Montage; Montaje - Epson SureColor SC-T3000 Setup Manual

EN
Assembly
IT
Montaggio
!
Caution: Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items.
!
Avant d'assembler l'imprimante, nettoyez la zone de travail en éloignant tous les matériaux d'emballage et les éléments fournis.
Attention:
!
Bevor Sie den Drucker montieren, räumen Sie die Arbeitsfläche frei, indem Sie die Verpackungsmaterialien entfernen.
Vorsicht:
!
Maak de werkruimte vrij voor het monteren van de printer door de verwijderde verpakkingsmaterialen en gebundelde onderdelen op te bergen.
Waarschuwing:
!
Prima di assemblare la stampante, pulire l'area di lavoro rimuovendo i materiali d'imballo e confezionamento.
Avvertenze:
!
Antes de montar la impresora, limpie el área de trabajo retirando los materiales de embalaje extraídos y los elementos incluidos.
Precaución:
!
Cuidado: Antes de montar a impressora, arrume a área de trabalho, removendo os materiais de embalagem e itens agrupados.
If you are not using the SC-T3000 series with an optional Stand (24"), proceed to "Initial Ink Charging".
❏
It is recommended to assemble the stand by a group of three.
❏
❏ Si vous n'utilisez pas la série SC-T3000 avec un support (24") optionnel, procédez au « Chargement initial en encre ».
❏ Trois personnes sont nécessaires à l'assemblage du support.
Falls Sie nicht die SC-T3000-Reihe mit einem optionalen Ständer (24") verwenden, fahren Sie mit „Initiale Tintenfüllung" fort.
❏
Es wird empfohlen, den Ständer mit einer Gruppe von drei Personen zu montieren.
❏
❏ Als u het model SC-T3000 niet gebruikt met een optionele Onderstel (24"), ga dan verder naar "Eerste keer inkt bijvullen".
❏ Het is raadzaam het onderstel door drie mensen te laten monteren.
Se non si utilizza la serie SC-T3000 con una Base (24") opzionale, procedere a "Ricarica di inchiostro iniziale".
❏
Si raccomanda di assemblare la base con un gruppo di tre.
❏
Si no utiliza la serie SC-T3000 con un Soporte (24") opcional, continúe con "Carga inicial de tinta".
❏
❏ Se recomienda utilizar tres personas para montar el soporte.
Se não estiver a utilizar a série SC-T3000 com um Suporte (24") opcional, avance para o "Carregamento Inicial de Tinta".
❏
Recomenda-se a montagem do suporte por um grupo de três pessoas.
❏
FR
Assemblage
ES

Montaje

DE

Montage

PT
Montagem
9
NL
Montage