Page 1 Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T.
Page 2 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE : 2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE : LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad 1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos de una manera diferente del modo normal y estarán libres de defectos de materiales o mano de...
Page 3 Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de O visite www.lgeservice.com. modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Page 4 Guía del usuario...
Page 5: Table Of Contents
Contenido El teléfono ......6 Menú En llamada ..... 28 Componentes del teléfono .
Page 6 Comprar multimedia ......64 Mensajes ......43 Comprar aplicaciones .
Page 7 Duración y costo ....... 96 Mis cosas ......83 Fecha y hora .
Page 8 Aplicaciones ....... . . 107 Actualización de software ..... . 110 Información del teléfono .
Page 9: El Teléfono
El teléfono 3. Pantalla LCD principal: Muestra a todo Componentes del teléfono color los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, información de Internet, fotos y muchas otras cosas más. Usted puede seleccionar opciones del menú tocando el icono correspondiente en el teclado táctil.
Page 10: Vista Posterior
El teléfono Vista posterior Cubierta de la batería Flash Batería Ranura para Lente externa tarjeta SIM de la cámara Ranura para tarjeta de memoria microSD™...
Page 11: Vista Con La Tapa Deslizante Abierta
El teléfono Vista con la tapa deslizante abierta Permite borrar dígitos y letras. Mensaje Presione esta de texto tecla para introducir “@”. Presione esta Mobile Email tecla para introducir “.com”. Presione esta Lista de contactos tecla para pasar Derecha a la siguiente Caps línea.
Page 12: Para Empezar
Para empezar 2. Extraiga la batería Instalación de la tarjeta SIM Sostén el borde superior de la batería y y la batería usando la uña, levante la batería de el 1. Extraiga la cubierta de la batería compartimento. Presione la muesca de liberación en la parte inferior del teléfono y deslice la cubierta.
Page 13 Para empezar 3. Instalación de la tarjeta SIM 4. Instalación de la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su Primero inserte la parte superior de lugar. Asegúrese de que el área de contacto la batería en el borde superior del dorada de la tarjeta quede hacia abajo.
Page 14: Instalación De Una Tarjeta De Memoria
LG Xenon. Inserte Para usar el cargador de viaje incluido con su el cargador (El logo de LG mirando hacia teléfono: abajo y el logo ‘B’ mirando hacia arriba) y enchúfelo a un tomacorriente.
Page 15 Para empezar Nota Si la tarjeta de memoria contiene archivos, se guardarán automáticamente en la carpeta correspondiente. Por ejemplo, los videos se almacenarán en la carpeta Videos. La tarjeta de memoria no funcionará si tiene contenido protegido (como canciones o gráficos cargados de otro dispositivo que estén protegidos por copyright de administración de contenido de derechos digitales).
Page 16: Iconos En Pantalla
Para empezar Iconos en pantalla La tabla a continuación describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Multitarea 3G en uso ® Bluetooth activo Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Navegador en línea en uso Modo de Vibrar...
Page 17: Calibración Táctil
Calibración táctil Configure su pantalla táctil para uso más eficiente. Toque y presione los marcadores ‘+’ para calibrar la pantalla. Para finalizar la calibración de su pantalla, presione ‘Sí’ para guardarla. Nota Si desea calibrar la pantalla táctil de nuevo, presione la tecla , lengüeta .
Page 18: Guía De Inicio
Guía de inicio Después de instalar la tarjeta SIM y la Cómo desbloquear el teléfono batería, y de encender el LG Xenon, aparecerá Cómo abrir el menú y seleccionar un en la pantalla la Guía de inicio rápido.. elemento Cómo desplazarse y navegar por una página Cómo navegar entre elementos...
Page 19: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Cuando introduzca un número, oprima la 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. tecla y el caracter de larga distancia 2. Toque e introduzca un número usando aparecerá. En el teclado táctil, toque y la pantalla táctil, o deslice el teclado mantenga presionada la tecla qwerty e introduzca el número usando las...
Page 20: Responder Una Llamada
Funciones generales Responder una llamada Ajuste del volumen Cuando recibe una llamada, el aparato suena Si, durante una llamada, desea ajustar el y la imagen de un teléfono aparece en la volumen del audífono, use las teclas laterales pantalla. Si la persona que llama puede ser de volumen del teléfono.
Page 21 Funciones generales Puede ajustar el sonido del tono táctil y el Modo de vibración volumen de vibración. (método rápido) Para activar el modo de vibración, toque y mantenga presionada la tecla Para establecer el modo de vibración, también puede mantener presionada la tecla lateral de volumen hacia abajo.
Page 22: Introducir Texto
Funciones generales El teléfono mostrará “Modo de vibración Introducir texto encendido”. Si desea desactivar el modo de Con el teclado táctil del teléfono, puede vibración, nuevamente toque y mantenga introducir caracteres alfanuméricos. Por presionada la tecla ejemplo, ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o planificar actividades en el calendario, es necesario introducir texto.
Page 23: Uso Del Modo T
Funciones generales Modo 123 (Modo de números) 1. Cuando este en el modo de predecir texto T9, empiece a crear palabras tocando las Para escribir números, oprima una tecla por teclas hasta número. Para cambiar al modo 123 en un Oprima la tecla una sola vez por letra.
Page 24: Uso Del Modo Abc
Funciones generales Para borrar letras, toque . Mantenga Nota oprimida para borrar todo el texto Para obtener más detalles sobre los caracteres introducido. que pueden escribirse con cada tecla, consulte la tabla que se ofrece a continuación. Nota Toque para escribir una letra mayúscula. Presionar [FIN] guardará...
Page 25: Teclado Qwerty
Funciones generales Uso del modo 123 Teclado Qwerty (modo de números) Modo de entrada de texto con el El modo 123 le permite escribir números en un teclado Qwerty mensaje de texto (un número telefónico, por Cuando tenga que introducir texto (por ejemplo) con mayor rapidez.
Page 26 Funciones generales Para insertar espacios entre palabras, Cuando usa el teclado Qwerty presione . Para borrar un carácter, Deslice el teclado y toque . Escoja Ajuste presione de entrad... y Mostrar guía de teclas. Podrá ver la guía de teclas Coreanas en la pantalla. Uso del modo coreano Para introducir números, toque Cuando establece ese idioma en el teléfono,...
