Magellan RoadMate 300 Manual Del Usuario

Magellan RoadMate 300 Manual Del Usuario

Manual - spanish (castilian)
Hide thumbs Also See for RoadMate 300:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

*** ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ***
El Magellan RoadMate 300 es una ayuda para la navegación en automóvil diseñada para ayudarle a llegar al destino
deseado. Al utilizar el Magellan RoadMate, debe observar las siguientes normas de seguridad a fin de evitar
accidentes que puedan causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas:
Mientras se conduce, la necesidad de mirar la pantalla es mínima. Los mensajes verbales le guiarán hasta
su destino. El conductor sólo debe introducir datos o programar la unidad con el vehículo detenido. Con el
vehículo en marcha, sólo un acompañante podrá introducir datos o programar la unidad.
Es su responsabilidad cumplir con todas las normas de tráfico.
A pesar de que se hace todo lo posible para que la base de datos sea precisa, las carreteras, los puntos de
interés y las ubicaciones de empresas y servicios pueden variar con el tiempo. La base de datos no incluye,
analiza, procesa, considera ni refleja ninguno de los parámetros siguientes: restricciones legales (como
restricciones en cuanto al tipo, peso, altura, anchura, carga o velocidad del vehículo); la pendiente o la
inclinación de la carretera; anchura, altura o peso de puentes u otras limitaciones; densidad de población;
calidad o seguridad de la zona; disponibilidad o proximidad de servicios policiales, de rescate o médicos, u
otros servicios de asistencia; zonas de obras o peligrosas; el cierre de carreteras o pistas; seguridad o estado
de carreteras, tráfico o servicios de tráfico; condiciones meteorológicas; características o condiciones del
pavimento; sucesos especiales; congestiones de tráfico. Le corresponde a usted hacer caso omiso de
cualquier sugerencia de ruta poco segura, arriesgada o ilegal.
Mantenga el Magellan RoadMate alejado de condiciones de temperatura extrema.
Las leyes de algunos Estados prohíben llevar puestos auriculares mientras se conduce un vehículo a motor.
Póngase en contacto con el Departamento de tráfico de su Estado para más información.
Al montar la unidad en su vehículo, ya sea con el dispositivo de montaje en el parabrisas u otros soportes o
accesorios, tenga cuidado de no obstaculizar al conductor la visión de la carretera, interferir con el
funcionamiento de los dispositivos de seguridad del vehículo, tales como airbags, ni suponer un peligro para
los ocupantes del vehículo en caso de que la unidad se caiga durante la conducción. Estarán bajo su
responsabilidad los riesgos asociados con los daños a su vehículo o a los ocupantes del mismo como
consecuencia de sus decisiones a la hora de montar la unidad.
Consulte en el documento Leer antes de empezar provisto con el Magellan RoadMate las instrucciones de
instalación.
© 2004 Thales Navigation, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo Magellan, Magellan, RoadMate, Turn it
on and go, TrueView y QuickSpell son marcas comerciales de Thales Navigation. No está permitido reproducir
ninguna parte de este manual, ni transmitirla de ningún modo ni por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluido el fotocopiado o la grabación, para fines distintos del uso personal del comprador, sin el consentimiento
previo por escrito de Thales Navigation.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RoadMate 300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Magellan RoadMate 300

  • Page 1 *** ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD *** El Magellan RoadMate 300 es una ayuda para la navegación en automóvil diseñada para ayudarle a llegar al destino deseado. Al utilizar el Magellan RoadMate, debe observar las siguientes normas de seguridad a fin de evitar accidentes que puedan causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas: •...
  • Page 2: Table Of Contents

