1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. L830 - Digital Camera - Compact
  6. User manual

Samsung L830 - Digital Camera - Compact User Manual

User manual (korean)
Hide thumbs Also See for L830 - Digital Camera - Compact:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung L830 - Digital Camera - Compact

Summary of Contents for Samsung L830 - Digital Camera - Compact

  • Page 2 카메라 사용 안내 사용하기 전에 반드시 아래와 같은 순서로 카메라를 사용해 주십시오. 저희 삼성 디지털 카메라를 구입해 주셔서 감사합니다. 카메라를 컴퓨터와 연결해서 사용하기 사용하기 전에 반드시 사용설명서를 읽어보신 후 바르게 사용하십시오. ● 카메라 드라이버 설치 위해서는 컴퓨터에 카메라 드라이버가 A/S 의뢰 시에는 고장의 원인이 되는 카메라 주변 기기(메모리 카드, 전지 ●...
  • Page 3 위 험 (DANGER) 경 고 (WARNING) 아래 내용을 무시하고 잘못 취급할 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 아래 내용을 무시하고 잘못 취급할 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 절박하고 위험한 상황을 나타냅니다. 잠재적인 위험 상황을 나타냅니다. 본 제품을 분해, 개조하지 마십시오. 감전이나 손상을 입을 수 있습니다. 플래시는...
  • Page 4 주 의 (CAUTION) 목차 아래 내용을 무시하고 잘못 취급할 경우 부상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험 상황을 나타냅니다. 준비편 007 시스템 구성도 008 카메라 각 부분의 명칭 전지의 누액, 발열, 발화, 파열에 의해 화재와 부상을 당할 위험이 있습니다. ● 앞면 & 윗면 - 이...
  • Page 5 목차 동영상 촬영 중 일시 정지 기능(이어찍기) 촬영 방법 024 촬영 시 주의할 사항 025 카메라 버튼을 이용한 촬영 기능 설정 화이트 밸런스 전원 버튼 노출 보정 셔터 버튼 흔들림 보정 줌 W/T 버튼 047 메뉴를 이용한 카메라 기능 설정 메뉴...
  • Page 6 목차 054 카메라 설정 메뉴 1 062 재생 모드의 화면 표시 파일명 지정 062 카메라 버튼을 이용한 재생 기능 설정 LANGUAGE (언어 설정) 분할 / 디지털 줌 버튼 날짜 / 시간 설정 및 날짜 형식 정보 / 상 버튼 날짜 기록 재생...
  • Page 7 101 이동식 디스크의 제거 효과 102 Macintosh에 카메라 연결하기 간격 102 Macintosh용 이동식 디스크 사용방법 배경 음악 102 Windows 98SE용 카메라 드라이버 제거 재생 103 Samsung Master의 활용 음성 메모 106 FAQ 보호 삭제 DPOF 카드로 복사 PictBridge PictBridge : 사진 선택...
  • Page 8 시스템 구성도 본 제품을 사용하시기 전에 내용물을 확인하시기 바라며, 구입처에 따라 제품구성이 다를 수 있습니다. 별매품은 구입처 또는 서비스센터에서 구매가능합니다. < 기본 제공 > 컴퓨터 PictBridge 프린터 카메라 케이스 설명서, 보증서 카메라 끈 설치 소프트웨어 CD (p.99 참조) (p.84 참조) (p.94 참조) DPOF 프린터...
  • Page 9 카메라 각 부분의 명칭 앞면 & 윗면 모드 다이얼 셔터 버튼 전원 버튼 스피커 플래시 AF 보조광/셀프타이머 램프 렌즈 마이크...
  • Page 10 카메라 각 부분의 명칭 뒷 면 카메라 상태 램프 줌 T 버튼 (디지털 줌) 줌 W 버튼 (9분할) E (특수 효과) 버튼 액정모니터 Fn / 삭제 버튼 카메라 끈걸이 5기능 버튼 얼굴 인식 버튼 재생모드 버튼/프린트 버튼...
  • Page 11 카메라 각 부분의 명칭 밑 면 5 기능 버튼 전지 잠금 레버 메모리 카드 슬롯 정보/ 상 버튼 메뉴/ OK 버튼 플래시/ 셀프타이머/ 좌 버튼 우 버튼 전지실 덮개 전지실 USB/AV 입력단자 매크로/ 하 버튼 삼각대 고정홈 삼각대 고정홈 재생&일시 정지 버튼 ※...
  • Page 12 카메라 각 부분의 명칭 셀프타이머 램프 모드별 아이콘 : 모드 설정 방법은 p.20~23을 참조하시기 바랍니다. ■ ■ 아이콘 상 태 설 명 모드 자 동 프로그램 매뉴얼 셔터 버튼을 누른 후 2초간 0.25초 간격으로 점멸 아이콘 점멸 합니다. 모드 인 물 야...
  • Page 13 전원 연결 카메라와 함께 제공된 충전지 SLB-0937 만 사용하시기 바랍니다. 전지를 사용 하실 때는 다음의 사항을 참조바랍니다. 카메라 사용 전, 반드시 충전지를 충전해 주시기 바랍니다. 카메라를 사용하지 않을 때는 전원을 꺼두는 것이 좋습니다. ● SLB-0937 충전지 사양 ■ 카메라를 장기간 사용하지 않을 때는 전지를 꺼내어 보관 ●...
  • Page 14 전원 연결 SAC-46 KIT를 사용하여 2차 전지(명칭 : SLB-0937)의 충전이 가능합니다. 아래와 같은 경우 카메라가 충전이 되지 않을 수 있으니 주의 SAC-46 KIT는 AC 어댑터(SAC-46)와 USB 케이블(SUC-C2)로 구성되며, 하여 주십시오. SAC-46와 SUC-C2가 연결되었을 때는 AC 케이블로 사용 가능합니다. 반드시 카메라와 함께 제공된 USB 케이블(SUC-C2)을 이용 ●...
  • Page 15 전원 연결 2차 전지 SLB-0937 충전 방법 충전확인 표시 ■ ■ 충전 표시 램프 충전 중 적색 점등 충전 완료 녹색 점등 충전 에러 소등 또는 적색 점멸 방전 중(충전기 사용 시) 황색 점등 충전 표시 램프 - 완전히 방전된 충전지를 삽입한 카메라를 충전과 동시에 사용하지 마십시오.
  • Page 16 전지 삽입 메모리 카드 연결 그림과 같이 전지를 삽입해 주십시오. 그림과 같이 메모리 카드를 삽입해 주십시오. - 전지 삽입 후 카메라 전원이 켜지지 - 메모리 카드 삽입 전 반드시 않을 때에는 전지를 극성에 맞게 전원을 꺼 주십시오. 삽입하였는지 다시 확인해 주시기 - 메모리...
  • Page 17 메모리 카드 사용시 주의 사항 새로 구입한 메모리 카드, 카메라가 인식할 수 없는 데이터 또는 타사 카메라, 메모리 카드 리더로 메모리 카드를 포맷하지 마십시오. ● ● 타 카메라로 촬영한 데이터가 저장된 메모리 카드는 반드시 사용자나 제3자가 메모리 카드를 잘못 사용하였거나, 메모리 카드 기록 및 ●...
