Page 1 Guide de l’utilisateur du GR500R FRANÇAIS...
Page 2 Bluetooth QD ID B014683...
Page 3 être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la nourriture ou des liquides.
Page 4 Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À...
Page 5 Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. GR500R Guide de l'utilisateur du...
Page 6: Table Of Contents
Contenus Votre téléphone ...4 Composantes ...4 Vue du téléphone ouvert ...5 Vue arrière ...6 Pour commencer ...7 Installation de la carte SIM et de la pile ...7 Installation d’une carte mémoire ... 10 Réglage de l'écran tactile ... 12 Guide de démarrage ... 13 Fonctions générales ...
Page 7 Internet ... 63 Jeux ... 66 Applications ... 67 Télécharger des applications ... 67 Multimédia ... 68 Appareil photo ... 68 Vidéo ... 73 Images ... 73 Lecteur de musique ... 74 Lecteur de musique ... 74 Ordonnanceur ... 82 Audio/sonneries mus.
Page 8: Votre Téléphone
Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran de veille. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Logement de carte mémoire microSD™ Touche appareil photo Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Appareil photo. Appuyez un peu plus longtemps sur cette touche pour lancer la fonction d’enregistrement vidéo.
Page 9: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Msg texte Courriel mobile Rogers MI Liste de contacts Touche de changement Appuyez sur cette touche pour changer de mode majuscules/ minuscules. Touche de fonction (Fn) Appuyez sur cette touche pour entrer des symboles et des nombres au clavier QWERTY.
Page 10: Vue Arrière
Votre téléphone Vue arrière Flash Objectif externe Logement de carte mémoire microSD™ | Guide de l'utilisateur LG GR500R Couvercle du compartiment de la pile Pile Logement de carte SIM...
Page 11: Pour Commencer
Pour commencer Installation de la carte SIM et de la pile Retirer le couvercle du compartiment de la pile Appuyez sur le loquet du couvercle du compartiment de la pile. Le couvercle devrait se soulever facilement. Retirer la pile Soulevez la base de la pile et retirez-la délicatement du compartiment.
Page 12 Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement dans le sens inverse. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Installer la pile Insérez le haut de la pile dans le bord supérieur du compartiment de pile. Assurezvous que les contacts de la pile sont alignés...
Page 13 Charger le téléphone Soulevez la petite bande qui protège le port de charge, du côté supérieur de votre téléphone. Insérez le connecteur du chargeur dans le téléphone, côté ‘B’ vers le haut, puis branchez l’autre extrémité dans une prise murale. Vous devez charger le téléphone jusqu’à...
Page 14: Installation D'une Carte Mémoire
(un clic devrait se faire entendre). | Guide de l'utilisateur LG GR500R Remarque : Si votre carte mémoire contient déjà des données, son contenu sera automatiquement placé dans le bon dossier. Par exemple, vos vidéos seront stockées...
Page 15 Icônes affichées à l'écran Le tableau ci-dessous indique la signification des indicateurs ou icônes affichées à l'écran de l'appareil. ICÔNE DESCRIPTION Multitâche Puissance du signal réseau (le nombre de barres varie) Aucun signal réseau Pile vide Nouveau message texte Nouveau courriel Une alarme est activée Profil normal utilisé...
Page 16: Réglage De L'écran Tactile
« + » pour étalonner l’écran. • Une fois l'étalonnage terminé, sauvegardez le réglage. Remarque : Pour réinitialiser l'étalonnage de l'écran tactile, touchez , puis sur l'onglet Touchez , puis sélectionnez Réglage de l'écran tactile. | Guide de l'utilisateur LG GR500R...
Page 17: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Le Guide de démarrage s’affiche à l’écran une fois les étapes d’installation de la carte SIM, d’installation de la pile et d’activation du téléphone GR500R complétées. Touchez sur la touche de démarrage pour lancer le Guide de démarrage.
Page 18: Fonctions Générales
établir l'appel à ce numéro. Vous pouvez également toucher sur le clavier tactile. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Établissement d'un appel avec la touche d'envoi Appuyez sur la touche d'envoi pour afficher les numéros de téléphone des plus récents appels manqués, émis et reçus.
Page 19 Conclusion d'un appel Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche de fin d'appel Établissement d'un appel à partir des contacts Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de téléphone que vous utilisez fréquemment (vos contacts) sur la carte SIM ainsi que dans la mémoire du téléphone.
Page 20: Pour Commencer
(pour vous voir à l'écran). | Guide de l'utilisateur LG GR500R Établissement d'un appel vidéo à partir des contacts Il est facile d'appeler les numéros que vous avez enregistrés dans vos contacts.
Page 21: Réponse À Un Appel
Réponse à un appel Lorsque vous recevez un appel, la sonnerie retentit et une icône représentant un téléphone apparaît à l'écran. Si l'appelant peut être identifié, son numéro de téléphone (ou son nom, s'il est enregistré dans votre liste de contacts) est affiché. Appuyez sur la touche d'envoi ou déverrouillez l'écran et touchez...
Page 22: Définition Des Profils
Vous pouvez régler votre sonnerie à Vibration tous, Alarm Only ou Tous muets. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Vous pouvez également régler les niveaux de volume et de vibration du clavier tactile à partir de l'onglet...