Page 27: Agenda
Agenda En la pantalla de espera, toque y luego toque . Verá los siguientes submenús de la agenda. Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La función de la lista de contactos permite agregar nuevas direcciones o buscar por nombre las direcciones ya guardadas.
Page 28: Nuevo Contacto
Agenda Nuevo Contacto 2. Toque para configurar la Foto-ID de un contacto usando una foto guardada Este menú permite agregar nuevas en Imágenes o tomando una nueva foto. direcciones de contacto. Usted puede Escoja entre Sin imagen, Imágenes, ó introducir la dirección del contacto incluyendo: Tomar otra foto.
Page 29: Grupos
Agenda El correo de voz ya está establecido en el Grupos número de marcado rápido 1. Este menú permite administrar información Este es una configuración predeterminada sobre los grupos. De manera predeterminada, y no puede ser cambiada. Toque el hay cuatro grupos: Compañero, Familia, número que desea asignar como contacto Amigos y Escuela.
Page 30: Administración
Agenda 1. Seleccione la opción Núm. de marcado de Administración servicio. Este menú le permite copiar información 2. Se mostrarán los nombres de los servicios desde su tarjeta SIM, por ejemplo nombre, disponibles. número telefónico, a su teléfono. Si durante el proceso de copiado hay un nombre duplicado, 3.
Page 31: Menú En Llamada
Menú En llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones Alternar entre dos llamadas de control que pueden utilizarse durante una Usando uno de los dos métodos de abajo, llamada. Para acceder a estas funciones usted puede alternar entre dos llamadas en durante una llamada, toque curso.
Page 32: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú En llamada Rechazar una llamada entrante Llamada de video compartido Es posible rechazar una llamada entrante y no Hacer una llamada de video contestarla al presionar la tecla [FIN] o compartido toque Es posible realizar o contestar una llamada Silenciamiento del micrófono de video compartido con otros teléfonos de video 3G.
Page 33 Menú En llamada Si desea hacer una llamada de video Nota compartido, siga estos pasos: Al comenzar una sesión de video compartido, el altavoz se activará automáticamente, a menos 1. Hacer una llamada de video compartido que se haya conectado un dispositivo de manos Haga una llamada, ya sea marcando un ®...
Page 34 Menú En llamada Puede elegir entre las siguientes opciones: Poner llamada en espera: seleccione esta opción para poner una llamada Brillo: seleccione esta opción para ajustar telefónica en espera. (Nota: La sesión el brillo de la pantalla. de video compartido se detendrá cuando Zoom: seleccione esta opción para acercar seleccione “Poner llamada en espera”).
Page 35: Responder Una Llamada De Video Compartido
Menú En llamada Nota Responder una llamada de video 1. Una llamada de video compartido se dará por compartido finalizada en los siguientes casos: 1. Para iniciar la llamada de video compartido, • Al intentar hacer una llamada en toque [Aceptar] cuando aparezca el conferencia o una segunda llamada mensaje que indica que la otra parte durante una llamada de video compartido.
Page 36: Hacer Una Llamada De Video Compartido Desde El Modo De Grabación De Video O Video
Menú En llamada Hacer una llamada de video Almacenar una sesión de video compartido compartido desde el modo de grabación de video o video Sólo el emisor puede grabar un video durante la sesión de video compartido al Cuando está en el modo de grabación de 1.
Page 37: Llamadas De Conferencia
Menú En llamada Llamadas de conferencia Hacer una segunda llamada Usted puede hacer una segunda llamada El servicio de conferencia le brinda la mientras está en una llamada en progreso posibilidad de mantener una conversación accediendo el teclado táctil, en el menú de simultánea con más de una persona.
Page 38: Activar La Llamada En Conferencia En Espera
Menú En llamada Activar la llamada en Finalizar una llamada en conferencia en espera conferencia Para activar una llamada en conferencia en Puede finalizar una llamada en conferencia en espera, presione la tecla curso al presionar la tecla Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a una llamada en conferencia existente, toque...
Page 39: Pantalla De Espera
Para seleccionar una opción, toque el icono correcto. Su LG Xenon puede ser configurado a que vibre un poco cuando reconoce que usted eligió una opción. Para desplazarse por las listas, toque el último elemento visible y deslice el dedo...
Page 40: Teclas Rápidas
Pantalla de espera Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque esta tecla para que Toque esta tecla para abrir la aparezca el teclado de marcado lista de contactos.
Page 41: Pantalla Principal
Pantalla de espera Pantalla Principal Contactos Visuales Le permite usar componentes e incluso Le permite comunicarse fácilmente con sus agregarlos a su pantalla principal. amigos y familiares, ya que muestra sus contactos favoritos en la pantalla de espera. Haga clic en para abrir la pantalla prinicipal.
Page 42 Pantalla de espera Si usted quiere borrar un contacto de la Nota pantalla, entonces toque Toque , y se sombreará levemente el borde del contacto. Si mueve o sacude el teléfono levemente, los contactos flotarán en la pantalla. Toque nuevamente para fijar los contactos y evitar que se muevan según el estado del teléfono.
Page 43: Modo De Accesos Directos
Pantalla de espera Modo de accesos directos Toque para terminar de editar sus contactos en la pantalla. Después para Agregue su menú favorito a la pantalla de acceder a sus Contactos, simplemente espera. toque el icono correspondiente. Toque Mantenga oprimido cualquiera de las para llamar, para mandar un mensaje y opciones en la pantalla de Editar.
Page 44: Anunciador
Pantalla de espera Anunciador Con el anunciador de LG Xenon, usted puede conectarse rápidamente al reproductor de música, al servicio Bluetooth y más. Toque la parte superior de la pantalla de espera. Para enviar un mensaje de texto, toque Para enviar un e-mail móvil, toque Para comprobar el correo de voz, toque Para usar la mensajería instantánea, elija...
Page 45: Árbol De Menús
Árbol de menús Toque en la pantalla de espera para abrir el menú principal. From here you can access the following menus: Teléfono, Multimedia, Mis Cosas y Configuraciones. Teléfono Multimedia Marcado MEdia Net Agenda MEdia Mall Llamadas recientes Música AT&T Mensajes E-mail móvil Aplicaciones...
Page 46: Mensajes
Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con Editar un mensaje el servicio de mensajes cortos (SMS por su Al editar un mensaje, están disponibles las sigla en inglés), el servicio de mensajes de siguientes opciones. multimedia (MMS por su sigla en inglés) y Símbolo: permite insertar símbolos, el correo de voz, además de los mensajes de que van de notas de una oración hasta...
Page 47 Mensajes Insertar archivos de Multimedia en un Nuevo audio: para grabar un nuevo clip de mensaje es fácil. Oprima la tecla audio, toque seleccione de las opciones que tiene abajo: • Modo de grabación: el modo MMS Imagen: puede seleccionar una imagen ofrece una tiempo de grabación gráfica.
Page 48 Mensajes Plantilla Usar opciones - Texto: puede introducir fácilmente las Toque para usar las siguientes opciones. frases que usa con más frecuencia en los • Ajustes de entrada de texto: mensajes de texto. - Idioma de entrada: Idioma de entrada - Multimedia: están disponibles las de texto le permite establecer el idioma plantillas multimedia preestablecidas.
Page 49 Mensajes • Guardar en borradores: guarda el - Mensajes recientes: permite elegir un mensaje seleccionado en la carpeta de contacto de los mensajes recientes. borradores. - Llamadas recientes: permite elegir un • Tamaño de fuente para escritura: contacto de las llamadas recientes. permite establecer el tamaño de la fuente - Opciones de entrega: permite en Pequeño, Medio y Grande.
Page 50: Carpetas De Mensajes
Mensajes Carpetas de mensajes Buzón de entrada La estructura de los folders en su LG Xenon Se le dará una alerta cuando reciba un esta designada para ser rápida y fácil para mensaje. Se almacenarán en la bandeja de usar.
Page 51: Vista Estándar
Mensajes Las siguientes opciones están disponibles en Vista estándar la carpeta Buzón de entrada. Las siguientes opciones estan disponibles en Borrar: puede elegir un mensaje y borrarlo. Vista estándar: Vista estándar/de conversación: puede Agregar a la libreta de direcciones: seleccionar entre los dos modos. permite guardar el número telefónico del remitente en la lista de contactos.
Page 52: Buzón De Salida
Mensajes Buzón de salida Borrar: permite borrar el mensaje que usted elija. La bandeja de salida es un sector de Ordenar por: permite ordenar por nombre, almacenamiento temporario para mensajes título y fecha. que esperan ser enviados. Al presionar la tecla [ENVÍO], puede realizar una Borrar todo: permite borrar todos los...
Page 53: Correo De Voz
Mensajes Correo de voz Mensaje de texto Planilla de texto Este menú le brinda una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si se lo Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. ha suministrado su red). Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes.
Page 54: Mensaje Multimedia
Mensajes Mensaje multimedia Opciones de descarga - Descargar sin preguntar: permite que Plantillas multimedia: están disponibles el mensaje multimedia se descargue las plantillas multimedia preestablecidas. automáticamente. Prioridad: permite elegir la prioridad del - Preguntar siempre: permite descargar el mensaje. mensaje multimedia en forma manual. Asunto del mensaje: puede introducir el - Descartar: esta opción se usa cuando el asunto del MMS cuando este menú...
Page 55 Mensajes Menú fuera de línea La función de mensajería instantánea sólo Iniciar sesión puede usarse con el apoyo del operador de Esto le permite a los usuarios Iniciar ® red o de comunidades tales como AIM sesión introduciendo el Id. de usuario y la ®...
Page 56: Opciones Generales
Mensajes Información de MI Opciones generales Muestra información sobre el programa Toque cliente de mensajería instantánea, como el nombre del cliente y el número de versión del programa. Menú en línea / Conversación uno a uno Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, aparecerá...
Page 57 Mensajes Toque y mantenga oprimida una conversación. Agregar a contacto: Esto agrega contacto nuevo a la lista de contactos. Contactos pueden ser buscados por dirección Email, nombre o apellido. Enviar mensaje a...: Le permite enviar mensaje a alguien con sólo la dirección Email.
Page 58 Mensajes Toque y mantenga oprimida una Lista de Toque y mantenga oprimida un Contacto. Contacto. Actualizar lista de contactos: actualiza la información de los contactos en la lista de contactos. Borrar contacto: borra el contacto seleccionado. Mover contacto: permite mover un contacto de una lista a otra.
Page 59 Mensajes Opciones de menú disponibles Configuración: en la pantalla Conversación - Mostrar nombre Insertar: permite insertar símbolos, - Mi estado: permite establecer el estado plantillas y emoticonos en la pantalla de como Disponible, Ocupado o Invisible. conversación. Se accede a esta función - Contactos fuera de línea oprimiendo la tecla de función izquierda.
Page 60: E-Mail Móvil
Mensajes Nota Para configurar E-mail móvil • En la ventana de la conversación, puede usar Abra E-mail móvil: en la pantalla de las flechas hacia arriba y hacia abajo para espera, toque y toque desplazarse por la conversación. Seleccione un proveedor de correo •...
Page 61 Mensajes Abra un mensaje de correo electrónico: simplemente desplácese hacia abajo y toque el asunto del mensaje de correo electrónico que desea abrir. Cuando el correo electrónico está abierto, seleccione Opciones para responder, reenviar o borrar el mensaje. Borre un mensaje de correo electrónico: desplácese hacia abajo hasta el correo electrónico que desea borrar, tóquelo y luego elija Borrar.
Page 62: At&T Gps
AT&T GPS Una función de búsqueda que le permite Toque , y después toque encontrar negocios o puntos de interés La aplicación AT&T Navigator del dispositivo cercanos a su ubicación actual, un utiliza la tecnología de determinación de aeropuerto, un punto de referencia o posición GPS y accede a la red de datos de su cualquier otra dirección introducida.
Page 63 AT&T GPS La capacidad de personalizar las Nota preferencias de la aplicación al seleccionar Para mejorar el rendimiento del GPS unidades de distancia métricas o • Para mejorar la recepción de la antena del tradicionales de los EE. UU., el idioma para GPS, no toque el área de la antena del GPS las indicaciones por audio, etc.
Page 64: Yellowpages.com
YELLOWPAGES.COM Toque , después Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YELLOWPAGES.COM en el teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar. Busque comercios locales.
Page 65: Media Net
MEdia Net MEdia Net Menús del navegador Puede navegar por Internet usando las teclas Se conecta con la página de inicio definida en del teléfono, o bien las teclas qwerty. la cuenta activada. La cuenta predeterminada se conecta con la página de inicio de AT&T. Uso del menú...