    Tabla de contenidos Magellan RoadMate ......................1 Magellan RoadMate 300 ...........................1 Vista frontal ............................1 Vista trasera ............................1 Vistas laterales izquierda y derecha ......................2 Vista inferior ............................2 Tarjetas Secure Digital (SD) ........................3 Para introducir la tarjeta SD ........................3 Para sacar la tarjeta SD ..........................3 Opciones de autorización de tarjeta SD ....................4...
  • Page 3 Cargar una libreta de direcciones del ordenador ..................39 Visualizar una dirección en el mapa .......................40 Eliminar una dirección de la lista ......................41 Enviar direcciones al Magellan Roadmate ....................41 Planificador de trayecto ....................42 Pantalla Planificador de trayecto ......................43 Barra de herramientas ..........................43 Ventana Mapa detallado ........................43...
  • Page 4 Tabla de contenidos Destinos anteriores – Guardar en su libreta de direcciones ..............79 Libreta de direcciones: Listar direcciones ....................80 Listar todo ............................80 Listar favoritos ..........................82 Buscar en libreta de direcciones ......................84 Libreta de direcciones: Crear nueva entrada ....................87 Seleccionar en el mapa ........................87 Seleccionar dirección ........................88 Puntos de interés ..........................90 Intersección .............................97...
  • Page 5 Tabla de contenidos Selección PI ............................133 Opciones de mapa ..........................134 Seleccionar color de mapa ........................134 Preferencias de ruta ...........................135 Dividir visualización ...........................135 Menú Colores ............................136 Opciones de alarma ..........................137 Diagnósticos ............................137 Modo simulador ..........................139 Usuario - Editar nombre ........................140 Opciones de contraseña ........................140...
  • Page 6: Magellan Roadmate

    Magellan RoadMate Magellan RoadMate 300 Vista frontal Power (Alimentación) Púlselo para encender o apagar el Magellan RoadMate Zoom In (Acercar) En la visualización del mapa, púlselo para ampliar la vista de mapa Zoom Out (Alejar) En la visualización del mapa, púlselo para reducir la vista de mapa...
  • Page 7: Vistas Laterales Izquierda Y Derecha

    Magellan RoadMate Vistas laterales izquierda y derecha Conexión USB Conéctelo a su PC para cargar datos de mapa o actualizaciones de software Conexión de alimentación Conéctela a su vehículo o en casa Conexión de auriculares Puede conectar unos auriculares para sitios ruidosos...
  • Page 8: Tarjetas Secure Digital (Sd)

    Magellan RoadMate. El tamaño reducido es ideal para almacenar grandes cantidades de datos sin ocupar mucho espacio físico. La ranura de la tarjeta SD que tiene el Magellan RoadMate emplea un método de bloqueo y extracción denominado “push-push” (presionar-presionar). Es decir, al introducir la tarjeta, tiene que presionar para que quede sujeta, y debe volver a presionar para sacarla.
  • Page 9: Opciones De Autorización De Tarjeta Sd

    Opciones de autorización de tarjeta SD El Magellan RoadMate necesita que se "autorice" una tarjeta SD. Para autorizar una tarjeta, hay que emplear el número de serie de la tarjeta para generar un código de desbloqueo específico para la tarjeta. Esto se hace para que no pueda utilizar tarjetas defectuosas o de mala fabricación en la unidad y arriesgarse así...
  • Page 10: Información

    Información Información Acerca de la navegación por satélite La navegación global por satélite es una tecnología fascinante que ofrece una mayor productividad y exactitud en un amplio número de sectores. Añade una nueva dimensión de disfrute y seguridad a una amplia variedad de actividades de navegación, deporte y ocio.
  • Page 11: Línea De Visión

    De media, un receptor de navegación por satélite tiene una precisión de menos de 15 metros. Thales Navigation emplea diversas tecnologías para incrementar la exactitud de sus receptores profesionales y con marca Magellan®. Mediante el uso de señales de corrección procedentes de los sistemas de aumento de navegación por satélite, se consigue una precisión de 3 metros o superior.
  • Page 12: Instalación

    Instalación en un vehículo Al montar el Magellan RoadMate en su vehículo, tanto si usa un soporte de parabrisas como de salpicadero, u otro soporte, tenga cuidado de no obstaculizar la visión que tiene el conductor de la carretera. Cerciórese de que la ubicación del Magellan RoadMate y el cable no interfiere con la manipulación de los dispositivos de seguridad del...
  • Page 13 Instalación Inserte el conector de mechero en un enchufe de 12 V adecuado de su automóvil. Gire la antena hacia arriba. La instalación ha finalizado. Está listo para encender el Magellan RoadMate y ponerse en marcha.
  • Page 14: Aplicación Magellan Roadmate Manager