Page 23 Mode de vibration (rapide) Vous pouvez activer le mode de vibration en maintenant enfoncée la touche de composition. Vous pouvez également l'activer en appuyant pendant quelques instants sur la touche latérale du volume (vers le bas). Le téléphone affichera le message «...
Page 24: Saisie De Texte
Pour entrer un symbole, touchez Sélectionnez ensuite le symbole visé. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Saisie en mode alphabétique Ce mode permet d'entrer des lettres en touchant une, deux, trois ou quatre fois la touche correspondant à la lettre voulue, jusqu'à ce que celle-ci s'affiche.
Page 25 Saisie de texte en mode intuitif (T9) La saisie de texte intuitive permet d'entrer des mots facilement en minimisant le nombre de frappes nécessaires. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, l'appareil affiche les caractères qu'il suppose que vous entrez en fonction d'un dictionnaire intégré.
Page 26 . Pour supprimer des lettres, touchez Appuyez pendant quelques instants sur la touche supprimer tout le texte entré. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Remarque : Le tableau ci-dessous indique les caractères disponibles et les touches correspondantes. pour Touchez majuscule. Pour passer du texte en...
Page 27: Clavier Qwerty
Saisie en mode numérique Le mode numérique permet d'entrer des chiffres plus rapidement dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres voulus avant de passer manuellement au mode de saisie de texte. Dictionnaire T9 La fonction Dictionnaire T9 permet à...
Page 28 Utilisation du mode Coréen Ce mode vous permet de taper en coréen si vous sélectionnez cette langue. | Guide de l'utilisateur LG GR500R À partir du clavier tactile Le clavier tactile facilite la saisie des lettres. Pour entrer , touchez puis .
Page 29 À partir du clavier QWERTY Ouvrez le clavier QERTY et touchez . Sélectionnez Paramètres d'entrée de texte, puis Afficher le guide des touches. L'écran affiche le guide des touches coréennes. Pour entrer des chiffres, touchez Touchez une fois pour afficher le guide des touches coréennes, à...
Page 30: Contacts
Vous pouvez effectuer une recherche directe de contact à partir de l'écran de veille en touchant , puis sur | Guide de l'utilisateur LG GR500R • contact. • selon la première lettre ou le premier caractère.
Page 31: Nouveau Contact
Nouveau contact Ce menu vous permet d'ajouter un contact et ses coordonnées. Les renseignements à entrer comprennent : nom, numéros de téléphone, adresses électroniques, information de groupe, image, sonnerie et mémo. À partir de l'écran de veille, touchez , puis Touchez pour identifier le nouveau contact avec une...
Page 32: Groupes D'appel
(téléphone ou carte SIM). Touchez sauvegarder l'information sur le contact. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Groupes d'appel Ce menu vous permet de gérer l'information sur les groupes. Quatre groupes sont proposés par défaut : pour définir Collègue, Famille, Amis et École.
Page 33: Gestionnaire De Contacts
• Votre boîte vocale est déjà associée au numéro de composition abrégée 1. Ce paramètre par défaut ne peut pas être modifié. Sélectionnez le numéro de composition abrégée à attribuer au contact, puis touchez • La Liste de contacts s'affiche. Touchez deux fois le contact à...
Page 34: Numéros D'appels De Services
Mes numéros Cette option permet d'afficher vos propres numéros de téléphone sauvegardés dans votre téléphone ou sur la carte SIM. Vous pouvez envoyer cette information dans un message texte, un message multimédia ou via Bluetooth. | Guide de l'utilisateur LG GR500R...
Page 35: Menu Appel En Cours
Menu Appel en cours Votre téléphone comporte plusieurs fonctions de contrôle que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions lors d'un appel, touchez déverrouiller l'écran, puis touchez Pendant un appel Le menu affiché à l'écran du combiné...
Page 36 | Guide de l'utilisateur LG GR500R Refus d'un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre tout simplement en appuyant sur la touche de fin ou en touchant Désactivation du micro...
Page 37: Appel Conférence
AVERTISSEMENT : le volume est plus élevé lorsque le haut-parleur est activé, ne placez pas le téléphone près de votre oreille. Appel conférence Le service de conférence téléphonique permet de mener simultanément une conversation avec plusieurs interlocuteurs. Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si elle est offerte par votre fournisseur de service réseau.
Page 38 Appel confér., puis Exclure un appel et Afficher membres dans les options de l'écran Appel confér. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Appel privé pendant un appel conférence Pour parler en privé avec un participant à la conférence téléphonique, touchez...
Page 39: Votre Écran De Veille
Votre écran de veille L'écran de veille vous permet d'accéder à toutes les options de menus, de faire un appel, de visualiser l'état de votre téléphone et d'utiliser plusieurs autres fonctions. Conseils relatifs à l'écran tactile L'écran de veille constitue également l'endroit idéal pour vous familiariser avec l'écran tactile.
Page 40 Touchez pour accéder aux options de messagerie. Cet écran vous permet également de créer un message à envoyer. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Touchez pour afficher vos contacts et rechercher un numéro. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants.