  • Page 18 메모리 카드 사용시 주의 사항 본 카메라는 SD/ SDHC 메모리 카드, 멀티 미디어 카드(MMC)를 사용할 수 있습니다. 해상도와 화질별 촬영 가능 매수/시간 (256MB MMC 메모리 기준) 촬영한 영상에 따라 표준촬영 매수 및 시간이 다소 다를 수 있습니다. - L830 기록 사이즈 초고화질...
  • Page 19 카메라를 처음 사용 할 때 카메라를 처음 사용할 경우 충전지를 완전히 충전 후 사용하시기 바랍니다. 시간 설정 방법 ■ 카메라 구입 후 처음 전원을 켜면 카메라에서 사용할 언어, 날짜/ 시간 ■ 및 날짜 형식을 설정할 수 있는 메뉴가 자동으로 나타납니다. 1.
  • Page 20 촬영모드의 화면표시 현재 설정된 촬영 정보를 액정모니터를 통해 확인하실 수 있습니다. 번 호 설 명 아 이 콘 페이지 콘트라스트 p.48 & 샤프니스 p.48 자동초점 마크 p.48 손떨림 경고 p.21 날짜/시간 2007/07/01 01:00 PM p.54 노출 보정 p.46 화이트 밸런스 p.45 L830 p.44...
  • Page 21 촬영모드의 시작 자동 촬영모드 사용방법 프로그램 촬영모드 사용방법 사용자 설정을 최소화하고 사용 목적에 따라 빠르고 간편하게 자동 모드로 카메라가 최적의 설정을 제시하나, 조리개와 셔터 속도를 제외 사진을 촬영하고자 할 경우, 이 모드를 선택하십시오. 한 각종 기능들을 직접 설정해 촬영을 할 수 있습니다. 1.
  • Page 22 촬영모드의 시작 ASR 촬영모드 사용 방법 매뉴얼 촬영모드 사용 방법 촬영자의 의도대로 셔터 속도 및 조리개 값 카메라 손떨림을 최소화하여 흔들림없는 이미지 촬영이 가능한 모드입니다. 설정이 가능한 모드입니다. 1. 모드 다이얼을 눌러 ASR 촬영모드를 선택합니다. 1. 모드 다이얼을 돌려 매뉴얼 촬영모드를 선택합니다.
  • Page 23 촬영모드의 시작 [불꽃놀이]( : 불꽃놀이 등을 아름답게 촬영하고자 할 때 장면 촬영모드 사용방법 [해변 및 설경]( : 맑은 날의 바다, 호수, 모래 사장이나 촬영 상황 또는 피사체의 상태에 따른 최적의 카메라 설정을 메뉴를 통해 눈 내린 경치 등을 촬영할 때 간단히...
  • Page 24 촬영모드의 시작 동영상 촬영모드 사용방법 저장 공간이 허용하는 시간 동안 움직이는 영상을 촬영, 저장할 수 있습니다. 6. 하 버튼을 눌러 [무음] 메뉴를 선택한 후 우 버튼을 누르십시오. 7. 상/하 버튼을 눌러 [켜기] 메뉴를 선택하십시오. 1. 모드 다이얼을 돌려 동영상 촬영모드를 선택합니다.
  • Page 25 촬영 시 주의할 사항 셔터 버튼 반 누름 액정모니터를 사용하여 원하는 촬영구도를 결정하십시오. ● ● 셔터 버튼을 살짝 누르면 (반 누름 상태), 카메라는 초점과 플래시 다음의 경우에는 점이 제대로 작동하지 않아 흐린 사진이 될 수도 ● 충전 상태를 확인합니다. 셔터 버튼을 완전히 누르면 이미지가 촬영 있습니다.
  • Page 26 카메라 버튼을 이용한 촬영 기능 설정 줌 W/T 버튼 메뉴 화면이 표시되지 않을 때, 광학 줌 또는 촬영모드에서 카메라 버튼을 이용하여 촬영모드 기능을 간편하게 설정하여 디지털 줌 동작 버튼으로 사용됩니다. 사용하실 수 있습니다. 본 카메라는 광학 줌 3배를 지원하므로 디지털 전원...
  • Page 27 줌 W/T 버튼 와이드 동작 ■ 디지털 줌 상태에서 촬영을 하실 경우, 촬영한 이미지를 ● 메모리 카드에 저장하는데 시간이 다소 소요되므로, 저장이 광학 줌(와이드) 설정 : 광학 줌 설정 상태에서 줌 W 버튼을 누르면, 완료될 때까지 기다려주십시오. 피사체가 멀리 떨어져 보입니다. 줌 W 버튼을 동영상...
  • Page 28 정보( )/ 상 버튼 매크로( )/ 하 버튼(초점 조정) 메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 방향 버튼으로 사용됩니다. 메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 하 버튼을 누르면 주 메뉴에서 하위 메뉴로 이동하거나 하위 메뉴 커서를 아래로 이동시킵니다. 메뉴 화면이 표시 되지 않을때, 현재 촬영 중 (촬영 모드) 또는 재생 중 (재생...
  • Page 29 매크로( )/ 하 버튼(초점 조정) 촬영 방식의 종류 및 촬영거리 (W : 와이드, T : 텔레) (단위 : cm) 촬영 모드별 설정 가능한 촬영 방식 ■ ■ : 선택 가능, : 무한대초점) ● 모 드 자동 매크로 매 크 로 일...
  • Page 30 초점 잠금 플래시( )/ 좌 버튼 중앙에 있지 않은 피사체에 초점을 맞추고자 할 경우, 초점 잠금 기능을 메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 좌 버튼을 사용하십시오. 누르면 메뉴 좌측 메뉴탭을 선택합니다. 메뉴 화면이 표시되지 않을 때, 플래시( )/ 초점 잠금 사용 방법 ■...
  • Page 31 플래시( )/ 좌 버튼 자동, 강제 발광, 슬로우 싱크로 플래시를 선택한 후 셔터 플래시 모드의 종류 ● ■ 버튼을 누르면 카메라가 촬영 환경(피사체 거리 및 필요한 플래시 광량)을 확인하기 위하여 예비 발광을 합니다. 아이콘 플래시 모드 설 명 두 번째 플래시 발광시까지 움직이지 마십시오. 피사체나...
  • Page 32 플래시( )/ 좌 버튼 셀프타이머( )/ 우 버튼 촬영 모드별 사용 가능한 플래시 종류 메뉴 화면이 표시되어 있을 경우 셀프타이머( )/ 우 버튼을 누르면 우측 : 선택 가능) ■ ● 메뉴 탭을 선택합니다. 메뉴 화면이 표시되지 않을 때, 셀프타이머( )/ 우 버튼은 셀프타이머 버튼으로...
  • Page 33 셀프타이머( )/ 우 버튼 메뉴/ OK 버튼 메뉴 버튼 셀프 타이머 사용 방법 ■ ■ - 메뉴 버튼을 누르면 카메라 동작 모드별 메뉴 화면이 액정모니터에 나타나 1. 음성 녹음모드를 제외한 촬영모드를 선택 합니다. 며, 한번 더 누르면 원래의 상태로 돌아갑니다. 2.
  • Page 34 얼굴 인식 버튼 자동으로 피사체의 얼굴 위치를 인식하여 점과 노출을 설정하므로 최대 9명까지 인식 가능합니다. ● 보다 빠르고 편리한 인물 촬영이 가능합니다. 여러명의 얼굴을 인식한 경우에는 카메라가 자동으로 중심이 ● 되는 인물(가깝거나 중앙에 위치)을 찾습니다. ※ 설정 가능한 모드 : 자동, 프로그램, ASR, 매뉴얼, 인물, 아동, 해변 및 설경 얼굴...
  • Page 35 E(특수효과) 버튼 촬영될 이미지에 특별한 효과를 제공하는 버튼입니다. ASR, 음성 녹음, 야경 및 일부 장면 촬영 모드(문자, 석양, 새벽, ● 역광, 불꽃놀이, 해변 및 설경)에서는 E 버튼을 사용할 수 없습니다. 정지영상 촬영 모드 : 컬러, 이미지 보정, FUN 메뉴를 선택할 수 있습니다. ■...