    Instalación Aplicación Magellan RoadMate Manager Magellan RoadMate Manager se emplea para configurar sus opciones personales, seleccionar y almacenar regiones de mapa detalladas y enviar todo lo necesario al Magellan RoadMate. Esta aplicación le guiará paso a paso en el proceso de instalación. Basta con introducir el CD en la unidad de CD del ordenador y el proceso comenzará...
  • Page 15 Cuando la instalación haya finalizado, Magellan RoadMate Manager se ejecutará automáticamente. Llegado a este punto, es importante que registre el programa y el Magellan RoadMate. Al registrar su Magellan RoadMate, recibirá noticias sobre ofertas y actualizaciones importantes del producto. Pulse el enlace “Haga clic aquí para registrar” en la pantalla principal, o vaya a www.magellangps.com para realizar el...
  • Page 16: Mapas Y Datos

    Un mapa base contiene entidades cartográficas principales, como autopistas, carreteras importantes y centros de ciudad. El mapa base integrado en el Magellan RoadMate tiene un detalle básico suficiente para orientarse de manera general en una amplia área geográfica. El mapa base se emplea al crear rutas entre regiones detalladas, o hacia un punto del mapa (esto último...
  • Page 17: Almacenamiento De Datos Y Acceso

    Almacenamiento de datos y acceso Antes de entrar en detalle con respecto a cómo se envían los mapas al Magellan RoadMate, es importante comprender cómo el RoadMate almacena los datos y accede a ellos. La unidad almacena el mapa base y otros archivos en la memoria interna.
  • Page 18 El Magellan RoadMate 300 no puede crear rutas entre archivos de mapa, sino sólo entre regiones detalladas contenidas en el mismo archivo de mapa. Además, el Magellan RoadMate sólo puede tener un archivo de mapa activo al mismo tiempo, de modo que es importante tenerlo en mente al crear sus regiones y archivos de mapa.
  • Page 19: Creación De Rutas En El Mapa Base Frente A Creación De Mapas Detallados

    Mapas y datos Creación de rutas en el mapa base frente a Creación de mapas detallados El Magellan RoadMate lleva un mapa base integrado. El mapa base contiene autopistas, carreteras importantes y centros de ciudad. El mapa base no contiene información de direcciones de calle, puntos de interés ni ningún otro Destino dato cartográfico (como vías de agua, ferrocarriles o parques).
  • Page 20: Crear Rutas Entre Regiones

    Independientemente de cómo se dispongan los mapas o del tamaño que tengan, el Magellan RoadMate tratan los mapas detallados como una “capa superpuesta” al mapa base. Piense en un mapa base como en el marco de un rompecabezas. Las regiones del mapa detallado representan cada una de las piezas del rompecabezas, y es preciso rellenar la información que le falta al mapa base.
  • Page 21 Pongamos que desea ir en coche desde Los Ángeles a San Francisco. En primer lugar, necesita saber de cuánto espacio dispone (el programa Magellan RoadMate Manager se lo mostrará). Puede trazar una región que contenga Los Ángeles y San Francisco, pero es posible que sea demasiado grande para almacenarla en la unidad o en la tarjeta SD.
  • Page 22: Funcionamiento Básico

    El Magellan RoadMate puede personalizarse para tres usuarios distintos. Introducir caracteres de texto Siempre que necesite introducir nombres, direcciones, etc. en el Magellan RoadMate aparecerá un teclado. Toque la pantalla o use la tecla de navegación para introducir texto. Cancelar...
  • Page 23: Caracteres Adicionales ("Más")

