Epson SureColor SC-S70600 Setup Manual page 46

Loading Media Chargement des supports
EN FR
[5]
[7]
Einlegen von Medien Media invoeren
DE NL
If the handle shaft of the right side roll holder is pressed in, turn it to the
front until the handle can no longer be turned.
Si l'axe de la poignée du support du rouleau du côté droit est enfoncé,
tournez-le vers l'avant jusqu'à ce que la poignée ne puisse plus être tournée.
Wenn die Griffwelle des rechten Seitenrollenhalters gedrückt wird, schalten
Sie sie nach vorne, bis der Griff nicht mehr gedreht werden kann.
In geval de as van de handgreep aan de rechterzijde van de rolhouder is ingedrukt,
draai het naar de voorzijde totdat de handgreep niet langer kan worden gedraaid.
Se il manico sul lato destro del supporto del rullo è premuto, girarlo verso
l'unità frontale finché il manico non può più essere girato.
Si presiona el eje de la manivela del portarrollos derecho, gírela hacia
delante hasta que ya no pueda girar más la manivela.
Se o eixo do puxador no lado direito do suporte do rolo estiver pressionado
para dentro, rode-o para a frente até que o puxador não rode mais.
Turn the handle until part A in the upper left figure is hidden. Once part A is hidden, do not turn the handle any further.
Tournez la poignée jusqu'à ce que la partie A dans la figure en haut à gauche soit cachée. Dès que la partie A est cachée, arrêtez de tourner la
poignée.
Drehen Sie den Griff bis Teil A im linken oberen Bild verborgen ist. Sobald Teil A verborgen ist, drehen Sie den Griff nicht weiter.
Draai aan de handgreep totdat onderdeel A in de afbeelding linksboven verborgen is. Zodra onderdeel A is verborgen, moet de handgreep
niet verder worden gedraaid.
Ruotare la maniglia finché la parte A nella figura in alto a sinistra viene nascosta. Una volta che la parte A è nascosta, non ruotare ulteriormente
la maniglia.
Gire la manivela hasta que la zona A de la imagen superior izquierda ya no sea visualizada. Una vez la zona A no sea visualizada, no gire más la
manivela.
Rode o puxador até que a peça A na figura superior esquerda esteja escondida. Assim que a peça A estiver escondida, não vire mais o puxador.
Caricamento supporto Carga de materiales
IT ES
[6]
46
Carregar Papel
PT