  • Page 36 E(특수효과) 버튼 : 컬러 디지털 영상 처리를 이용하여, 촬영 영상에 특수 효과를 추가하는 기능입니다. 사용자 컬러 : 촬영할 영상의 R(적색), G(녹색), ■ 사용자 컬러 B(청색) 값을 사용자가 조정하여 설정 가능한 촬영 모드에서 E 버튼을 누르십시오.(p.34) 촬영할 수 있습니다. ■ 이동 설정...
  • Page 37 E(특수효과) 버튼 : 채도 조절 촬영할 이미지의 채도를 설정할 수 있습니다. 설정 가능한 촬영 모드에서 E 버튼을 누르십시오.(p.34) ■ 이미지 보정 채도 좌/우 버튼을 눌러 채도를 채도( )를 선택하면 채도 조정합니다. 조절 바가 나타납니다. 이동 해제 이동 설정 채도 채도 조절 바 이동...
  • Page 38 E(특수효과) 버튼 : FUN 아웃 포커싱 선택 범위의 이동/ 수정 ■ 아웃 포커싱 범위 선택 후 촬영 모드에서 선택 범위를 수정할 수 있습니다. 촬영될 정지영상의 주변부를 흐리게 처리하여, 지정 범위 내에 있는 피사체를 강조할 수 있습니다. 설정 가능한 촬영 모드에서 E 버튼을 누르십시오.(p.34) ■...
  • Page 39 E(특수효과) 버튼 : FUN 분할 촬영 ※ [2분할] 촬영 시 정지영상 촬영 시 1 화면에 2~4개의 이미지를 동시에 나타낼 수 있습니다. 셔터 버튼 설정 가능한 촬영 모드에서 E 버튼을 누르십시오.(p.34) ■ 누름 화면캡쳐 화면캡쳐 삭제 [촬영 준비] [첫 이미지 촬영] 분할...
  • Page 40 E(특수효과) 버튼 : FUN 마지막 촬영 전 이미지 재촬영 방법 마지막 촬영 후 이미지 재촬영 방법 ■ ■ 마지막 분할 촬영을 하기 전, 이전에 촬영한 이미지를 삭제할 수 마지막 분할 촬영 후, 이전에 촬영한 이미지를 삭제할 수 있습니다. 있습니다. 1. 마지막 촬영 후 액정모니터에 프레임 선택을 위한 커서가 나타납니다. 1.
  • Page 41 E(특수효과) 버튼 : FUN 포토 프레임 촬영될 정지영상에 9가지 액자 모양의 테두리를 삽입할 수 있습니다. 포토 프레임이 적용되어 저장된 이미지는 날짜 및 시간이 표시되지 않습니다. 설정 가능한 촬영 모드에서 E 버튼을 누르십시오.(p.34) ■ 포토 프레임 이동 해제 프레임 설정 OK 버튼 누름 1.
  • Page 42 Fn 버튼 Fn 버튼을 이용한 메뉴 설정 방법 Fn 버튼을 이용하여 아래의 메뉴를 설정할 수 있습니다. : 선택 가능) ● 1. 설정 가능한 모드에서 Fn 버튼을 누릅니다. 2. 상/ 하 버튼을 이용하여 원하는 메뉴를 선택하면 왼쪽 하단에 페이지 하위 메뉴가 나타납니다. 해...
  • Page 43 해상도 화질/ 촬영속도 촬영하고자 하는 이미지의 용도에 맞게 이미지의 크기를 선택할 수 있는 메뉴 촬영된 이미지의 활용 목적에 따라 적합한 압축률을 선택하는 메뉴입니다. 입니다. 압축률이 높아질수록 이미지의 화질은 감소하게 됩니다. - L830 정지영상 촬영모드 동영상 촬영모드 모 드 아이콘 정지 아이콘...
  • Page 44 측광 촬영 방법 적절한 노출을 확보할 수 없을 때, 측광 방식을 변경하여 밝은 이미지를 촬영 연속해서 촬영될 사진의 매수를 선택할 수 있습니다. 할 수 있습니다. [일반촬영] : 셔터를 누를 때마다 한 장의 사진을 촬영합니다. [다분할] : 화면을 여러 부분으로 분할 후, 각...
  • Page 45 촬영 방법 이미지 촬영 시 감도를 선택할 수 있습니다. 와이즈 샷 ■ 감도는 ISO(흐름의 감도 단위)의 수치로 환산해 표시됩니다. 동일한 이미지를 플래시 강제 발광 모드로, ASR 촬영모드에서 각각 한번씩 동시에 [자동] : 조명 조건과 피사체의 밝기에 따라 촬영합니다. . 감도가 자동으로 조절됩니다. 촬영...
  • Page 46 화이트 밸런스 광원 조건에 따라 자연스러운 색상의 이미지를 얻을 수 있습니다. 사용자 설정 화이트 밸런스 적용 방법 ■ 화이트 밸런스는 촬영 환경에 따라 조금씩 다를 수 있습니다. [자동] : 카메라가 광원 조건에 사용자 설정 화이트 밸런스를 설정하여 적용하면 촬영 환경에 따른 따라...
  • Page 47 노출 보정 흔들림 보정 동영상 촬영 시 발생하는 흔들림(손떨림)을 보정할 수 있습니다. 동영상 촬영 본 카메라는 촬영 상황에 적합한 노출량을 자동으로 조절합니다. 모드에서 사용 가능합니다. 그러나 [노출 보정] 메뉴를 이용하면 사용자가 임의의 값으로 조절할 수 있습니다. [끄기] 선택시 : 이 기능이 해제됩니다. 노출...
  • Page 48 메뉴를 이용한 카메라 기능 설정 메뉴 사용법 1. 카메라의 전원을 켜고 메뉴 버튼을 누르면 카메라 동작 모드마다 탭을 가진 액정모니터의 메뉴 화면을 이용하여 촬영 기능을 설정할 수 있습니다. 메뉴 화면이 나타납니다. 표시된 하위 메뉴는 초기값입니다. ■ 2. 좌/우 버튼을 누르면 메뉴 탭 사이를 이동할 수 있습니다. 메...
  • Page 49 샤프니스 AF 영역 촬영할 영상의 선명도를 조절할 수 있는 기능 촬영 상황에 따라 적절한 초점 영역을 설정할 수 있습니다. 촬영 입니다. 샤프니스 부드럽게+ 이 기능은 촬영한 영상이 메모리에 저장될 때 콘트라스트 부드럽게 [중앙 AF] : 액정모니터 중앙부의 사각형에 AF 영역 일반...
  • Page 50 음성 메모 음성 녹음 촬영된 정지영상에 음성 메모를 삽입할 수 메모리 저장 공간이 허용하는 시간 동안(최대 촬영 촬영 있습니다. (최대 10초) 10시간) 음성만을 녹음, 저장할 수 있습니다. 샤프니스 샤프니스 일반 콘트라스트 콘트라스트 일반 AF 영역 AF 방식 중앙 AF 중앙 AF 음성...
  • Page 51 음성 녹음 동영상 음성 제거 음성 녹음 일시 정지 기능 음성없이 영상만 녹화할 수 있습니다. ■ 음성 녹음 파일을 여러 개 만들지 않고도 1개의 음성 녹음 파일에 원하는 부분만 동영상 모드에서 [무음] 메뉴의 [켜기]를 촬영 녹음할 수 있습니다. 선택합니다. 무음 끄기...
  • Page 52 장면 모드 사운드 메뉴 촬영 상황 또는 피사체의 상태에 따른 최적의 카메라 설정 메뉴를 통해 카메라의 기본적인 사운드 메뉴를 설정할 수 있습니다. ■ 간단히 설정, 사용할 수 있습니다. 음성 녹음 모드를 제외한 모든 카메라 동작 모드에서 설정 가능합니다. 표시된 메뉴는 초기값입니다. ■...
  • Page 53 사운드 ( 볼륨 동작음 동작음을 켜기로 설정하면 버튼 입력 인식음 등이 발생하여 카메라의 시작음, 셔터음, 동작음, AF 작동음의 크기를 설정할 수 있습니다. 동작상태를 확인 할 수 있습니다. - 볼륨은 [끄기], [작게], [보통], [크게]로 사운드 - 동작음은 [끄기], [동작음 1, 2, 3]으로 설정 설정할...