    Utilizar QuickSpell® ¿Qué es QuickSpell? El Magellan RoadMate utiliza la tecnología QuickSpell para proporcionarle el método más rápido posible para introducir caracteres. QuickSpell elimina la posibilidad de escribir mal una palabra o de buscar una ciudad o una calle que no haya sido cargada.
  • Page 24 Funcionamiento básico Seleccione “N”. Seleccione la barra espaciadora. Cuando crea que ha introducido suficientes caracteres para que la lista de ciudades sea lo bastante reducida como para encontrar “San Francisco”, seleccione Aceptar. Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista y seleccione “San Francisco, CA”.) Si la lista es aún demasiado larga, pulse Cancel para volver al teclado y seguir introduciendo caracteres.
  • Page 25: Carga De Mapas

    Haga clic en Configuración de la unidad. Asegúrese de quitar cualquier tarjeta SD de la unidad. Conecte el Magellan RoadMate al PC mediante el cable USB y el cable de alimentación. Encienda la unidad y haga clic en Siguiente. Seleccione el Usuario que desea configurar. Haga clic en Finalizar.
  • Page 26: Pantalla Mapa

    Carga de mapas Pantalla Mapa La pantalla de Mapa es donde podrá definir las regiones detalladas que desea utilizar en el Magellan RoadMate. La pantalla de Mapa se divide en seis secciones principales: Barra de herramientas Ventana de presentación Ventana de mapa...
  • Page 27: Lista De Regiones Guardadas

    Le muestra el tamaño total de la región o regiones que ha seleccionado para enviar, y el espacio disponible en la memoria integrada de la unidad. Guardar: Guarda las regiones seleccionadas en un archivo de mapa y las envía a la memoria interna del Magellan RoadMate. Volver: Vuelve al menú principal.
  • Page 28: Enviar Mapas A La Memoria Interna

    Carga de mapas Enviar mapas a la memoria interna Guardar regiones Acercar Seleccione la herramienta para ampliar la ventana de Mapa, haciendo clic en un área o bien haciendo clic y arrastrando para trazar un rectángulo sobre el área que desea ampliar. Trazar región Seleccione la herramienta .
  • Page 29 Carga de mapas Cuando haya acabado de crear regiones, seleccione aquellas desea enviar al Magellan RoadMate. En este caso, deberá anular la selección de las regiones que no desee incluir. Puede crear tantos archivos de mapa como desee; no obstante, sólo puede guardar un máximo de tres regiones por archivo de mapa.
  • Page 30: Eliminar Mapas De La Memoria Interna

    Carga de mapas Eliminar mapas de la memoria interna Sólo puede eliminar un mapa de la memoria interna si el mapa actual que intenta enviar requiere más espacio del que hay disponible. Seleccione las regiones que desea enviar. La aplicación calculará el tamaño de las regiones y el espacio disponible.
  • Page 31: Enviar Mapas A Una Tarjeta Sd

    Asegúrese de que tiene una tarjeta autorizada en la unidad. Si su tarjeta no está autorizada, el programa le pedirá que vaya al sitio web de Magellan Web para autorizar su tarjeta (véase “Opciones de autorización de tarjeta SD” en la página 4).
  • Page 32 La ventana de Mapa y el proceso para trazar regiones y enviarlas a una tarjeta SD o a una memoria interna son idénticos. La información de envío refleja únicamente la tarjeta SD. El programa Magellan RoadMate Manager limita el tamaño de los archivos de mapa a 240 MB. Esto se hace para reducir el tiempo necesario para procesar y enviar los datos.
  • Page 33: Opciones Del Usuario

    Haga clic en Configuración de la unidad. Asegúrese de quitar cualquier tarjeta SD de la unidad. Conecte el Magellan RoadMate al PC mediante el cable USB y el cable de alimentación. Encienda la unidad y haga clic en Siguiente. Seleccione el Usuario que desea configurar. Haga clic en Finalizar.
  • Page 34: Pantalla Opciones

