Sagem 3100MFPX - Phaser B/W Laser User Manual

Addendum_253107324A-ATA101S.fm Page 1 Lundi, 28. avril 2008 11:14 11
A
S F
AGEM
U ,
SER GUIDE PAGE
R
ECOMMENDATIONS

General Information

For LINE and LAN connections, only use cord less than 3 meters long.
For the LAN and WAN connections, only use UTP-type cables
(Unshielded Twisted Pair).
The WAN cord has to be equipped with a ferrite on side of connection to
FAX ATA product (recommended reference: 74270031 / WURTH or
equivalent).
L
IVRET UTILISATEUR
R
ECOMMANDATIONS
Informations générales
Utiliser uniquement des cordons ayant une longueur inférieure à 3
mètres pour les connexions LINE et LAN.
Utiliser uniquement des cordons de type UTP (Unshielded Twisted Pair)
pour les connexions LAN et WAN.
Le cordon WAN doit être équipé coté FAX ATA d'une ferrite (référence
préconisée : 74270031 / WURTH ou équivalent).
B
ENUTZERHANDBUCH
EMPFEHLUNGEN
Allgemeine Informationen
Für die LINE- und LAN-Verbindungen dürfen nur weniger als 3 Meter
lange Kabel verwendet werden.
Nur die Kabeln UTP (Unshielded Twisted Pair) müssen benutzt verden.
Der WAN-Kabel sollte an der seite FAX ATA mit einem ferrite
ausgestattet werden (empfohlene Referenzen : 74270031 / WURTH
oder gleichwertige).
DDENDUM
ATA 101S
AX
15:
, 15 :
PAGE
, 16:
SEITE