  • Page 54: Table Of Contents

    카메라 설정 메뉴 카메라의 기본적인 사항들을 설정할 수 있습니다. 음성 녹음 모드를 메 뉴 탭 주 메 뉴 하 위 메 뉴 페이지 제외한 모든 카메라 동작 모드에서 설정 메뉴 사용이 가능합니다. 바로 보기 끄 기 0.5, 1, 3 초 P.56 표시된...

  • Page 55: Language

    카메라 설정 메뉴 1( 파일명 지정 LANGUAGE (언어 설정) 파일명 부여 방식을 사용자가 선택할 수 있는 기능입니다. 액정모니터에 나타나는 메뉴 화면이나 메시지에 사용되는 언어를 선택할 수 있습니다. 설정이 완료되면 해당 언어로 표시되며, 전원이 꺼져도 유지됩니다. [처음부터] 선택 시 : 새 메모리 카드 및 - 선택...

  • Page 56: Lcd 밝기

    카메라 설정 메뉴 1( 날짜 기록 AF 보조광 정지영상에 날짜 및 시간을 함께 기록할 수 있습니다. 카메라 전면의 보조광 램프를 켜고 끌 수 있습니다. - 날짜 기록 하위 메뉴 - AF 보조광의 하위 메뉴 [끄기] : 날짜 기록 설정이 해제됩니다. [끄기] : 저휘도에서...