    Las opciones de Magellan RoadMate se pueden configurar para cada uno de los tres usuarios. Estas opciones de Magellan RoadMate se pueden configurar para cada uno de los tres usuarios. También se pueden guardar en el disco duro del ordenador para poder realizar más ajustes. Las únicas excepciones son las opciones de idioma y de voz, que se establecen para todos los usuarios.
  • Page 35 Bosque Desierto Preferencias de ruta: Si marca “Recalcular ruta auto.”, el Magellan RoadMate recalculará la ruta si se desvía de la calculada anteriormente. Opciones de alarma: Cambia el sonido de alerta a un timbre, una campanilla o un pitido. Pulse el botón del altavoz para escuchar un ejemplo.
  • Page 36 Cargar opciones guardadas: Le permite guardar un archivo de opciones guardado previamente en el disco duro del ordenador. Guardar opciones: Le permite guardar sus opciones en un archivo en el disco duro del ordenador. Guardar: Envía sus opciones al Magellan RoadMate. Volver: Le lleva de nuevo al Menú principal.
  • Page 37: Definir Las Preferencias Del Usuario

    Definir las preferencias del usuario Enviar las opciones Cuando haya acabado de realizar cambios en las opciones, puede enviar los cambios al Magellan RoadMate. Seleccione Guardar. La aplicación enviará las opciones a la unidad. La próxima vez que la encienda, sus opciones personales estarán activas.
  • Page 38: Libreta De Direcciones

    Seleccione Configuración de la unidad. Asegúrese de quitar cualquier tarjeta SD de la unidad. Conecte el Magellan RoadMate al PC mediante el cable USB y el cable de alimentación. Encienda la unidad y haga clic en Siguiente. Seleccione el Usuario que desea configurar. Seleccione Finalizar.
  • Page 39: Pantalla Libreta De Direcciones

    Pantalla Libreta de direcciones Con la Libreta de direcciones, puede crear entradas en el ordenador y enviarlas al Magellan RoadMate. Las entradas se pueden agregar marcando un punto en el mapa, buscando una dirección o bien buscando un PI. Después, se pueden crear rutas en la unidad hacia esas direcciones, o se pueden emplear para planificar un trayecto, bien en la unidad o bien en la aplicación.
  • Page 40: Libreta De Direcciones Guardada

    Muestra definiciones de las distintas herramientas, junto con instrucciones para realizar tareas. La ventana de Ayuda se puede mostrar u ocultar pulsando el botón Ayuda o F1. Ventana Enviar información Guardar: Carga la libreta de direcciones en la memoria interna del Magellan RoadMate. Volver: Vuelve al menú principal. Empleo de la Libreta de direcciones Añadir una dirección al mapa...
  • Page 41: Añadir Dirección Personalizada

    Libreta de direcciones Seleccione la herramienta Añadir dirección al mapa Haga clic en un área del mapa. Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe introducir información de la dirección en cuestión. De forma predeterminada, el nombre de calle se introduce en el campo Nombre. Introduzca un nuevo nombre para la dirección y pulse Aceptar.
  • Page 42: Añadir Un Pi Como Una Dirección

    Libreta de direcciones Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe introducir información de la dirección que desea añadir. El estado o provincia se puede escribir o bien seleccionar del menú desplegable. El campo de ciudad se rellena automáticamente para ayudarle a encontrar la ciudad.
  • Page 43 Libreta de direcciones Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe introducir información sobre el PI que desea añadir. De forma predeterminada, aparece seleccionado Norteamérica en el campo del estado. Puede decidir buscar en toda Norteamérica, o bien puede seleccionar el estado donde desee buscar en el menú...
  • Page 44: Guardar Su Libreta De Direcciones En El Ordenador

    Libreta de direcciones Guardar su libreta de direcciones en el ordenador Cuando haya acabado de agregar direcciones, puede guardar la lista en una libreta de direcciones en el disco duro del ordenador. Seleccione Guardar libreta de direcciones Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe introducir el nombre que desee asignar al archivo.
  • Page 45: Visualizar Una Dirección En El Mapa