Page 41 Écran d'accueil Cette icône vous permet d'utiliser les gadgets et même de les ajouter à votre écran d'accueil. • Cliquez sur pour afficher votre écran d'accueil. • Faites glisser un gadget du menu déroulant sur votre écran d'accueil. Cette procédure vous permettra d'utiliser les gadgets.
Page 42 • Touchez pour choisir un contact. Vous pouvez choisir jusqu'à 6 contacts par page. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Pour supprimer un contact de cet écran, touchez • Touchez sur contacts à l'écran. pour aligner les...
Page 43 Remarque : Touchez afficher un léger contour autour des contacts. Si vous déplacez ou remuez légèrement votre téléphone, les contacts flotteront sur l'écran. Touchez de nouveau pour fixer les contacts et les empêcher de se déplacer. pour • Touchez à la modification des contacts sur cet écran.
Page 44 à l'écran de modification. • Touchez application ou l'application des raccourcis, puis touchez | Guide de l'utilisateur LG GR500R Annonciateur La fonction Annonciateur du GR500R vous permet de vous connecter rapidement au lecteur de musique, au service Bluetooth et plus encore.
Page 45 • Vous pouvez définir votre profil en touchant . Votre profil peut être réglé à Normal, Sonnerie et vibration, Sonnerie après vibration, Muet et Vibration. • Pour envoyer un message texte, touchez . Pour envoyer un courriel mobile, touchez Pour vérifier le contenu de votre boîte vocale, touchez •...
Page 46: Hiérarchie Des Menus
Courriel Mobile Rogers MI Mon Account Amis Ordonnanceur Audio/sonneries mus. Calendrier Réveil Calculette Outils Autres fichiers Carte mémoire | Guide de l'utilisateur LG GR500R Multimédia taMusik Internet Jeux Applications Appareil photo Vidéo Images Lecteur de musique Paramètres Appel Date et heure Audio/sonneries mus.
Page 47: Messages
Messages Ce menu comporte des fonctions liées au SMS (service de messages courts), au MMS (service de messages multimédias), à la messagerie vocale et au message de service du réseau. Créer un message À l'écran de veille, sélectionnez Touchez Créer un message. Remarque : Si vous joignez une image ou un fichier audio pendant que vous rédigez un message...
Page 48 Remarque : Reportez-vous à la page 69 pour accéder aux options de l'appareil photo. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Nouvel audio : Vous pouvez enregistrer un nouveau clip audio en touchant Mode d'enregistrement : Le mode MMS offre une durée...
Page 49 • Modèle - Texte : Vous pouvez facilement insérer dans un message texte des phrases que vous utilisez souvent. - Multimédia : Des modèles multimédias prédéfinis sont disponibles. - Signature : Entrez votre propre signature créée. Pour plus de détails, voir la page 51. •...
Page 50 Après avoir terminé la rédaction d'un message au moyen de Insérer/ Options, sélectionnez Env vers pour envoyer le message. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Entrez le ou les destinataires. La touche vous permet d'accéder aux options suivantes .
Page 51 - Modifier message : Permet de revenir au mode de modification de message. - Enregistrer dans Brouillons : Permet de sauvegarder le message sélectionné dans les brouillons. - Paramètres d'entrée de texte : Permet de choisir la langue d'entrée de texte. Vous permet également d'Afficher/Masquer la liste de mots disponibles, de régler à...
Page 52: Boîte Réception
Sélectionnez sur accéder au mode détaillé, ou pour l'affichage standard. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Vue standard La vue standard vous offre les options suivantes : • Faire un appel vidéo : Permet de faire un appel vidéo.
Page 53: Courriel Mobile
• Transférer sur le téléphone : Permet de transférer un message sur le téléphone. • Détails du message : Permet d'accéder à l'information relative aux messages reçus : type de message, objet, adresse de l'expéditeur et heure du message. Le dossier Boîte de réception offre les options suivantes : •...
Page 54: Rogers Mi
Lorsque le | Guide de l'utilisateur LG GR500R courriel est ouvert, sélectionnez Options pour répondre au message, le réacheminer ou le supprimer.
Page 55 Pour accéder à la messagerie instantanée Touchez , puis La liste des clients MI disponibles s'affiche. Les options de menu ci-dessous peuvent ne pas apparaître car les différentes communautés de MI ne les prennent pas toutes en charge. Les menus peuvent également différer selon la communauté...
Page 56 Maintenez enfoncé l'élément visé pour afficher le menu contextuel correspondant. Options générales Touchez | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Mon état : Vous permet de régler votre état à Disponible, Occupé, Invisible, À tout de suite. •...
Page 57 • Liste À ignorer : Permet d'accéder à la liste des contacts bloqués. • Conversations enregistrées : Permet d'afficher les conversations qui ont été enregistrées. • Préférences : - Afficher le nom - Mon état : Permet de régler votre état à Disponible, Occupé ou Invisible.
Page 58 • Rafraîchir : Actualise les informations courantes sur les contacts dans la liste de contacts. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez un contact et que vous maintenez votre doigt dessus : •...
Page 59 Options de menu disponibles dans l'écran Conversation • Insérer : Permet d'insérer un symbole, un modèle ou une binette dans l'écran de conversation. Cette fonction est accessible en appuyant sur la touche programmable gauche. • Retour aux contacts : Permet de retourner à...
Page 60: Brouillons