  • Page 57: 절전 모드 끄 기 켜 기

    카메라 설정 메뉴 2( 바로 보기 전원 차단 바로 보기를 설정한 상태에서 사진 촬영을 하면, 액정모니터에 방금 촬영한 불필요한 전원 소모를 방지하기 위해서, 전원이 켜진 상태에서 설정된 사진을 [바로 보기] 설정 시간 동안 잠시 볼 수 있습니다. [전원 차단] 시간 동안 카메라를 사용하지 않으면 전원을 자동으로 꺼지게 정지영상만...

  • Page 58: Ntsc Pal

    카메라 설정 메뉴 2( 비디오 출력 - NTSC 사용 국가 : 미국, 캐나다, 일본, 한국, 대만, 멕시코 등 카메라로부터 출력되는 비디오 출력 신호를 접속된 외부기기(모니터 또는 TV 등) - PAL 사용 국가 : 호주, 오스트리아, 벨기에, 중국, 덴마크, 핀란드, 독일, 의...
  • Page 59 카메라 설정 메뉴 2( 포맷 초기화 메모리 카드를 포맷합니다. [포맷]을 실행하면 보호가 설정된 이미지를 모든 카메라 메뉴 및 카메라 기능을 초기값으로 변경합니다. 포함한 모든 파일(이미지, 동영상)이 삭제되므로 중요한 이미지는 반드시 단, 날짜/시간, 언어, 비디오 출력값은 변경되지 않습니다. 컴퓨터로 다운로드 받은 후 실행하십시오. - 초기화...
  • Page 60 재생 모드의 시작 동영상 재생 방법 재생 모드 버튼( )을 눌러 재생 모드를 선택하면, 카메라는 메모리에 저장 되어있는 이미지를 재생합니다. 1. 좌/우 버튼을 이용하여 동영상 파일을 메모리 카드가 삽입되어 있는 경우, 재생 모드의 모든 기능은 메모리 카드에 선택하십시오. 만 적용됩니다. 2.

