Maytag MDB4651AWS - 24 Inch Full Console Dishwasher User Instructions page 9

Pour e viter lesbruits dechoc etd'entrechoc durant le
fonctionnement : Placer lavaisselle defa£)on &cequeles
articles nesetouchent paslesunslesautres. S'assurer queles
articles l egers s ont b ien cales d ans lespaniers.
Lors duchargement descouverts, toujours
charger lesarticles p ointus p ointes vers le
baseteviter d'imbriquer lesarticles ( voir
I'illustration).
Verser le d_tergent.
REMARQUE : Si vous n'avez pas I'intention d'effectuer un
programme de lavage dans I'immediat, executer un programme de
rin£)age. Ne pas utiliser de detergent.
• Utiliser uniquement du detergent pour lave-vaisselle
automatique. Verser le detergent en poudre, liquide ou en
pastille, juste avant de demarrer un programme.
• Pour I'obtention de meilleurs
resultats, il est recommande
d'utiliser un detergent
lave-vaisselle automatique
frais. Conserver le recipient du C
detergent bien ferme dans un
lieu sec et frais.
La quantite de detergent
utiliser depend des el6ments
suivants :
Degre de salete de la vaisselle
- Les charges tres sales
necessitent plus de detergent
B .......... ," .......
A. Lo_ruet du couvercle
B. Section de
lavage principal
C. Section de
pr_lavage
Durete de I'eau - Si I'on n'utilise pas assez de detergent dans
une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee. Si on
utilise trop de detergent dans une eau douce, la solution
attaquera les articles en verre.
Eau douce & moyenne (0 a 6 grains par gallon U.S.)
[eau venant d'un adoucisseur d'eau gen6ral et eau du
service d'eau de la ville]
Eau moyenne a dure (7 & 12 grains par gallon U.S.)
[eau de puits et de certains services d'eau de la ville]
Selon la durete de I'eau, remplir la section de lavage principal
du distributeur tel qu'illustr& Remplir la section de prelavage
jusqu'au niveau indiqu6, si necessaire.
REMARQUE :Les quantites X HardWater JL J
indiqu6es correspondent a
SoftWater
Ha,dWaer
I'emploi d'un detergent en so_wate,
poudre standard. Pour
I'utilisation d'un autre
MainWash Pre-Wash
detergent, suivre les instructions indiqu6es sur I'emballage.
Verser I'agent de ringage
• Votre lave-vaisselle est con£)u pour utiliser un agent de rin£)age
pour un sechage satisfaisant. Sans agent de rin£)age, la
vaisselle et I'interieur du lave-vaisselle seront trop humides.
L'option de sechage avec chaleur ne fonctionnera pas de
maniere optimale sans agent de rin£)age.
• Les agents de rin£)age empechent I'eau de former des
gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou coulees en
sechant. IIs ameliorent egalement le sechage en permettant
I'eau de s'ecouler de la vaisselle apres le rin£)age final.
• Les agents de rin(_age aident & reduire I'exces d'humidite sur
les paniers a vaisselle et & I'interieur du lave-vaisselle.
• Contr61er le niveau d'agent de rin(_age dans le distributeur.
Ajouter de I'agent de rin£)age Iorsque I'indicateur est au niveau
"Refill" (remplir).
Pour ajouter de I'agent de rin(_age,
tourner le bouchon du distributeur
dans le sens antihoraire et le soulever.
Verser I'agent de rin£)age dans
I'ouverture jusqu'a ce que la fenetre de
I'indicateur paraisse pleine. Remettre
en place le bouchon du distributeur et
le tourner dans le sens horaire. Verifier
qu'il est bien verrouill&
REMARQUE : Pour une majorite de types
d'eau, le reglage & 2 effectue & I'usine donnera de
bons resultats. Si I'eau du domicile est dure ou si
I'on remarque la presence d'anneaux ou de taches,
essayer un reglage plus eleve. Tourner I'ajusteur &
fleche & I'interieur du distributeur soit & la main, soit
en inserant un tournevis & lame plate au centre de la
fleche et en tournant.
tour pour verrouiller
@,
S_lectionner un programme (les programmes varient
selon les modules)
REMARQUE : Les programmes plus intenses et les options
modifient la duree de ces programmes. L'execution de certains
programmes et options prendra jusqu'& 3 h 30.
Cycles
}]
m ...................
.... :: ist Auto ];
(:Jean
Heaw Wash (lavage intense) -/_, utiliser pour la vaisselle tr@s sale
et difficile a nettoyer.
Normal Wash (lavage normal) - A utiliser pour une vaisselle
normalement sale. L'etiquette de consommation d'energie est
basee sur ce programme.
Light Wash (lavage leger) - A utiliser pour une vaisselle legerement
sale.
Rinse Only (rin(_age uniquement) - (ce programme ne contient pas
d'options) Ne pas utiliser de detergent. Ce programme est un
simple rin£)age qui empeche les aliments d'adherer a la vaisselle en
sechant. II reduit egalement I'accumulation d'odeurs dans le lave-
vaisselle jusqu'au prochain lavage.
Insta Wash (lavage instantane) - programme rapide pour une
vaisselle legerement sale.
Auto Clean (autonettoyage) - A utiliser pour la selection
automatique du nombre de remplissages le plus adapte au niveau
de salet&
S_lectionner les options (les options varient selon le
module).
On peut personnaliser
Options
les programmes en
_ii!iiiiii
appuyant sur les
options desirees. ......
Heated Dry (rin(_age uniquement) - (Tous les programmes, sauf
[Rinse Only [rin(_age uniquement]) A utiliser pour de meilleurs
resultats de rin£)age. Pour eteindre, appuyer sur Heat Dry afin que
le temoin s'eteigne.
Delay Hours (Mise en marche differ6e) - (valable pour tous les
cycles) Cette option permet de choisir de demarrer le lave-vaisselle
ulterieurement. Choisir un programme de lavage et les options.
Appuyer sur Delay (mise en marche differee). Appuyer sur Start/
Cancel (mise en marche/annulation). Bien fermer la porte.
Sanitize (assainissement) - (Tousles programmes, sauf Insta
Wash [lavage instantane] et Rinse Only [rin£)age uniquement]) Ce
rin£)age a haute temperature assainit la vaisselle et la verrerie
conformement a la norme 184 NSF pour les lave-vaisselle
residentiels. Lors du rin£)age final, la temperature de I'eau s'eleve
environ 155°F (68°C). Les lave-vaisselle residentiels certifies ne
sont pas destines aux etablissements alimentaires autorises.
Tough Scrub (recuracje intense) (ou Tough Scrub Plus -
recurage tres intense) - A utiliser pour la vaisselle tres sale et
pour les aliments qui ont adhere apr_s une legere cuisson ou au
sechage.