    Libreta de direcciones La libreta de direcciones se muestra en la ventana Libreta de direcciones. Visualizar una dirección en el mapa Puede visualizar cualquiera de las entradas de su libreta de direcciones en la pantalla de Mapa. Seleccione la dirección que desea visualizar y haga clic en Ver dirección en el mapa Si emplea una escala superior a 1:100.000, el mapa se acercará...
  • Page 46: Eliminar Una Dirección De La Lista

    Enviar direcciones al Magellan Roadmate Cuando haya acabado de realizar cambios en la libreta de direcciones, puede enviar la lista al Magellan RoadMate. Seleccione Guardar. Aparecerá un cuadro de diálogo advirtiéndole de que la libreta de direcciones que hay en su...
  • Page 47: Planificador De Trayecto

    Seleccione Configuración de la unidad. Asegúrese de quitar cualquier tarjeta SD de la unidad. Conecte el Magellan RoadMate al PC mediante el cable USB y el cable de alimentación. Encienda la unidad y haga clic en Siguiente. Seleccione el Usuario que desea configurar. Seleccione Finalizar.
  • Page 48: Pantalla Planificador De Trayecto

    PI. Una vez completado, puede enviar fácilmente el trayecto al Magellan RoadMate e iniciar su trayecto. Cada usuario puede definir 20 trayectos, con 20 destinos cada uno. Cada destino diferente se guardará en la libreta de direcciones. Tenga en cuenta, no obstante, que cada usuario puede guardar sólo 200 direcciones.
  • Page 49: Lista De Trayectos

    Muestra definiciones de las distintas herramientas, junto con instrucciones para realizar tareas. La ventana de Ayuda se puede mostrar u ocultar pulsando el botón Ayuda o F1. Ventana Enviar información Guardar: Envía los trayectos a la memoria interna del Magellan RoadMate. Volver: Vuelve al menú principal. Empleo del Planificador de trayecto Añadir puntos al mapa...
  • Page 50 Planificador de trayecto Seleccione la herramienta Añadir punto al mapa Haga clic en el mapa. El punto está marcado en el mapa, se muestra en la lista de trayectos y se añade asimismo a la libreta de direcciones. Observe también que el cursor de bandera se ha puesto de color rojo.
  • Page 51: Añadir Una Dirección De La Libreta De Direcciones A Un Trayecto Existente

    Planificador de trayecto Se traza una ruta entre los dos puntos que ha marcado. El mapa se aleja automáticamente para mostrar la ruta completa. Añadir una dirección de la libreta de direcciones a un trayecto existente Puede añadir fácilmente una dirección de la libreta de direcciones al trayecto: basta con arrastrarla desde la ventana de Libreta de direcciones hasta el árbol del trayecto.
  • Page 52 Planificador de trayecto Suelte el botón del ratón, y la dirección se añadirá al final del trayecto. Una vez modificado el trayecto, la ruta calculada previamente pasa a expresarse en líneas rectas. Si arrastra un punto sobre otro punto, puede cambiar el orden. Haga clic en el punto que desea mover y arrástrelo encima de otro punto.
  • Page 53: Crear Un Nuevo Trayecto Desde La Libreta De Direcciones

    Planificador de trayecto Crear un nuevo trayecto desde la libreta de direcciones Seleccione una dirección desde la libreta de direcciones. No es preciso seleccionar las direcciones en ningún orden concreto; puede reordenarlas más tarde. Seleccione Añadir dirección de la lista Se crea un nuevo trayecto, y se le añade su dirección.
  • Page 54: Crear Un Nuevo Trayecto Con Una Dirección Personalizada

    Planificador de trayecto Seleccione Calcular ruta . Se traza una ruta entre los dos puntos. Crear un nuevo trayecto con una dirección personalizada Puede añadir una dirección específica a un trayecto. Seleccione la herramienta Añadir dirección Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe introducir información de la dirección que desea añadir.
  • Page 55 Planificador de trayecto Se ha creado un nuevo trayecto con la dirección. Añada un segundo punto al trayecto. Seleccione una dirección de la libreta de direcciones y haga clic en Dirección de la libreta Seleccione Calcular ruta . Se traza una ruta entre los dos puntos. Seleccione la herramienta Añadir dirección...
  • Page 56 Planificador de trayecto Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe introducir información de la dirección que desea añadir. El Estado o provincia se puede escribir o bien seleccionar del menú desplegable. El campo de Ciudad se rellena automáticamente para ayudarle a encontrar la ciudad.
  • Page 57: Cambiar El Nombre De Un Trayecto