  • Page 61: 초 기 화 아니오 예

    재생 모드의 시작 동영상 화면 캡쳐 기능 동영상 편집 기능 동영상으로 촬영한 화면을 정지영상으로 저장할 수 있습니다. 동영상 재생 중 원하는 장면을 추출할 수 있습니다. 동영상이 10초 이상 촬영된 파일에 한해서 동영상 추출이 가능합니다. 동영상 화면 캡쳐 방법 ■ 1. 동영상 재생 중 추출을 원하는 시작 부분에서 1.
  • Page 62 재생 모드의 시작 음성 녹음 재생 방법 음성 메모 재생 방법 1. 좌 또는 우 버튼을 눌러 저장된 음성 1. 음성 메모가 포함된 정지영상을 선택 녹음 파일을 선택하십시오. 하십시오. 2. 재생 & 일시 정지 버튼( )을 누르면 2. 재생 & 일시 정지 버튼( )을...
  • Page 63 재생 모드의 화면 표시 카메라 버튼을 이용한 재생 기능 설정 현재 재생 중인 사진의 촬영 정보를 액정모니터를 통해 확인할 수 있습니다. 재생 모드에서 카메라 버튼을 이용하여 재생 모드 기능을 간편하게 설정하여 ④ ③ ② ① 사용하실 수 있습니다. 분할( )/ 디지털 줌( )버튼...
  • Page 64 분할( )/ 디지털 줌( ) 버튼 재생 중인 이미지의 해상도에 따른 확대 최대 비율 사진 확대 재생 ■ ■ 1. 확대를 원하는 사진을 선택한 뒤, 디지털 - L830 줌 버튼을 누르면 선택된 사진이 소프트 해 상 도 웨어적으로 확대됩니다. 확대 최대 범위 X12.8 X12.4 X12.8...
  • Page 65 정보( )/ 상 버튼 재생 & 일시 정지( )/ 하 버튼 메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 방향 버튼으로 사용됩니다. 재생 & 일시 정지/ 하 버튼은 재생 모드에서 아래와 같이 작동합니다. 메뉴 화면이 표시되어 있지 않을 경우, 정보 버튼을 누르면 현재 재생된 - 메뉴...
  • Page 66 좌/ 우/ 메뉴/ OK 버튼 삭제( ) 버튼 좌/ 우/ 메뉴/ OK 버튼은 재생 모드에서 아래와 같이 작동합니다. 메모리에 저장된 이미지를 삭제하는 기능입니다. - 좌 버튼 : 메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 방향 버튼으로 사용 1. 좌/ 우 버튼을 눌러 지우고 싶은 이미지를 선택한 후 삭제( ) 버튼을...
  • Page 67 E(특수효과) 버튼 : 해상도 변경 촬영한 사진의 해상도(사이즈)를 변경할 수 있으며, [시작 이미지]를 선택 - L730 하면 자동으로 카메라 내부 메모리에 저장되어 시작 이미지로 사용할 수 있습니다. ● ● ● ● 1. 재생 모드 버튼을 누른 후 E 버튼을 ● ●...
  • Page 68 E(특수효과) 버튼 : 회전 E(특수효과) 버튼 : 컬러 효과 저장된 사진을 원하는 방향으로 회전시킬 수 있습니다. 디지털 영상 처리를 이용하여, 촬영 영상에 컬러 효과를 추가하는 기능입니다. 1. 재생 모드에서 E 버튼을 누릅니다. 회전 1. 재생 모드에서 E 버튼을 누르십시오. 2. 좌/ 우 버튼을 눌러 회전( ) 메뉴...
  • Page 69 E(특수효과) 버튼 : 컬러 효과 E(특수효과) 버튼 : 특수 컬러 ■ 사용자 컬러 1. 재생 모드에서 E 버튼을 누르십시오. 촬영 영상의 R(적색), G(녹색), B(청색) 값을 2. 좌/ 우 버튼을 눌러 메뉴 탭을 선택 합니다. 사용자가 조절할 수 있습니다. 사용자 컬러 컬러...
  • Page 70 E(특수효과) 버튼 : 특수 컬러 컬러 마스크 선명하게 나타내고자 하는 부분만을 컬러로, 그 외의 부분은 흑백으로 나타낼 수 있습니다. 특수컬러 컬러 마스크 OK 버튼을 누르면 선택 영역의 을 선택하면 액정화면에 선택 영역 표시가 나타납니다. 크기, 위치를 설정할 수 있습니다. 설정 이동...
  • Page 71 E(특수효과) 버튼 : 이미지 보정 콘트라스트 조절 1. 재생 모드에서 E 버튼을 누릅니다. 2. 좌/ 우 버튼을 이용하여 메뉴 탭을 선택합니다. 촬영된 이미지의 콘트라스트를 조절할 수 있습니다. 1. 상/하 버튼을 이용해 ( )을 선택하면 적목 제거 콘트라스트 콘트라스트 조절 바가 나타납니다. 2.
  • Page 72 E(특수효과) 버튼 : FUN 카툰 이미지에 말풍선을 사용하여 만화 같은 효과를 나타낼 수 있습니다. ※ 카툰 효과가 적용된 이미지는 촬영된 해상도에 따라 1M 해상도로 저장됩니다. 상/하/좌/우 버튼을 카툰 눌러 이미지를 원하는 좌/우 버튼을 눌러 카툰( )을 선택 위치로 이동시킨 후 프레임을...
  • Page 73 E(특수효과) 버튼 : FUN 아웃 포커싱 ■ 이미지 저장 전, 카툰 이미지 재선택 방법 카툰 이미지를 새로운 파일로 저장 전, 이전에 선택된 카툰 이미지를 정지영상의 주변부를 흐리게 처리하여, 지정 범위 내에 있는 피사체를 삭제하고 재선택 할 수 있습니다. 강조할 수 있습니다. 1.
  • Page 74 E(특수효과) 버튼 : FUN 분할 저장 선택 범위의 이동/수정 ■ 아웃 포커싱 범위 선택 후 선택 범위를 수정할 수 있습니다. 1 화면에 2~4개의 이미지를 동시에 나타낼 수 있습니다. 1. 좌/ 우 버튼을 이용해 아웃 포커스를 선택한 후 OK 버튼을 누릅니다. 2.
  • Page 75 E(특수효과) 버튼 : FUN ※ [2분할] 편집 시 마지막 분할 화면 선택 전 이미지 재선택 방법 ■ 마지막 화면을 선택 전, 이전에 선택한 화면을 삭제할 수 있습니다. 상/하/좌/우 1. Fn 버튼을 누르십시오. 버튼을 누름 2. 이전의 이미지가 삭제된 후 OK 버튼을 누르면 이미지 선택창으로 전환 됩니다.
  • Page 76 E(특수효과) 버튼 : FUN 포토 프레임 정지영상에 9가지 액자 모양의 테두리를 삽입할 수 있습니다. 포토 프레임이 적용되어 저장된 이미지는 날짜 및 시간이 표시되지 않습니다. 포토 프레임 이동 해제 프레임 설정 좌/ 우 버튼을 눌러 원하는 프레임을 선택합니다, - E 버튼을 누르면 프레임 기능이 해제됩니다. OK 버튼을...
  • Page 77 E(특수효과) 버튼 : FUN 메뉴를 이용한 재생 기능 설정 스티커 액정모니터의 메뉴 화면을 이용하여 재생모드 기능을 설정할 수 있습니다. 메뉴 버튼을 누르면 메뉴 화면이 나타납니다. 이미지에 다양한 스티커를 추가할 수 있습니다. 재생모드에서 설정 가능한 메뉴는 아래와 같습니다. 재생 메뉴 설정 후 사진...
  • Page 78 메뉴를 이용한 재생 기능 설정 아래 메뉴는 카메라와 직접 출력(PictBridge)을 지원하는 프린터(별매)와 USB 메뉴 탭 주메뉴 하위 메뉴 보조 메뉴 페이지 케이블을 이용하여 직접 연결 하였을 경우 나타나는 메뉴 입니다. 자동 일반 메뉴 탭 주메뉴 하위 메뉴 보조 메뉴 페이지 출력용지...
  • Page 79 슬라이드 쇼 ( 이미지 선택 촬영한 이미지를 설정된 시간 간격으로 연속 재생합니다. TV, 컴퓨터 모니터 등 외부 재생장치를 통해서 슬라이드 쇼를 실행할 수 있습니다. 슬라이드 쇼로 재생할 이미지를 선택할 수 있습니다. 1. 재생 모드 버튼을 누른 후 메뉴 버튼을 누릅니다. 1.
  • Page 80 슬라이드 쇼 ( 효과 간격 슬라이드 쇼 진행시 독특한 방식의 이미지가 나타나는 효과를 사용할 수 슬라이드 쇼 재생 시간을 설정합니다. 있습니다. 1. 상/ 하 버튼을 눌러 [간격] 메뉴를 선택한후 슬라이드쇼 우 버튼을 누릅니다. 1. 상/ 하 버튼을 눌러 [효과] 메뉴를 선택한 후 시작...
  • Page 81 재생 ( 음성 메모 보호 촬영된 정지영상에 음성 메모를 삽입할 수 있습니다. 중요한 이미지를 지워지지 않게 보호하거나, 보호된 이미지를 보호 해제 할 수 있습니다. 1. 상/ 하 버튼을 눌러 [보호] 메뉴를 선택한 후 재생 재생 음성 메모 끄기 끄기 우 버튼을 누릅니다. 음성...
  • Page 82 재생 ( 삭제 DPOF 저장된 이미지를 삭제하는 기능입니다. 메모리카드가 삽입되면 메모리 DPOF는 Digital Print Order Format의 줄임말입니다. ■ 카드에 저장전 이미지가 삭제되며 그렇지 않은 경우에는 내장메모리에 이것은 사진 출력 정보를 메모리 카드 MISC 폴더에 저장하게 합니다. 저장된 이미지가 삭제됩니다. 이 저장된 정보로 출력할 사진을 선택할 수 있으며 출력 매수도 지정...
  • Page 83 재생 ( 표준 출력 인덱스 출력 ■ ■ 메모리 카드에 저장된 사진을 지정한 매수만큼 바로 출력할 수 있도록 동영상 및 음성 녹음을 제외한 사진에 [인덱스 출력]을 설정하면, 모든 설정할 수 있습니다. 사진들을 축소하여 인덱스 형식으로 출력합니다. 1. 상/ 하 버튼을 눌러 [DPOF] 메뉴를 선택한 후 1.