Page 66 MEdia Net Actualizar/Alto : Actualiza la página Favoritos: Da la opción de agregar la del browser. Cuando una página se esta página actual a los favoritos ó de ver otros actualizando, oprima la esta tecla otra vez favoritos. para que pare de actualizarse la página. Ver a pantalla completa/Ver pantalla Favoritos : Lo lleva al menú...
Page 67: Media Mall
MEdia Mall Para iniciar MEdia Mall desde la pantalla de Comprar gráﬁ cos inicio, toque la tecla del Menú Principal Esta opción de menú se conecta con el sitio toque la lengüeta , después toque de descarga de gráficos de AT&T. Comprar tonos Nota Al descargar gráficos, puede incurrir en gastos...
Page 68: Comprar Aplicaciones
MEdia Mall Comprar aplicaciones MEdia Net Esta opción de menú se conecta con el sitio Conecta con la página de inicio definida en la de descarga de aplicaciones de AT&T. Les cuenta activada. La cuenta predeterminada permite a los usuarios descargar las diversas conecta con la página de inicio de AT&T.
Page 69: Música At&T
Música AT&T Nota Reproductor de música Es probable que los derechos de autor de Para iniciar AT&T Music desde la pantalla los archivos de música estén protegidos por inicio, toque la tecla de Menú Principal las leyes de derecho de autor y propiedad toque la lengüeta , después toque intelectual.
Page 70 Música AT&T 3. Seleccione Reproductor de música para Toque para minimizar el reproductor ver las opciones. Puede elegir entre Todas de música y acceder a otras funciones del las canciones, Listas de reproducción, teléfono durante la reproducción. Artistas, Álbumes, Géneros y Reproducción Nota aleatoria.
Page 71 Música AT&T Comprando y descargando Transferencia de Música usando Música directamente a su la PC Aparato Antes de Empezar 1. Toque y luego toque Para transferir música de su PC a su aparato 2. Toque necesita lo siguiente: 3. Seleccione Comprar Música. Windows Media ®...
Page 72: Windows Media Player
No desconecte los dispositivos durante la la transferencia” y, en la pantalla de la transferencia” y, en la pantalla de la PC, PC, verá el dispositivo LG Xenon. Si no verá el aparato LG Xenon. ocurre la detección salte a Cambiando Configuraciones de Conexión USB en...
Page 73 5. Escoja la ubicación destinataria para usando LG Xenon como lor archivos de medios. El reproductor dispositivo de almacenamiento LG Xenon aparacerá en una lista ‘drop- masivo down’ en el lado derecho de la pantalla. 1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté...
Page 74 Música AT&T 5. La tarjeta de memoria aparecerá en Cambiando Configuración de “Dispositivos con medios extraíbles” en la Conexión USB misma ubicación que una unidad de disco 1. Toque y luego toque óptica. 2. Toque Nota 3. Seleccione Conexión. La PC le asignará automáticamente una letra de 4.
Page 75: Servicios Adicionales De Música
Música AT&T Escuchar lo mas nuevo en Hip Hop, R&B, Nota Rock, Jazz, or Country de los canales de Si borra una Lista de Reproducción es su radio sin comerciales a donde quiera que teléfono, las canciones de la lista no serán borradas y permanecerán en el folder de Todas vaya.
Page 76 Toque , después escoja la lengüeta Toque CV le brinda un acceso veloz y a pedido a clips de video de entretenimiento, noticias, deportes y clima. Póngase al día con los programas más exitosos, los comediantes más divertidos, los titulares más importantes y los resultados deportivos más recientes.
Page 77: Aplicaciones
Aplicaciones Puede iniciar Aplicaciones mientras en Modo Mobile Banking de Espera. Toque la Tecla rápida , la Esta aplicación provee acceso fácil a su lengüeta y toque cuenta bancaria de su teléfono; de aqui puede Este menú muestra la lista de programas ver sus balances e historial, tansferir fondos, Java descargados con WAP.
Page 78: Juegos
Juegos Accede los juegos en su LG Xenon o navega el catálogo de juegos nuevos disponibles para descargar o comprar. Para iniciar mientras en la pantalla de Espera, toca la Tecla rápida , la lengüeta Nota El archivo JAR es un formato comprimido del programa Java, y el archivo JAD es un archivo de descripción que incluye toda la información...
Page 79: Multimedia
Multimedia Cámara Toque , después escoja lengüeta Toque Tomar foto Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviarle fotografías a otras personas en un mensaje de Foto.
Page 80 Multimedia Información del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla anterior. Modo de cámara: indica que está seleccionado el modo de cámara. Tamaño de imagen Estado del flash Álbum Capturar: toma la fotografía Flash Configuración: toque este icono para abrir el menú...
Page 81 Multimedia Menú de Configuraciones Lengüeta Otros Compartir video: sirve para hacer una Lengüeta Vista previa llamada de video compartido. Para obtener Modo de visualiz.: elija entre Imagen más detalles, consulte la sección Llamada completa y Pantalla completa. de video compartido (página 29). Tamaño de imagen: la imagen se puede Guardar en: elija entre Teléfono y Tarjeta capturar con la resolución 1600*1200 /...
Page 82: Grabar Video
Multimedia Grabar video Grabación de video cuenta con muchas de las mismas opciones de Configuración que Tomar Fotos. Una opción adicional es el Compartir Video. Información del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de espera. Modo de vídeo: indica que está seleccionado el modo de video.
Page 83 Multimedia Menú de Configuraciones Lengüeta Otros Guardar en: para guardar un clip de video, Lengüeta Vista previa elija entre Teléfono o Tarjeta memoria. Tamaño del video: permite configurar el Voz: puede silenciar la voz o anular el tamaño del video en 320*240 o 176*144. silencio.
Page 84: Álbum
Multimedia Álbum Mover: permite mover un canal RSS a otra carpeta que haya agregado manualmente. Le permite ver el Álbum que contiene sus Borrar: permite borrar el canal RSS Fotos y Videos. Para más ver las opciones, seleccionado. toque Vista una a una/Ordenar por/Enviar/ Enviar URL: permite enviar información de Imprimir vía Bluetooth/Borrar/Mostrar de RSS a otra persona a través del SMS.
Page 85: Páginas Guardadas
Multimedia Nueva carpeta: permite crear una carpeta Páginas guardadas nueva de manera manual. Guarda la página actual como archivo sin Ver lista: permite ver la lista actual de conexión. Se puede guardar un total de 20 marcadores. páginas. Página reciente Permite ver páginas recientemente visitadas.
Page 86: Mis Cosas
Mis cosas Audio Imágenes Toque , después escoja lengüeta Toque , después escoja lengüeta Toque Toque Comprar tonos: esta opción de menú se Esta función le permite ver imágenes mientras conecta con el sitio de descarga de tonos está navegando. de timbre de AT&T.
