    Ajustes TEMPORIZADOR DE BLOQUEO Bloqueo de pantalla Temporizador de bloqueo PANTALLA Seleccionar bloqueo de pantalla El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente Fondo de pantalla Tecla Encender/Bloquear RESPUESTA DEL TELÉFONO Reloj y atajos Vibración al tocar Gestos Delizar Mover elementos de la pantalla de inicio Info.
  • Page 91 Ajustes MEMORIA DEL SISTEMA Espacio total Sensibilidad predeterminada Llamada recibida pendiente ALMACENAMIENTO INTERNO Espacio total Posponer o detener alarma Detener el video Borrar la memoria interna MICRO SD Ayuda Activar/Desactivar la microSD Almacenamiento Formatear la microSD...
  • Page 92 Ajustes Vibrar al tocar Ahorro de energía Brillo Ahorro de energía Activar ahorro de energía Límite de tiempo de pantalla Consejos de Economía de energía Iluminación frontal ELEMENTOS DE ECONOMÍA DE ENERGÍA INFORMACIÓN SOBRE LA Sincronización automática BATERÍA Wi-Fi Porcentaje de batería Bluetooth...
  • Page 93 Ajustes Uso de la batería Cuentas y sincronización Aplicaciones AGREGAR CUENTA CUENTAS Servicios de localización PERSONAL Cuentas y sincronización Servicio de ubicación de Google Satélites GPS...
  • Page 94 Ajustes Localización y búsqueda de Google Orígenes desconocidos ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES Seguridad Credenciales de confianza BLOQUEO DE TARJETA SIM Sistema Fijar bloqueo de tarjeta SIM Usuario CONTRASEÑAS Hacer visible la contraseña Instalar desde el almacenamiento Borrar credenciales ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS Administradores de dispositivos...

  • Page 95: Idioma Y Teclado

    Ajustes Idioma y teclado Bloquear palabras ofensivas Teclado de Android Idioma Idiomas de entrada: Correción ortografía Mayúsculas automáticas: Diccionario personal Vibrar al pulsar tecla: Sonido al pulsar tecla: TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA Pop-up al pulsar tecla: Predeterminada Mostrar tecla de ajustes: Escritura por voz de Google Tecla de entrada de voz: Autocorrección:...
  • Page 96 Ajustes Mostrar sugerencias de SafeSearch correcciones: Bloquear palabras ofensivas Ajustes avanzados: Retraso de rechazo: Reconocimiento personalizado Sugerir nombres contactos: Panel de cuentas de Google Salida de síntesis de voz Sugerencias de bigramas: Síntesis de voz de Google Activar nuevas correcciones: Ajustes de duración de vibración: Velocidad de voz Escuchar un ejemplo...
  • Page 97 Ajustes Copia de respaldo y SISTEMA restauración Fecha y hora COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓN Copia de respaldo de datos Fecha y hora automáticas Zona horaria automática Cuenta de copia de respaldo Fijar fecha Restauración automática Fijar hora DATOS PERSONALES Seleccionar zona horaria Restaurar datos de fábrica Restaurar...

  • Page 98: Opciones Del Desarrollador

    Conexión de PC SERVICIOS CONEXIÓN USB Tipo de conexión USB SISTEMA Texto grande Preguntar al conectarse Botón Apagar/Encender finaliza llamadas Ayuda Pantalla giratoria SOFTWARE DE LG On-Screen Phone Toque prolongado Opciones del desarrollador Instalar scripts de Web Depuración de USB...
  • Page 99 Ajustes Identif. del dispositivo de desarrollo Mostrar uso de la CPU Forzar el renderizado GPU Permanecer activo Escala de animación de la pantalla Permitir ubicaciones simuladas Escala de transición de la animación Contraseña de copia de respaldo del área de trabajo APLICACIONES No mantener las actividades INTERFAZ DEL USUARIO...
  • Page 100 Ajustes Acerca del teléfono Actualiz. de software Identidad del teléfono Batería Información del hardware Información de software Información legal...

  • Page 101: Actualización De Software

    Actualización de software Actualización del software Actualización del software del teléfono de los teléfonos móviles LG a través del aire (OTA, Over-The- Air) Tecla Menú Todos los ajustes Acerca del teléfono Información de software Tecla Menú Todos los ajustes Acerca del teléfono Actualiz. de...

  • Page 102: Divx Mobile

    Actualización de software NOTA DivX Mobile ® Certificación DivX para reproducir ® videos DivX de hasta 720p, incluyendo contenido de alta calidad. ® ® DivX , DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. y se usan bajo licencia.

  • Page 103: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes Tecla Teléfono Registros Tecla Encender/ Bloquear Tecla Encender/Bloquear...

  • Page 104: Accesorios

    Accesorios NOTA...

  • Page 105: Por Su Seguridad

    Por su seguridad ADVERTENCIA Lávese las manos después de manipular Información importante IMPORTANTE Antes de comenzar Información de seguridad Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA!
  • Page 106 Por su seguridad Información y cuidado de las tarjetas de memoria Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA!
  • Page 107 Por su seguridad PRECAUCIÓN Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Funcionamiento en el cuerpo Declaración del artículo 15.105...
  • Page 108 Por su seguridad Precauciones con la batería...
  • Page 109 Por su seguridad Evite daños en el oído Precauciones con el adaptador (cargador)

  • Page 110: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de Exposición a las señales de radiofrecuencia Cuidado de la antena...
  • Page 111 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Dispositivos electrónicos Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Marcapasos Manejo...
  • Page 112 Indicaciones de seguridad Otros dispositivos médicos Audífonos Centros de atención médica Vehículos...
  • Page 113 Indicaciones de seguridad Instalaciones con letreros Aviones Áreas de explosivos Para vehículos equipados con bolsas de aire Atmósfera potencialmente explosiva...
  • Page 114 Indicaciones de seguridad Seguridad del cargador y del adaptador Información y cuidado de la batería...
  • Page 115 Indicaciones de seguridad Peligros de explosión, descargas Aviso general eléctricas e incendio...
  • Page 116 Indicaciones de seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición...
  • Page 117 Indicaciones de seguridad Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes:...
  • Page 118 Indicaciones de seguridad Aviso acerca de la visualización 3D NOTAS PARA VER CONTENIDO 3D: ADVERTENCIA PARA VER CONTENIDO...
  • Page 119 Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos?
  • Page 120 Indicaciones de seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos?
  • Page 121 Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización?
  • Page 122 Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud?
  • Page 123 Indicaciones de seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos?
  • Page 124 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos?
  • Page 125 Indicaciones de seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?
  • Page 126 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los 11. ¿Qué hay de la interferencia de niños? los teléfonos inalámbricos con el equipo médico?
  • Page 127 Indicaciones de seguridad 10 consejos de seguridad para conductores 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?
  • Page 128 Indicaciones de seguridad...
  • Page 129 Indicaciones de seguridad...
  • Page 130 Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)
  • Page 131 Indicaciones de seguridad Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos...
  • Page 132 Indicaciones de seguridad...
  • Page 133 Indicaciones de seguridad Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC...

This manual is also suitable for:

Thrill 4g

Table of Contents