Pour accéder au dossier Brouillons, touchez à l'écran de veille, puis sélectionnez Brouillons. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Boîte d'envoi La Boîte d'envoi est un emplacement de stockage temporaire des messages en attente d'envoi. Lorsque vous appuyez sur la touche d'envoi vous pouvez composer le numéro...
Page 61 Une fois le nombre maximal de tentatives d'envoi atteint, la fonction Envoyer échoue. Si vous avez essayé d'envoyer un message texte, ouvrez le message et vérifiez que les options d'envoi sont correctes. Le dossier Envoyé affichera les messages dans l'ordre Échec de l'envoi, Envoi, En attente et Envoyés.
Page 62: Envoyés
Faire un Appel Video: Pour plus de détails, reportez-vous à la section Établissement d’un appel vidéo (page 15). | Guide de l'utilisateur LG GR500R Appeler la boîte vocale Ce menu permet d'accéder rapidement à votre boîte vocale (si ce service est assuré par le réseau).
Page 63 Message texte • Modèle De Texte Il existe six messages modèles prédéfinis. Vous pouvez afficher et modifier ces messages ou en créer de nouveaux. Les options suivantes sont disponibles lorsque vous touchez - Nouveau : Permet de créer un nouveau modèle. - Supprimer : Permet de supprimer le message modèle choisi.
Page 64 • Envoyer confirm lect : Permet d'envoyer un courriel de confirmation de lecture pour un message multimédia. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Options de téléchargement - Télécharger sans demander : Permet le téléchargement automatique des messages multimédias.
Page 65: Amis
Message de service Vous pouvez activer l'option Service pour déterminer si vous recevrez ou non des messages de service. Les options disponibles sont : Toujours demander, Ignorer et Enreg. sans demander. Service Info Les messages Service Info sont des messages texte transmis par le réseau à...
Page 66: Tamusik
Vérifiez auprès de votre fournisseur de services de réseau pour plus de détails à propos de ce service. | Guide de l'utilisateur LG GR500R...
Page 67: Internet
Internet Ce menu montre comment accéder à Internet en lançant le navigateur WAP. Remarque : Consultez l'entreprise de services réseau ou le prestataire du service que vous désirez utiliser pour connaître les services WAP proposés ainsi que les coûts et tarifs correspondants.
Page 68 Options en tapant n'importe quelle partie de l'écran du navigateur qui ne contient pas de lien. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Domicile : Permet d'accéder à la page d'accueil initiale. • Fenêtres : Permet de créer, de gérer ou d'afficher différentes...
Page 69 - Nouveau dossier : Permet de créer un nouveau dossier. - Vue liste : Vous pouvez afficher la liste des signets. < Vue portrait > Remarque : Les signets prédéfinis ne peuvent pas être supprimés ni modifiés par les utilisateurs. Si vous désirez changer le mode de saisie de texte afin d'entrer des symboles, reportez-vous...
Page 70: Jeux
à partir du fichier JAD. | Guide de l'utilisateur LG GR500R programmes basés sur J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être exécutés sur un téléphone. Les programmes basés sur J2SE...
Page 71: Applications
Applications Pour lancer Applications à partir de l'écran de veille, touchez l'onglet , puis Ce menu présente la liste des programmes Java téléchargés avec WAP. Tous les programmes déjà téléchargés peuvent être sélectionnés, supprimés ou affichés en détail dans le menu Application. Télécharger des applications Cette option de menu vous donne accès au site de téléchargement...
Page 72: Multimédia
En outre, vous pouvez envoyer vos photos dans vos messages image. Appuyez sur la touche pour passer directement au mode appareil photo. Vous pouvez également sélectionner l'option de l'onglet | Guide de l'utilisateur LG GR500R...
Page 73: Utilisation Du Viseur
Utilisation du viseur Remarque : Les options de raccourci disparaissent automatiquement après quelques secondes. Touchez de nouveau l'écran pour les afficher. Précédent : Touchez ici pour retourner à l'écran précédent. Mode appareil photo : Indique que le mode appareil photo est sélectionné. Taille de l'image Statut du flash Album...
Page 74 éclairés. • Retardateur : Le retardateur peut être réglé à Désactivé, 3 secondes, 5 secondes, 10 secondes. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Qualité de l'image : Cette option offre les choix Super fin, Fine et Normal. Onglet Autres •...
Page 75 Enregistrer vidéo Plusieurs des options d'enregistrement de vidéos ressemblent aux options de photographie. Utilisation du viseur Précédent : Touchez ici pour retourner à l'écran précédent. Mode vidéo : Indique que le mode vidéo est sélectionné. Taille de la vidéo Statut du flash Album Démarrer enregistrement Flash...
Page 76 être Super fin/Fine/Normal. • Type : Permet de sélectionner une durée d'enregistrement prédéfinie en fonction de | Guide de l'utilisateur LG GR500R l'utilisation visée. Cette option offre les choix Général et MMS. Onglet Autres • Enregistrer dans : Permet d'enregistrer un clip vidéo dans la...
Page 77: Vidéo
Album Vous pouvez aisément accéder à l'album contenant vos photos et vos clips vidéo. Pour accéder aux autres options disponibles, touchez Affichage un par un, Trier par, Envoyer, Imprimer par Bluetooth, Suppr, Diaporama, Supprimer tout. Vidéo Touchez , l'onglet • Acheter vidéos : Permet de télécharger des vidéos.
Page 78: Lecteur De Musique
| Guide de l'utilisateur LG GR500R • Genres : Affiche la liste des genres de toutes les chansons contenues dans votre musicothèque et...