Page 87: Video
Mis cosas Video Herramientas Toque , después escoja lengüeta Toque , después escoja lengüeta Toque Toque Comprar videos: puede descargar Grabador de voz videos. Utilice el grabador de voz para grabar notas Grabar video: puede grabar su propio de voz u otros sonidos. video.
Page 88 Mis cosas Configuración • Modo de grabación: Modo MMS reduce el tiempo de grabación para quepa en un mensaje MMS. El Modo general provee más tiempo de grabación. • Calidad: permite establecer la calidad del audio en Fina, Normal o Economía.
Page 89: Comando De Voz
Mis cosas Comando de voz 2. Listen Voicemail: este comando se activa cuando el usuario dice las palabras Comando de voz es la función por la que el “Listen Voicemail”. Automáticamente se lo motor de reconocimiento de voz del teléfono conectará...
Page 90 Mis cosas • comandos disponibles para el usuario • Mejor coincidencia - Yes: hace la llamada - 1 coincidencia: se muestra la coincidencia más probable para encontrar - No: pasa al siguiente mensaje no leído un número de la lista de contactos. - Cancel: vuelve al menú...
Page 91: Bloc De Notas
Mis cosas • Modo de altavoz Bloc de notas - Activación automática: cuando Es posible crear un máximo de 30 memos. selecciona esta opción, el sonido es lo 1. Toque y luego toque . Toque suficientemente alto para ser escuchado elija Bloc de notas.
Page 92 Mis cosas Para que sea más sencillo, toque , y se Verá la hora y fecha de la ciudad en la parte mostrará el mundo. Toque el continente inferior de la pantalla. Toque y Toque y elija la ciudad de la que desea saber la hora.
Page 93: Tareas
Mis cosas Tareas Cronómetro Esta función le permite guardar y administrar Este menú le permite registrar el tiempo tareas. transcurrido de un evento. Puede mostrar la duración de una vuelta individual (hasta 20 1. Toque veces) y el tiempo total. 2.
Page 94: Calc. De Propinas
Mis cosas Calc. de propinas Calendario Esta función permite calcular rápida y Cuando ingrese a este menú, aparecerá un fácilmente la cantidad de una propina según calendario. El cursor rojo y cuadrado se utiliza el total de la factura. También permite dividir para ubicar un día en particular.
Page 95: Alarma
Mis cosas todos: permite ver todas las citas Hora: con el selector, seleccione el guardadas. modo deseado de configuración de hora. Introduzca la hora de alarma deseada y Vista semanal: permite cambiar el modo especifique la hora y los minutos. Si la de visualización del calendario de Vista hora está...
Page 96: Más
Mis cosas Más Ordenar por: permite ordenar los archivos por nombre, fecha y tipo. Otros archivos Borrar todo: permite borrar todos los Los archivos de formato indefinido (como archivos. .vcs, .vcf, entre otros) que reciba por correo Espacio utilizado: permite ver el estado electrónico se guardarán en esta carpeta.
Page 97: Configuraciones
Configuraciones Llamada Enviar mi número Este servicio de red permite establecer que Toque , después escoja lengüeta muestre (Encendido) o oculte (Apagado) Toque su número de teléfono a la persona usted Desvío de llamada está llamando. Si prefiere que usar distintas configuraciones para diferentes proveedores Cuando este servicio de red está...
Page 98: Modo De Respuesta
Configuraciones Modo de respuesta Rechazar de llamadas Le permite determinar cómo atender el Este menú le permite Encender o Apagar el teléfono. rechazar de todas las llamadas o de números en la Lista de Rechazar. Cualquier tecla: permite contestar la llamada entrante presionando la tecla Rechazar llamada - Encendido/ o la tecla...
Page 99: Enviar Tonos Dtmf
Configuraciones Enviar tonos DTMF Fijar hora: permite especificar la hora actual. Puede elegir el formato de hora con Seleccione entre la opción de menú Formato de hora, que puede ser 12 horas y 24 horas. También puede fijar el horario de verano en 1 hora Seleccione entre TTY llena, Conversar TTY, o 2 horas.
Page 100: Ringtone
Configuraciones Ringtone Tono de alerta Sonidos: muestra y reproduce tonos de Sonidos: permite seleccionar un tono de timbre. Puede seleccionar su tono de timbre tonos de alerta. Seleccione uno de dos preferido tocando un tono en la lista. tipos de tono de alerta, Tono de alerta 1 y Tono de alerta 2.
Page 101: Pantalla
Configuraciones Pantalla Tiempo de luz de fondo Sirve para establecer el tiempo que Toque , después escoja lengüeta permanecerá encendida la luz de fondo de la Toque pantalla y también de el teclado. Comprar gráficos Temas Se conecta con el sitio de descarga de Puede cambiar toda la apariencia de la gráficos de AT&T.
Page 102: Táctil
Configuraciones Teléfono Toque , después escoja lengüeta Toque Idiomas Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al modo de Idioma de Entrada de Texto. Auto Bloq de Pantalla Esta función le permite configurar un Táctil período antes de que la pantalla se bloquee automáticamente.
Page 103: Establecer Modo De Vuelo
Configuraciones Si fija Cuando se cierra la tapa a : no se pueden iniciar (ni recibir) la pantalla se bloqueará automáticamente llamadas, incluidas las de emergencia, cuando cierra el slide del teléfono. ni usar otras funciones que requieran cobertura de red. Establecer modo de vuelo : puede desactivar el modo de vuelo y Esta opción permite usar sólo las funciones...
Page 104 Configuraciones Solicitud de código PIN: Cuando la • FDN Encendido/Apagado función de solicitud del código PIN se : sólo puede llamar a números establece en , deberá introducir el telefónicos almacenados en la lista FDN. código PIN cada vez que se encienda el Debe introducir su PIN2.
Page 105: Auto Rotation
Configuraciones • Teléfono Auto Rotation - Borra de la memoria del terminal todas las Seleccione si quiere, o no, que la dirección imágenes, videos y sonidos descargados o de pantalla del teléfono gire (e.g. de modo creados por el usuario. vertical a horizontal) cuando usted gire el teléfono.
Page 106: Bluetooth
Configuraciones ® Bluetooth Perfil manos libres Toque , después escoja lengüeta Este icono aparece cuando se usa el Toque perfil de manos libres mediante el dispositivo manos libres. Esto le permite El teléfono cuenta con tecnología inalámbrica llamar mediante una conexión de Bluetooth ®...
Page 107 Configuraciones Para usar los dispositivos, consulte el manual 1. Toque para buscar el que viene con cada uno de ellos. dispositivo que puede conectarse, y que también esté dentro del rango. Nota Recomendamos que su teléfono y el aparato ® Bluetooth con el que se esté...
Page 108: Más