    Planificador de trayecto Para completar este trayecto, reordene los puntos del trayecto de modo que la dirección “de partida” quede al principio. Observe en el mapa que la bandera verde se ha movido para indicar el nuevo punto de partida el trayecto. A continuación, vuelva a añadir la dirección “de partida”...
  • Page 58: Crear Un Nuevo Trayecto Con Un Pi

    Planificador de trayecto Cuando haya acabado, pulse la tecla Retorno del teclado. Se cambiará el nombre del trayecto. Crear un nuevo trayecto con un PI Los PI se pueden añadir a un trayecto del mismo modo que se añade una dirección. Seleccione Añadir PI Aparecerá...
  • Page 59 Planificador de trayecto Introduzca una palabra que pueda formar parte del nombre del PI, como por ejemplo “calif.” A medida que escribe, la lista de PI posibles se va reduciendo. Puede seguir escribiendo el nombre o seleccionar uno de la lista. Cuando haya acabado, haga clic en Aceptar.
  • Page 60: Visualizar Un Trayecto

    Planificador de trayecto Asimismo, puede cambiar el nombre del trayecto, tal como se ha descrito previamente. Visualizar un trayecto Puede visualizar la ruta completa en cualquier momento. Seleccione el trayecto que desea visualizar y pulse Ver trayecto Independientemente de la escala actual del mapa, la ventana de Mapa se ajusta para mostrar el trayecto completo.
  • Page 61: Cargar Un Trayecto Desde El Ordenador

    Planificador de trayecto Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe introducir el nombre que desee asignar al archivo. La lista de direcciones y la lista de trayectos se guardan en el mismo archivo. Puede decidir entre sobrescribir el archivo existente o crear uno nuevo. Introduzca un nuevo nombre y pulse Guardar.
  • Page 62: Enviar Trayectos Al Magellan Roadmate

    Planificador de trayecto Enviar trayectos al Magellan Roadmate Cuando haya acabado de crear trayectos, puede enviar la lista al Magellan RoadMate. Seleccione Guardar. Aparecerá un cuadro de diálogo advirtiéndole de que el archivo de trayectos y direcciones que hay en su unidad se sobrescribirá...
  • Page 63: Reproducir Trazado

    Seleccione Configuración de la unidad. Asegúrese de quitar cualquier tarjeta SD de la unidad. Conecte el Magellan RoadMate al PC mediante el cable USB y el cable de alimentación. Encienda la unidad y haga clic en Siguiente. Seleccione el Usuario que desea configurar. Seleccione Finalizar.
  • Page 64: Pantalla Reproducir Trazado

    Reproducir trazado Pantalla Reproducir trazado La función Reproducir trazado le permite ver una representación gráfica de cualquier trazado que haya guardado. La reproducción muestra también la fecha y la hora de cada punto del trazado guardado, junto con sus coordenadas y su altitud.
  • Page 65: Puntos De Trazado

    Reproducir trazado Cargar archivo de trazado: Carga un archivo de trazado guardado previamente. Guardar archivo de trazado: Guarda el trazado actual en un archivo de trazado. Eliminar trazado: Borrar el trazado actual. Editar punto de trazado: Le permite cambiar la posición de un punto de trazado, o añadir uno nuevo. Ver trazado: Muestra el trazado completo en la ventana de Mapa.
  • Page 66: Reproducción De Trazado

    Reproducir trazado Reproducción de trazado Pulse Reproducir. Se iniciará la reproducción del trazado. El cursor de la ventana de mapa indica la posición actual en el trazado. Pulse Pausa. La reproducción se interrumpe. Pulse Retroceder o Avanzar para mover el cursor en intervalos de un punto.
  • Page 67: Mover Y Añadir Puntos De Trazado