Page 79 À partir de l'écran de veille, touchez et ouvrez l'onglet Multimédia en touchant Touchez ensuite Sélectionnez Lecteur de musique pour accéder à vos options. Vous pouvez sélectionner votre musique en fonction des options Toutes les chansons, Listes d'écoute, Artistes, Albums, Genres et Lecture aléatoire des chansons.
Page 80 Windows Media® ou de l'Explorateur Windows. • Depuis votre ordinateur à partir de services d'achat de musique en ligne, tel Napster ou eMusic. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Achat et téléchargement de musique directement sur votre appareil Touchez , puis Touchez Sélectionnez Rogers MusicStore.
Page 81 Transfert de musique au moyen d'un ordinateur Avant de commencer Le transfert de la musique de votre ordinateur à votre téléphone requiert les éléments suivants : • Lecteur Windows Media®, version 10 ou plus récente, ou tout autre logiciel de gestion de musique numérique, tel Napster ou eMusic.
Page 82 USB, connectez le combiné directement dans votre ordinateur au lieu de le raccorder au concentrateur. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Transfert de musique au moyen de Windows Media Player Ouvrez le Lecteur Windows Media® sur votre ordinateur (version 10.0 ou plus récente).
Page 83 Remarque : Si l'ordinateur cible ne détecte pas le combiné nouvellement branché ou n'affiche pas la boîte de dialogue de lecteur MTP à l'écran, passez à la section Modification des paramètres de connexion USB, à la page 80. Dans le Lecteur Windows Media, cliquez sur l'onglet de synchronisation.
Page 84 USB adapté au téléphone GR500R. Une info-bulle peut apparaître à l'écran et indiquer : « Nouveau matériel détecté – Modem USB LG ». Accédez au Poste de travail sur l'ordinateur. La carte mémoire du téléphone figurera sous « Périphériques utilisant des supports mobiles »,...
Page 85 Touchez Mode connexion USB. Touchez Sync musique (si vous utilisez le Lecteur Windows Media® ou d'autres services de musique numérique) ou sur Mémoire (si vous voulez glisser- déposer des fichiers). Reconnectez le périphérique à un ordinateur. Suppression de fichiers de musique Voici les trois options disponibles pour supprimer de la musique de...
Page 86: Ordonnanceur
Le téléphone émettra une tonalité d'alarme si vous l'avez réglé pour signaler un élément particulier de votre agenda. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Les options suivantes sont disponibles lorsque vous ouvrez la , puis fonction de calendrier et que vous touchez •...
Page 87: Réveil
• Aller à date : Permet de sauter à une date précise. • Suppression sélective : Permet de supprimer de manière sélective les anciens agendas ou tous les agendas. • Paramètres : Permet de définir la vue par défaut et le jour de début de semaine.
Page 88: Calculette
, l'onglet , puis Enregistreur vocal Utilisez l'enregistreur vocal pour enregistrer des mémos vocaux ou tout autre son. | Guide de l'utilisateur LG GR500R pour • Réglages Mode d'enregistrement : Le mode MMS réduit la durée d'enregistrement pour l'adapter au format MMS. Le mode Général offre une durée...
Page 89 • Touchez pour démarrer l'enregistrement. Touchez pour mettre l'enregistrement en pause. Touchez de nouveau pour poursuivre l'enregistrement. Touchez pour arrêter l'enregistrement. L'enregistrement sera automatiquement sauvegardé. • Pour démarrer un nouvel enregistrement, touchez Touchez pour écouter l'enregistrement. Pour envoyer l'enregistrement dans un message, via Bluetooth ou dans un album en ligne, touchez Pour supprimer l'enregistrement,...
Page 90 « Écouter la boîte vocale ». L'utilisateur est ensuite connecté automatiquement à la boîte vocale. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Appel manqué : Cette commande est activée lorsque l'utilisateur prononce les mots « Appel manqué ». Le téléphone affiche alors la liste des appels manqués.
Page 91 • Commandes proposées à l'utilisateur - Oui : Effectue l'appel. - Non : Passe au prochain message non lu. - Annuler : Passe au menu principal des commandes vocales. - Quitter : Désactive la fonction de commande vocale. Heure et date : Cette commande est activée lorsque l'utilisateur prononce les mots «...
Page 92 Touchez le continent désiré puis la ville de votre choix pour afficher l'heure. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • La date et l'heure associées à cette ville s'afficheront au bas de l'écran. Touchez , puis...
Page 93 Tâches Cette fonction vous permet de sauvegarder et de gérer vos tâches. Touchez Entrez la date d'échéance, une remarque et la priorité de la nouvelle tâche. Touchez pour sauvegarder la tâche. Les options suivantes sont disponibles lorsque vous touchez dans le menu principal Tâches : •...
Page 94 | Guide de l'utilisateur LG GR500R Conversions Cette fonction permet de convertir les mesures dans l'unité de votre choix. Vous pouvez convertir des mesures dans six types d'unités : surface,...
Page 95 Autres fichiers Lorsque vous recevez par courriel des fichiers dans un format non défini (comme .vcs, .vcf, etc.), ils sont sauvegardés dans ce dossier. Les options suivantes sont disponibles lorsque vous touchez • Envoyer : Permet d'envoyer le fichier sélectionné par liaison Bluetooth®, MMS ou Vers album en ligne.
Page 96: Paramètres
Si occupé pour renvoyer les appels vocaux entrants lorsque vous êtes déjà au téléphone ou auxquels vous ne répondez pas. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Les options proposées sont les suivantes : , puis • Appels vocaux : Renvoie tous les appels vocaux.