Configuraciones - Almacenamiento primario: seleccione entre Terminal y Tarjeta de memoria para guardar los datos que reciba mediante Bluetooth. Más Toque , después escoja lengüeta Toque Conexión Modo de conexión USB Toque el dispositivo deseado e introduzca la Puede transferir archivos desde una PC contraseña.
Page 109: Guía De Inicio
Reservada (teléf.): Esta función muestra guía le ayudará, usando visuales, aprender el estado de la memoria reservada funciones de su LG Xenon. Para una lista para el usuario (mensajes de texto, completa de guías, visite la página 15. lista de contactos, calendario, tareas, Calibración táctil...
Page 110: Aplicaciones
Configuraciones Establecer valores predeterminados. Navegador Puede configurar el lugar de almacenamiento Este menu le permite cambiar las siguientes predeterminado para cada caso. Cuando configuraciones de el Navegador: necesite guardar archivos desde Cámara, Cuentas Descarga de Internet, Bluetooth y Grabador de Voz, elija Teléfono o Tarjeta de memoria. Esta sección incluye la información de red que Puede configurar cada caso por separado se utiliza para que el navegador se conecte...
Page 111 Configuraciones Aspecto Al tocar , se presentan las siguientes opciones: Puede elegir la configuración del aspecto del navegador (Tamaño del texto, Codificación, Borrar: sirve para borrar la cuenta. Mostrar imagen, Java Script). Borrar todo Caché Nota Las páginas Web a las que haya accedido se No puede editar ni borrar las cuentas almacenan en la memoria del teléfono.
Page 112 Configuraciones Cookies Teclas de acceso rápido La información o servicios a los que ha Si está activado, puede usar el navegador accedido están almacenados en la cookie. de manera más rápida y conveniente con el teclado Qwerty del teléfono. Las teclas de Modo de procesamiento acceso rápido son: Puede procesar páginas web en modo...
Page 113: Actualización De Software
Configuraciones • Mejor coincidencia • Modo de altavoz - 1 coincidencia: se muestra la - Activación automática: cuando coincidencia más probable para encontrar selecciona esta opción, el sonido es lo un número de la agenda. suficientemente alto para ser escuchado cuando el teléfono está...
Page 114: Información Del Teléfono
Configuraciones Información del teléfono Este menú es para ver Mis números, Fabricante, Nombre del Modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, etc...
Page 115: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono están descritos en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué el teléfono se calienta? El teléfono puede calentarse si se pasa marcadas, recibidas y perdidas? Oprima la tecla...
Page 116: Accesorios
Se dispone de baterías estándares. Nota • Utilice siempre accesorios LG genuinos. De lo contrario, podría invalidarse la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
Page 117: Para Su Seguridad
Para su seguridad o daños al producto, o producir una falla Información importante catastrófica. Esta guía del usuario contiene información Tenga cuidado al utilizar el teléfono importante sobre el uso y el funcionamiento cerca de otros dispositivos electrónicos. de este teléfono. Lea toda la información Las emisiones de radiofrecuencia (RF por su con detenimiento para lograr un desempeño sigla en inglés) del teléfono celular pueden...
Page 118 Para su seguridad Manténgala alejado de aparatos eléctricos, Información y cuidado de la tales como TV, radios y computadoras tarjeta de memoria personales. La tarjeta de memoria no puede utilizarse La unidad debe mantenerse alejada de para grabar datos protegidos por derechos fuentes de calor, como radiadores o cocinas.
Page 119 Para su seguridad las pautas de la FCC y estos estándares (2 cm) entre el cuerpo del usuario y la parte internacionales. posterior del teléfono y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en PRECAUCIÓN el cuerpo pueden no cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
Page 120: Desecho De La Batería
Para su seguridad embargo, no hay garantía que interferencia no No la incinere ni use materiales peligrosos ocurrirá en una instalación particular. o inflamables. Si este equipo causa interferencia o Precauciones para el adaptador recepción de televisión dañina, cual puede (cargador) ser determinada apagando o encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario trate de...
Page 121: Pautas De Seguridad
Pautas de seguridad ANSI C95.1 (1992) * Información de seguridad de TIA Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Esta sección proporciona la información completa de seguridad de TIA para teléfonos Estos estándares se basaron en evaluaciones inalámbricos manuales. El manual del exhaustivas y periódicas de la literatura propietario debe contener información sobre científica pertinente.
Page 122 Pautas de seguridad Preste total atención a la conducción del Funcionamiento del teléfono vehículo, conducir de manera prudente es POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono su primera responsabilidad. como sostendría cualquier otro teléfono: con Use la función manos libres, si está la antena apuntando hacia arriba y por sobre disponible.
Page 123 Pautas de seguridad Las personas con marcapasos: Centros de atención a la salud SIEMPRE deben mantener el teléfono a Apague el teléfono en los centros de atención más de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos a la salud si cualquier indicación en el área cuando el teléfono está...
Page 124: Bolsas De Aire
Pautas de seguridad embarcaciones; instalaciones de transferencia Aviones o almacenamiento de combustibles o Las regulaciones de la FCC prohíben el uso sustancias químicas; vehículos que usen gas del teléfono cuando el avión está en el aire. licuado de petróleo (como propano o butano); Apague el teléfono celular antes de abordar áreas en las que el aire contenga sustancias cualquier avión.
Page 125 Pautas de seguridad Reemplace la batería sólo por otra batería Información de seguridad calificada con el sistema según la norma Lea y revise la siguiente información para usar IEEE 1725-2006. El uso de una batería el teléfono de manera segura y adecuada, y no calificada puede presentar peligro de para evitar daños.
Page 126 MEdia Net y de los kits de Use únicamente cargadores aprobados por conectividad de datos afectan la vida útil LG que sean específicos para el modelo de de la batería y los tiempos de conversación su teléfono, ya que están diseñados para y espera.
Page 127: Aviso General
Pautas de seguridad No provoque cortocircuitos a la batería. Peligros de explosión, Los artículos metálicos como monedas, descargas eléctricas e incendio clips o bolígrafos en el bolsillo o bolso, al No coloque el teléfono en lugares moverse, pueden causar un cortocircuito expuestos al polvo excesivo y mantenga la en los terminales + y –...