  • Page 84 재생 ( 출력 크기 카드로 복사 ■ 메모리 카드에 저장된 사진을 출력할 때 크기를 지정할 수 있습니다. 내장 메모리에 촬영된 이미지, 동영상, 음성을 메모리 카드로 복사하는 [출력 크기] 메뉴는 DPOF 1.1 호환 프린터에서만 사용할 수 있습니다. 기능입니다. 1. 상/ 하 버튼을 눌러 [DPOF] 메뉴를 선택한 재생...
  • Page 85 PictBridge 재생 ( 카드를 삽입하지 않은 상태에서는 [카드로 복사] 메뉴가 선택되지 이 카메라를 직접 출력(PictBridge)을 지원하는 프린터(별매)와 USB 케이블 ● 않습니다. 을 이용하여 직접 연결하면 저장된 사진을 바로 출력할 수 있습니다. [카드로 복사]를 실행했을 경우, 카드의 저장공간이 내장메모리 동영상, 음성 파일은 출력할 수 없습니다. ●...
  • Page 86 PictBridge PictBridge : 사진 선택 ■ 간편 출력 출력할 이미지를 선택합니다. 재생 모드에서 PictBridge 호환 프린터와 출력 매수 설정 ■ 카메라를 연결하면 옆과 같은 화면이 나타납니다. 1. 메뉴 버튼을 누르면 옆과 같은 화면이 PICTBRIDGE 나타납니다. 이미지 한장 - 좌/ 우 버튼 누름 : 용지...
  • Page 87 PictBridge : 인쇄 설정 PictBridge : 초기화 인쇄될 사진에 대한 용지 크기, 출력 형식, 출력 용지, 출력 화질, 날짜 표시, 변경된 프린터 설정 값을 처음 상태로 설정합니다. 파일명 표시 등의 메뉴를 선택할 수 있습니다. 1. 상/ 하 버튼을 눌러 [초기화] 메뉴를 선택한 PICTBRIDGE 1.
  • Page 88 사용시 주의 사항 다음 내용은 꼭 지켜주세요! - 본 카메라는 방수 및 생활 방수 기능이 없습니다. 젖은 손으로 전지, 어댑터 또는 메모리 카드를 넣고 빼거나, 카메라를 ● 본 제품에는 정밀한 전자 부품이 조립되어 있어, 다음과 같은 장소에서는 작동하면 카메라에 손상을 줄 수 있습니다. 본...
  • Page 89 사용시 주의 사항 경고 표시 ● 카메라 손질 액정모니터에 표시되는 경고의 의미는 아래와 같습니다. 렌즈나 액정 모니터 표면 등의 오염은 블로어 브러시로 먼지를 제거하고, 부드러운 천으로 가볍게 닦아 내십시오. 그래도 제거되지 않을 때는 렌즈 [ 메모리 카드 에러! ] 클리닝 페이퍼에 렌즈 클리닝 액을 소량씩 묻혀 가볍게 닦으십시오. ᆞ메모리...
  • Page 90 경고 표시 서비스를 의뢰하기 전에 [ 잘못된 파일입니다! ] 서비스 센터에 의뢰하시기 전에 아래 사항을 확인해 주십시오. ᆞ파일에 이상이 있습니다. → 잘못된 파일을 삭제 하십시오. 전원이 켜지지 않는다. ᆞ메모리 카드에 이상이 있습니다. ᆞ전지가 소모되었습니다. → 가까운 서비스 센터로 문의해 주십시오. →...
  • Page 91 서비스를 의뢰하기 전에 셔터 버튼을 눌러도 촬영할 수 없다. 촬영된 이미지가 흐리다. ᆞ메모리의 저장 공간이 부족합니다. ᆞ적절한 매크로 설정없이 근접 촬영하였습니다. → 불필요한 사진을 삭제하거나 새로운 메모리 카드를 삽입하십시오. → 적절한 매크로를 설정하여 근접 촬영을 하십시오. ᆞ메모리 카드가 초기화되어 있지 않습니다. ᆞ플래시...
  • Page 92 서비스를 의뢰하기 전에 카메라 사양 이미지센서 - 형식 : 1/2.5"(1.02 cm) CCD 촬영한 이미지가 재생되지 않는다. ■ ᆞ메모리의 이미지 파일명이 잘못되어 있습니다. (DCF 규격 위반) - 유효화소수 : L830 : 약 810만 화소 → 메모리의 이미지 파일명을 변경하지 마십시오. L730 : 약 720만 화소 - 총화소수...
  • Page 93 카메라 사양 노출 - 제어 : 프로그램 AE -동영상: ·음성동시 녹음 (촬영시간: 메모리와 배터리 용량에 비례) ■ 동영상은 최대 2시간까지 연속 촬영 가능합니다. - 측광 : 다분할, 스팟, 얼굴인식 - 보정 : ±2EV (1/3EV 간격) ·해상도 : 800x592, 640x480, 320x240 - ISO : L830 : 자동, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 (800x592 해상도는...
  • Page 94 - 5 ~ 85% ■ ※ 상기 숫자는 삼성의 표준 조건하에서 측정치이며 촬영 조건과 소프트웨어 - Samsung Master, Adobe Reader ■ 카메라 설정에 따라 변경될 수 있습니다. ※ 본 사양은 제품의 성능 향상을 위하여 사전 예고없이 변경될 수 효과 버튼...
  • Page 95 소프트웨어와 사용설명서에 대한 주의사항 권장 시스템 사양 사용하기 전에 반드시 읽어 보십시오. Windows용 Macintosh용 Pentium II 450MHz 또는 그 이상 Power PC G3 이상 - 첨부한 소프트웨어는 삼성 디지털 카메라의 Windows용 카메라 드라이버 및 (Pentium 800MHz 이상권장) 편집 소프트웨어입니다. Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 - 첨부한...
  • Page 96 본 카메라의 경우, USB Storage Driver는 Windows용만 제공됩니다. Macintosh는 별도의 드라이버가 제공되지는 않지만, Mac OS 10.0~10.4 에서 카메라 사용이 가능합니다. Samsung Master : 통합 멀티미디어 프로그램 ■ 카메라에 저장된 정지영상, 동영상을 컴퓨터를 통해 다운로드 및 확인할 수 있는 프로그램 입니다. 또한, 정지영상, 동영상 파일의 편집 및 저장을 할 수...
  • Page 97 화면이 나타납니다. [설치]를 클릭하십시오. ※ 본 XviD 동영상 코덱은 GNU Public License 규약에 따라 배포되는 Free 2. 화면의 지시에 따라 카메라 드라이버, DirectX, XviD, Samsung Master, Software 이며, 어떠한 보증(Warranty)도 제공되지 않습니다. Adobe Reader를 순차적으로 설치합니다. 소프트웨어 CD에 누구든지 본 코덱을 자유로이 복제, 수정, 배포가 가능하지만 이를...
  • Page 98 4. 카메라의 전원을 켜면 [새 하드웨어 발견] 창이 나타나 카메라를 인식한 후 자동으로 창이 사라집니다. ※ 사용자 PC 환경에 따라 이미지 뷰어/ 작업 선택(Windows XP/ Vista)프로 그램이 나타날 수 있습니다. Samsung Master를 실행한 후, Samsung Master의 다운로드 확인 창이 나타나면 카메라 드라이버가 정상적으로 설치된 것입니다.
  • Page 99 소프트웨어 설치 이동식 디스크의 활용 카메라 드라이버를 설치한 적이 있다면 다시 카메라 드라이버를 USB 케이블을 PC의 USB 단자에 연결하고 카메라 전원을 켜면 자동으로 ● 설치 하더라도 [새 하드웨어 발견] 창이 나타나지 않을 수 있습니다. “컴퓨터 연결 모드” 로 전환됩니다. Windows 98SE 사용자의 경우에는 [새 하드웨어 발견] 창이 ●...
  • Page 100 이동식 디스크의 활용 컴퓨터와 카메라 연결 방법 촬영 이미지(사진)의 다운로드 ■ ■ 카메라에 저장된 사진을 컴퓨터의 하드디스크로 다운로드하여 프린트 하거나, 사진 편집 소프트웨어를 사용하여 정지영상을 편집할 수 있습니다. 1. 카메라와 컴퓨터를 제공된 USB 케이블로 연결합니다. 2. 윈도우즈 탐색기의 [내 컴퓨터]를 열어 새롭게...
  • Page 101 이동식 디스크의 활용 4. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 그림과 - [Samsung Master]를 선택한 경우는 카메라에 저장된 이미지를 컴퓨터 같이 팝업 메뉴가 나타납니다. 모니터를 통해 자동으로 확인하실 수 있으며, 파일 복사 및 이동도 [잘라내기] 또는 [복사] 메뉴를 클릭 가능합니다. 하십시오. [잘라내기] : 선택한 사진을 잘라냅니다.
  • Page 102 이동식 디스크의 제거 Windows 98SE 5. [하드웨어 안전 제거] 창이 나타납니다. ■ [확인] 버튼을 클릭하십시오. 1. PC와 카메라가 USB 통신 중인지 확인하십시오. 카메라 상태 램프가 점멸하면 USB 통신 중입니다. 6. [하드웨어 분리 또는 꺼내기] 창이 램프 점멸이 끝날 때까지 기다리십시오. 나타납니다.