Page 97 Interdictions d'appel Aptitude à restreindre les appels entrants et sortants. • Tout appel sortant • Appel sortant international • Appels internationaux sortants sauf vers pays d'origine • Tout appel entrant • Entrant en itinérance Entrez le mot de passe d'interdiction d'appels.
Page 98 émettre un signal sonore chaque minute pour indiquer la durée de l'appel. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Sélectionner ligne Caractéristique de service de ligne de soutien, prenant en charge deux lignes téléphoniques différentes sur un même appareil.
Page 99 Rejet d'appel Ce menu permet d'activer ou de désactiver le rejet des appels pour tous les numéros ou pour des numéros spécifiques de la liste des appels rejetés. • Rejet appels act/désact : Cette fonction permet de rejeter les appels entrants ou les appels provenant de numéros spécifiques.
Page 100: Date Et Heure
Mise à jour automatique : Sélectionnez l'option que le téléphone actualise automatiquement l'heure et la date selon le fuseau horaire local. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Audio/sonneries mus. , puis Touchez Télécharger des sonneries Pour se connecter aux boutiques de sonneries de Roger.
Page 101 • Augmenter les sonneries musicales : Permet de sélectionner un type de sonnerie dont le volume augmente lorsque vous recevez un appel entrant. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à l'aide des touches Tonalité message • Sons : Affiche et joue les tonalités de message.
Page 102: Affichage
Permet de configurer la taille de police et la couleur des chiffres affichés à l'écran de composition lorsque vous effectuez un appel. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Luminosité Permet de régler la luminosité de , puis l'écran. Durée rétroéclairage Permet de régler la durée de...
Page 103: Écran Tactile
Écran tactile Touchez , l'onglet Vous pouvez personnaliser les paramètres tactiles et sélectionner un type de rétroaction d'écran tactile tel que Vibration, Son, Vibration et son, ou Muet. Vous pouvez également définir le type et l'intensité de la vibration. Si vous sélectionnez l'option Son comme type de rétroaction d'écran tactile, vous pouvez en définir le type et le...
Page 104 Flight s'affichera à l'écran à la place de l'icône du signal réseau. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • faire (ou recevoir) des appels, y compris des appels d'urgence, ni utiliser les autres fonctions qui nécessitent le service réseau.
Page 105 Sécurité Divers codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions et paramètres de votre téléphone. Ils sont décrits dans les sections qui suivent. • Verrouillage du téléphone : Vous pouvez activer un code de sécurité pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone.
Page 106 Remarque : Certaines cartes SIM ne prennent pas en charge le code PIN2. Le cas échéant, cette option ne sera pas affichée. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Changer les codes : Cette fonction permet de remplacer votre mot de passe actuel.
Page 107: Bluetooth
• Suppr. principale : Supprime le contenu téléchargé ou créé par l'utilisateur (par ex., images, vidéos) du combiné et de la carte mémoire externe. - Téléphone Supprime de la mémoire du combiné tous les vidéos, sons et images téléchargés ou créés par l'utilisateur.
Page 108 Cela vous permet d'appeler au moyen d'une connexion Bluetooth®. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Profil A2DP Cette icône apparaît lorsque le profil A2DP (Profil de distribution audio évoluée) est utilisé entre le casque stéréo et le téléphone.
Page 109 Pour savoir comment utiliser un dispositif en particulier, consultez le manuel qui l'accompagne. Remarque : Nous recommandons que votre téléphone et l'autre dispositif Bluetooth® avec lequel vous communiquez se trouvent à une distance maximale de 10 mètres l'un de l'autre. Vous pouvez améliorer la connexion en vous assurant qu'il n'y a pas d'objets solides entre votre téléphone et...
Page 110 Touchez le dispositif désiré et entrez le mot de passe. Pour effectuer une autre recherche, touchez | Guide de l'utilisateur LG GR500R pour • Mes infos Bluetooth® : Ce menu permet de configurer le profil en vue de la connexion Bluetooth®.
Page 111: Autres
Autres Touchez , l'onglet Connexion Mode connexion USB Vous pouvez transférer les fichiers d'un ordinateur compatible dans la mémoire de votre téléphone. Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB, il est affiché comme disque amovible dans l'Explorateur Windows.
Page 112 * : Cette option ne s'affiche que si elle est prise en charge par la carte SIM. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Guide de démarrage Ce menu démarre le guide animé. Les animations de ce guide vous permettront de rapidement découvrir certaines des fonctions...
Page 113 • Partagée : Cette option affiche la mémoire présentement occupée sur le téléphone en fonction des divers types de fichiers. • Carte mémoire : Si votre téléphone contient une carte mémoire multimédia dans le logement de carte, vous pouvez sauvegarder des images, des sons et des vidéos sur la carte mémoire.
Page 114 à venir. Rogers Internet est le compte prédéfini qui est établi par défaut. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Les options suivantes seront disponibles lorsque vous toucherez • Effacer : Permet de supprimer le compte.
