Epson Stylus Office SX620FW Startup Manual page 4

A
Installazione delle
cartucce d'inchiostro
Instalación de los
cartuchos de tinta
Instalar os Tinteiros
3
Aprire.
Abra.
Abra.
D
Installare. Premere (clic).
Instale. Pulse (clic).
Instale. Pressione (clique).
G
Attendere.
Espere.
Aguarde.
Connessione del
cavetto telefonico
Conexión del cable
telefónico
Ligar o Cabo
4
Telefónico
Collegare, quindi attivare risposta automatica.
Conéctelo y active la respuesta automática.
Ligue e active a resposta automática.
B C
Agitare. Rimuovere il nastro giallo.
Agite. Retire el precinto amarillo.
Agite. Retire a fita amarela.
E F
Chiudere. Premere.
Cierre. Pulse.
Feche. Pressione.
Le cartucce di inchiostro iniziali verranno parzialmente utilizzate per caricare la
testina di stampa. Tali cartucce potrebbero stampare meno pagine rispetto alle
successive cartucce di inchiostro.
Los primeros cartuchos de tinta se usarán parcialmente para cargar el cabezal de
impresión. Por eso imprimirán menos páginas que los próximos que instale.
Os tinteiros instalados inicialmente serão utilizados em parte para carregar a cabeça
de impressão. Estes tinteiros poderão imprimir menos páginas do que os tinteiros
posteriores.
Vedere "Collegamento a una linea telefonica" nella Guida d'uso
generale per dettagli sulla connessione di un telefono o di una
segreteria.
Para las instrucciones de conexión de un teléfono o
contestador automático, consulte "Conexión a una línea
telefónica", en el Manual de funcionamiento básico.
Consulte "Ligar a uma linha telefónica" no Guia de Operações
Básicas para saber como ligar um telefone ou um atendedor
de chamadas.
Per la connessione di rete o Wi-Fi, vedere la Guida di impostazione di rete/Wi-Fi. Per la
Selezione del tipo di
connessione cablata USB, andare alla sezione successiva.
connessione
Si es una conexión Wi-Fi o de red, consulte el Manual de configuración de la red/Wi-Fi.
Si es una conexión USB cableada, vaya a la siguiente sección.
Selección del tipo de
Para uma ligação de rede e Wi-Fi, consulte o Guia de Configuração de Rede/Wi-Fi. Para
conexión
uma ligação com fios USB, avance para a secção seguinte.
Seleccionar o Tipo de
5
Ligação
Connessione cablata
USB
Conexión USB
cableada
Ligação com fios USB
6
A
Mac OS X
Windows
Inserire. Windows: Nessuna schermata d'installazione? &
Inserte. Windows: ¿No aparece la pantalla de instalación? &
Insira. Windows: Nenhum ecrã de instalação? &
D E
Fare clic. Selezionare e seguire le istruzioni.
Haga clic. Seleccione y siga las instrucciones.
Clique. Seleccione e siga as instruções.
Non collegare il cavo USB fino a quando non espressamente richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Ligue apenas o cabo USB quando isso lhe for solicitado.
Se appare l'avviso firewall, consentire l'accesso alle applicazioni Epson.
Si aparece el aviso de Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de
Epson.
Se aparecer o alerta de firewall, permita o acesso às aplicações Epson.
B C
Fare clic. Seguire le istruzioni.
Haga clic. Siga las instrucciones.
Clique. Siga as instruções.
F G
Seguire le istruzioni. Installazione completata.
Siga las instrucciones. Instalación terminada.
Siga as instruções. Instalação concluída.