  • Page 103: Windows 98Se

    2. 폴더 내에서 원하는 파일을 선택한 뒤, 원하는 폴더로 복사 또는 이동을 하시면 됩니다. 4. USB 케이블 연결을 해제합니다. 5. [프로그램 추가/제거 등록 정보]에서 [Samsung USB Driver]를 제거합니다. ● Mac OS 10.0 이상에서는 컴퓨터에서 카메라로 업로드 완료 후 반드시 추출 명령으로 이동식 디스크를 제거해 주십시오.

  • Page 104: Samsung Master

    후, 다운로드 할 폴더를 만듭니다. 저장할 수 있는 프로그램입니다. 본 소프트웨어는 Windows용만 제공됩니다. - 날짜 순으로 폴더 생성 후 다운로드 [시작 → 프로그램 → Samsung → Samsung Master → Samsung Master] 를 - 원하는 폴더명으로 폴더 생성 후 순차적으로 클릭하면 Samsung Master가 실행됩니다. 다운로드...
  • Page 105 ⑦ 이미지 표시창 : 선택된 폴더의 이미지를 보여 줍니다. ※ Samsung Master에서 편집한 정지영상은 카메라에서 재생되지 않습니다. ※ 각 항목에 대한 자세한 사용법은 Samsung Master 내의 도움말을 참조하여 ※ 각 항목에 대한 자세한 사용법은 Samsung Master 내의 도움말을 참조하여 주시기 바랍니다.
  • Page 106 ② 동영상 편집 창 : 동영상편집, 음성, 음악, 효과 등을 적용할 수 ■ 있습니다. 하나의 동영상으로 편집할 수 있습니다. ※ 일부 특수한 코덱으로 압축된 동영상은 Samsung Master에서 재생할 수 ① 없습니다. ※ 각 항목에 대한 자세한 사용법은 Samsung Master 내의 도움말을...
  • Page 107 USB가 정상적으로 동작하지 않을 때, 아래 사항을 확인해 주세요. 유형 5 다른 USB 장치들과 함께 사용하고 있나요? → 다른 USB 장치들과 동시에 연결하면 카메라가 오동작을 일으킬 수도 있습니다. 만약 이러한 상황이 발생하면, 다른 USB 유형 1 USB 케이블이 연결되어져 있지 않거나, 제공된 전용 케이블을 장치들은...
  • Page 108 [Mac OS용 코덱 설치 방법] 촬영한 동영상이 컴퓨터에서 재생되지 않을 경우 ※ 카메라에서 촬영한 동영상을 컴퓨터에 저장하여 재생할 때, 정상적으로 1) 동영상 재생용 코덱 다운로드를 위해 http://www.divx.com/divx/mac에 실행되지 않을 경우에는 대부분 설치되어 있는 동영상 코덱이 접속합니다. 그 원인이 되는 경우가 많습니다. 2) 우측...
  • Page 109 컴퓨터 업체나 바이오스 업체로 문의 바랍니다. 동영상 삭제나 장치 제거가 안되는 경우 또는 파일 이동 중 에러가 ■ 발생하는 경우 → 일부 컴퓨터에서 Samsung Master만 설치된 경우 발생할 수 있습니다. - 윈도우즈의 [작업표시줄]의 [알림]영역에 Samsung Master 아이콘을 제거하여 작업을 종료하여 주시기 바랍니다.
  • Page 110 MEMO...

This manual is also suitable for:

Vluu l830Vluu l730

Table of Contents