Page 115 Remarque : 1. Rogers vous fournit des paramètres par défaut pour les informations sur le compte. 2. Faites preuve de prudence lorsque vous créez ou modifiez un compte. Le navigateur ne pourra pas se connecter à Internet si les informations sur le compte sont erronées.
Page 116 Saisir l'URL Afficher les signets Plein écran Page arrière Zoom avant Page avant | Guide de l'utilisateur LG GR500R Commande vocale • Mode - Vitesse : La commande vocale est abrégée. - Normal : La commande vocale est lue normalement.
Page 117 • Sensibilité - Fort : Le fonctionnement et l'efficacité du moteur de reconnaissance vocale sont très peu affectés par la commande vocale de l'utilisateur et par les sons ambiants. - Moyen : Le fonctionnement du moteur de reconnaissance vocale est moyennement affecté...
Page 118 Paramètres Infos téléphone Ce menu permet d'afficher les informations suivantes : Mes numéros, Fabricant, Nom de modèle, ID appareil, Version du matériel, Version, Langue et Version client DM. | Guide de l'utilisateur LG GR500R...
Page 119: Accessoires
Pile standard disponible. Remarque : • Utilisez toujours des accessoires d'origine LG. L'utilisation d'autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent différer d'une région à l'autre. Vérifiez auprès la compagnie ou de l'agent de service de votre région si vous avez des questions à...
Page 120: Pour Votre Sécurité
électrique, n’exposez pas l’appareil à une forte humidité (salles de bain, piscines, etc.). | Guide de l'utilisateur LG GR500R Rangez toujours l’appareil loin de la chaleur. N’exposez jamais l’appareil à une température inférieure à - 18 °C ou supérieure à...
Page 121 Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stations- service. Ne placez jamais l’appareil dans un four à micro-ondes car la pile exploserait. IMPORTANT! Veuillez lire les CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA TIA à...
Page 122 Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques du téléphone. | Guide de l'utilisateur LG GR500R • N'utilisez pas votre appareil dans les endroits à risques d'explosion élevés, car il peut produire des étincelles.
Page 123 • Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie ne s'applique pas aux produits provenant d'autres fournisseurs. • Seul un personnel autorisé devrait réparer le téléphone et ses accessoires. Une installation ou réparation incorrecte pourrait entraîner des accidents et annuler...
Page 124 établie par les organismes de normalisation des États-Unis et des autres pays. | Guide de l'utilisateur LG GR500R La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC et à ces normes internationales. MISE EN GARDE N’utilisez que l’antenne...
Page 125 Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, une distance d’au moins 0,79 pouce (2 cm) doit être maintenue entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone. Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables d’autres marques et contenant des composantes métalliques ne doivent pas être utilisés.
Page 126 • L’adaptateur ou chargeur ne doit être utilisé qu’à l’intérieur. | Guide de l'utilisateur LG GR500R N’exposez pas l’adaptateur ou chargeur à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas dans les endroits très humides comme une salle de bain.
Page 127: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans fil. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA.
Page 128 Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible: | Guide de l'utilisateur LG GR500R • Ne touchez pas l’antenne inutilement lorsque vous utilisez l’appareil. Tout contact avec l’antenne peut affecter la qualité des appels et entraîner un fonctionnement de l’appareil à...
Page 129 Appareils électroniques Généralement, le matériel électronique moderne est correctement protégé contre les émissions RF. Cependant, certains matériels électroniques peuvent ne pas être protégés contre les émissions RF de votre téléphone cellulaire. Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande qu’une distance minimum de 15 cm soit maintenue entre un téléphone cellulaire et un stimulateur...
Page 130 établissements de soins de santé peuvent utiliser des appareils qui pourraient être sensibles à des sources externes d’énergie RF. | Guide de l'utilisateur LG GR500R Véhicules L’énergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils électroniques installés de façon inadéquate dans un véhicule automobile ou mal protégés contre...
Page 131 Atmosphères à risques Éteignez votre téléphone lorsque l’atmosphère dans laquelle vous vous trouvez présente des risques d’explosion, et suivez toujours les instructions. Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles graves, voire fatales.
Page 132 Il n’est pas nécessaire que la pile soit complètement déchargée avant de la recharger. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; de tels chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la pile. •...
Page 133 habitudes d'usage, de la pile elle-même et des conditions ambiantes. Explosion, choc et incendie • Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux. • Lorsque vous utilisez le cordon d'alimentation, assurez-vous de laisser la distance minimale requise (3ft) entre le cordon et toute source de chaleur.
Page 134 En cas de contact avec la peau, une antenne endommagée pourrait causer de légères brûlures. Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l’antenne endommagée. • Ne plongez pas le téléphone dans l’eau.