Page 128 Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. No sumerja el teléfono en el agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
Page 129 Pautas de seguridad efecto biológico. Algunos estudios Actualización de la FDA para sugirieron la posibilidad de que ocurran los consumidores algunos efectos biológicos, pero estos Actualización para los consumidores descubrimientos no han sido confirmados sobre teléfonos celulares del centro de por otras investigaciones.
Page 130 Pautas de seguridad Aunque la actual información científica no Instituto Nacional para la Seguridad y justifica acciones regulatorias de la FDA, Salud Ocupacional la agencia instó a la industria de teléfonos Agencia de Protección Ambiental inalámbricos a que tome una serie de Administración de la Seguridad y Salud medidas, incluidas las siguientes: Laborales...
Page 131 Pautas de seguridad Además, la FCC regula las estaciones usuario es superior, la exposición de RF base que usan las redes de teléfonos se reduce de manera drástica, ya que la inalámbricos. Aunque estas estaciones exposición a RF disminuye rápidamente base funcionan con una energía superior con el aumento de la distancia desde a la de los teléfonos inalámbricos, las...
Page 132 Pautas de seguridad los niveles bajos de RF pueden acelerar ninguno de los estudios puede responder el desarrollo del cáncer. No obstante, a preguntas sobre exposiciones de larga muchos de los estudios que demostraron un duración, ya que el período promedio del aumento en el desarrollo del tumor usaron uso del teléfono fue de alrededor de tres animales que habían sido modificados...
Page 133 Pautas de seguridad de exposición a un agente que provoca Salud desde su comienzo en 1996. Un cáncer y el período que tarda el tumor en importante resultado de este trabajo fue desarrollarse (en caso de que se desarrolle) el desarrollo de una agenda detallada de que puede ser de muchísimos años.
Page 134 Pautas de seguridad desarrollos de investigación alrededor del inferiores a los niveles conocidos que mundo. pueden generar efectos adversos. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos 7. ¿Cómo puedo saber el nivel deben informar el nivel de exposición a la de exposición a la energía de RF de cada modelo de teléfono a la FCC.
Page 135 Pautas de seguridad primera metodología de prueba consistente el tiempo es un factor clave para el nivel para medir la tasa en que la RF se deposita de exposición que una persona recibe, en la cabeza de los usuarios de teléfonos disminuir la cantidad de tiempo empleada inalámbricos.
Page 136 Pautas de seguridad energía de radiofrecuencia (RF), las medidas ayudó a desarrollar un método de mencionadas anteriormente se aplican a los prueba minucioso para medir la niños y adolescentes que usan teléfonos interferencia electromagnética (EMI por inalámbricos. Reducir el tiempo empleado su sigla en inglés) entre los marcapasos en el uso de teléfonos inalámbricos y y desfibriladores cardíacos implantados...
Page 137 Pautas de seguridad tiempo. El estándar fue aprobado por el Comisión Internacional sobre Protección IEEE en 2000. La FDA continúa controlando contra Radiación No Ionizante el uso de teléfonos inalámbricos para (http://www.icnirp.de) determinar posibles interacciones con Proyecto internacional EMF de la otros dispositivos médicos.
Page 138 Pautas de seguridad Diez consejos de seguridad 2. Use un dispositivo manos libres, cuando esté disponible. Hoy en día, muchos para los conductores accesorios manos libres para teléfonos El teléfono inalámbrico le brinda la gran inalámbricos están disponibles y son ventaja de comunicarse mediante la voz casi fáciles de conseguir.
Page 139 Pautas de seguridad ser peligrosas cuando está al volante. 5. No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. Si está Dígale que está conduciendo a la persona leyendo una libreta de direcciones o una que está hablando con usted y de ser tarjeta comercial, o escribiendo una lista necesario, suspenda las conversaciones de cosas que debe hacer mientras conduce,...
Page 140 Pautas de seguridad 10. Llame a la asistencia en ruta o a un Información para el número especial para asistencia de no consumidor sobre la tasa de emergencia desde el teléfono inalámbrico, absorción especíﬁ ca cuando sea necesario. Es posible que Este modelo de teléfono cumple los se encuentre con ciertas situaciones requisitos del gobierno sobre exposición...
Page 141 Pautas de seguridad El estándar de exposición para los teléfonos en el cuerpo), según lo requerido por la FCC móviles inalámbricos emplea una unidad de para cada modelo. El valor más elevado de medida conocida como la tasa de absorción la SAR para este modelo de teléfono cuando específica o SAR por su sigla en inglés.
Page 142 Pautas de seguridad Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.wow-com.com * En los Estados Unidos y el Canadá, el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1,6 watt/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido.
Page 143: Glosario
Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Restr. Llam. Sistema global para comunicaciones móviles (GSM) La capacidad para restringir llamadas salientes y entrantes.
Page 144: Servicio De Mensajes Cortos
Glosario consultas de directorios, asistencia al cliente Servicios de identificación de y servicios de emergencia. línea (identificador de llamada) Servicio que permite a los suscriptores ver SmartChip o bloquear los números telefónicos de las Tarjeta que contiene un chip con toda la personas que llaman.
Page 145: Índice
Índice Comprar tonos ............64 Contactos Visuales ...........38 Actualización de software ........110 Conversor de unidad ..........91 Agenda ..............24 Correo de voz ............50 Alerta de minuto ............95 Cronómetro ...............90 Anunciador ..............41 CV ................73 Audio .................83 Auto Bloq de Pantalla ..........99 Desecho de la batería ..........117 Durante una llamada ..........28 Bloc de notas ............88 Bluetooth®...
Page 146 Índice Reproducción de música ..........66 Reproductor de música ..........66 Idiomas ..............99 Responder una llamada ..........17 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ....9 Introducir texto............19 Seguridad ............100, 109 Servicios Adicionales de Música ......72 Listas de marcación rápida ........26 Llamada ..............94 Llamada de video compartido ........29 Tareas ................90...

This manual is also suitable for:

Xenon

LG GR500 Red Guía Del Usuario

El Teléfono

Componentes del Teléfono

Vista Posterior

Vista con la Tapa Deslizante Abierta

Para Empezar

Instalación de la Tarjeta SIM y la Batería

Instalación de una Tarjeta de Memoria

Calibración Táctil

Guía de Inicio

Funciones Generales

Hacer una Llamada

Responder una Llamada

Ajuste del Volumen

Configuración de Perfiles

Introducir Texto

Teclado Qwerty

Agenda

Lista de Contactos

Nuevo Contacto

Grupos

Listas de Marcación Rápida

Administración

Números de Servicio

Mis Números

Menú en Llamada

Durante una Llamada

Llamada de Video Compartido

Llamadas de Conferencia

Pantalla de Espera

Árbol de Menús

Mensajes

Mensaje Nuevo

Buzón de Entrada

Borradores

Buzón de Salida

Correo de Voz

Config. de Mensaje

1001 MI

E-Mail Móvil

At&T Gps

Yellowpages.com

Media Net

Media Mall

Comprar Tonos

Comprar Juegos

Comprar Gráficos

Comprar Multimedia

Comprar Aplicaciones

Compra de Videos

Media Net

Música AT&T

Reproductor de Música

Servicios Adicionales de Música

105 CV

Aplicaciones

Comprar Aplicaciones

Mobitv

Mobile Banking

My-Cast Weather

Juegos

Multimedia

Cámara

Páginas Web

Mis Cosas

Audio

IMágenes

Video

Herramientas

Más

Configuraciones

Llamada

Fecha y Hora

Sonido

Pantalla

Táctil

Teléfono

Bluetooth

Más

Preguntas y Respuestas