Page 135 Mise à jour de la FDA Une mise à jour sur les téléphones mobiles du Centre for Devices and Radiological Health de la Food and Drug Administration destinée aux consommateurs. 1. Les téléphones sans fil posent-ils un danger pour la santé? Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problèmes de santé...
Page 136 • coopérer en fournissant aux utilisateurs de téléphones sans fil les meilleures informations | Guide de l'utilisateur LG GR500R possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones sans fil sur la santé humaine. La FDA appartient à un groupe de travail rassemblant les agences fédérales responsables des...
Page 137 téléphones vendus aux États- Unis doivent être conformes aux consignes de sécurité de la FCC limitant l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la FDA et d’autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans fil. La FCC réglemente également les stations de relais que les réseaux de téléphones sans fil utilisent.
Page 138 RF. D’autres études ont exposé les | Guide de l'utilisateur LG GR500R animaux à des RF pendant une période allant jusqu’à 22 heures par jour. Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous...
Page 139 5. Quelle recherche est nécessaire pour déterminer si l’exposition aux RF provenant de téléphones sans fil pose un risque pour la santé? Une combinaison d’études en laboratoire et d’études épidémiologiques de personnes utilisant réellement des téléphones sans fil fournirait une partie des données qui sont nécessaires.
Page 140 études en laboratoire et des études d’utilisateurs de téléphones sans fil. Le CRADA comprendra aussi une évaluation générale | Guide de l'utilisateur LG GR500R des recherches supplémentaires nécessaires dans le contexte des développements scientifiques les plus récents dans le monde.
Page 141 Measurement. La limite d’exposition tient compte de la faculté du corps à dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l’énergie provenant du téléphone sans fil et est établie à des niveaux bien inférieurs à ceux connus comme ayant des effets.
Page 142 Vous pourriez par exemple utiliser un casque d’écoute et porter le téléphone sans fil loin de votre | Guide de l'utilisateur LG GR500R corps ou utiliser un téléphone sans fil branché à une antenne éloignée. Encore une fois, les données scientifiques ne démontrent pas...
Page 143 et la source de RF réduiront l’ e xposition aux RF. Certains groupes parrainés par d’autres gouvernements nationaux ont conseillé de décourager les enfants d’utiliser des téléphones sans fil. Le gouvernement du Royaume- Uni, par exemple, a distribué des feuillets contenant une telle recommandation en décembre 2000.
Page 144 Le RF Security Program de la Federal Communications Commission (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La Commission internationale | Guide de l'utilisateur LG GR500R pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.icnirp.de) Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé...
Page 145 Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, le fait de posséder d’un téléphone sans fil n’est pas sans comporter quelques responsabilités. Au volant, votre première responsabilité est de conduire.
Page 146 (panneau d’arrêt, feu de circulation, etc.). Si vous devez effectuer un appel en conduisant, | Guide de l'utilisateur LG GR500R suivez ce simple conseil: composez quelques chiffres, vérifiez la route et vos rétroviseurs, puis continuez. 7. Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient...
Page 147 9. Utilisez votre téléphone sans fil pour aider d'autres personnes en situation d'urgence. Votre téléphone sans fil vous donne l'occasion parfaite de faire le bon samaritain au sein de votre communauté. Si vous êtes témoin d’un accident de la route, d’un crime ou d’une autre urgence grave où...
Page 148 Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le | Guide de l'utilisateur LG GR500R niveau de SAR réel du téléphone en cours d'utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour...
Page 149 W/kg et, lorsqu’il est porté sur le corps, comme le décrit ce guide d’utilisation, il est de 1.18 W/kg. (Les valeurs pour les appareils portés sur le corps diffèrent selon les modèles en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC.) Même si les niveaux SAR mesurés varient selon les téléphones et les positions, tous sont conformes aux...
Page 150: Dépannage
Impossible Nouvelle carte SIM insérée d'appeler ou limite d'imputation atteinte | Guide de l'utilisateur LG GR500R Mesures correctives possibles Assurez-vous que la carte SIM a été insérée correctement dans le téléphone. Tentez de vous rapprocher d'une fenêtre ou d'un espace ouvert. Vérifiez la zone de couverture de votre fournisseur de services.
Page 151 Branchez-le dans une autre prise de courant ou vérifiez la tension. Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez-le. Utilisez seulement des accessoires LG d'origine. Remplacez la pile. La reconnexion à un autre fournisseur de services est automatique.

This manual is also suitable for:

Gr500r

LG GR500 Red Manual De L'utilisateur

Votre Téléphone

Pour Commencer

Réglage de L'écran Tactile

Guide de Démarrage

Fonctions Générales

Contacts

Menu Appel en Cours

Votre Écran de Veille

Hiérarchie des Menus

Messages

Tamusik

Internet

Jeux

Applications

Multimédia

Lecteur de Musique

Ordonnanceur

Paramètres

Accessoires

Pour Votre Sécurité

Consignes de Sécurité

Dépannage

Quick Links

Related Manuals for LG GR500 Red

Summary of Contents for LG GR500 Red

This manual is also suitable for:

Table of Contents