    Reproducir trazado Pulse Parar. En cualquier momento de la reproducción, puede emplear las herramientas de navegación para acercar el mapa y desplazarse por él para seguir la reproducción del trazado. Mover y añadir puntos de trazado Utilice la herramienta Acercar para ampliar el mapa y la herramienta Panorámica para desplazarse hasta el punto...
  • Page 68 Reproducir trazado Haga clic en el punto y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Observe que, al mover el punto, la información de la ventana Puntos de trazado cambiará en consonancia con la nueva ubicación. Cuando haya acabado, suelte el botón del ratón. Mueva el cursor por encima de un área abierta del trazado, es decir la línea sola.
  • Page 69: Eliminar Y Ver Puntos De Trazado

    Reproducir trazado La ventana Punto de trazado ha sido actualizada para incluir el nuevo punto. Eliminar y ver puntos de trazado Para eliminar un punto de trazado, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el punto en la ventana Punto de trazado. Seleccione Borrar.
  • Page 70: Ajustar La Fecha Y Hora De Un Punto De Trazado

    Reproducir trazado Ajustar la Fecha y hora de un punto de trazado Para ajustar la fecha y hora de un punto de trazado, seleccione el punto en la ventana de punto de trazado. Haga doble clic con el botón derecho del ratón en el punto en la ventana Punto de trazado.
  • Page 71: Ver El Trazado Actual

    Reproducir trazado Ver el trazado actual Seleccione Ver. La escala de la ventana de mapa se ajusta para mostrar el trazado completo. Borrar el trazado actual Mientras el trazado esté activo, seleccione Borrar trazado Aparecerá un cuadro de diálogo mostrando todos los trazados disponibles.
  • Page 72: Guardar Un Trazado En El Ordenador

    Reproducir trazado Si ha realizado algún cambio en el trazado desde que está activo, se le notificará y tendrá la posibilidad de no borrar el trazado. Pulse Sí. El trazado se ha borrado del mapa. Guardar un trazado en el ordenador Cuando haya acabado de editar el trazado, es aconsejable guardarlo en el disco duro del ordenador.
  • Page 73: Cargar Un Trazado Desde El Ordenador

    Reproducir trazado El archivo de trazado se ha guardado y se ha activado. Cargar un trazado desde el ordenador Puede cargar un archivo de trazado guardado previamente desde el disco duro del ordenador. Seleccione Cargar archivo de trazado Aparecerá un cuadro de diálogo donde debe elegir un archivo de trayecto o de direcciones.
  • Page 74: Seleccionar Destinos

    Seleccionar destinos Seleccionar destinos † Seleccionar región Seleccionar dirección Destinos anteriores Lista de direcciones Libreta de direcciones Crear nueva dirección Planificador de trayecto Buscar por nombre † Seleccionar región Puntos de interés Buscar a menor distancia Buscar ciudad mapa base †...
  • Page 75: Escoger El Método De Ruta

    Todas las rutas se calculan basándose en los criterios del Método de ruta seleccionado. Cada vez que se selecciona un nuevo destino, el Magellan RoadMate le pregunta el método que desea utilizar para calcular la ruta. Trayecto más rápido: esta opción calcula la ruta que implica un menor tiempo utilizando los límites conocidos de velocidad, calles y otros datos de la base de datos.
  • Page 76: Creación De Rutas En El Mapa Base

    Creación de rutas en el mapa base Si no ha cargado ningún mapa detallado en el Magellan RoadMate o en una tarjeta SD, únicamente podrá crear rutas hacia un punto del mapa o a centros de ciudad del mapa base.
  • Page 77 Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Representa la distancia recorrida por carretera, así como las líneas restas en las que no hay datos de carreteras presentes.
  • Page 78: Acceder A Archivos De Mapa

    Acceder a archivos de mapa El Magellan RoadMate tiene la posibilidad de almacenar archivos de mapas detallados en su memoria interna, o en una tarjeta SD. A los archivos se accede del mismo modo. Sin embargo, si sólo tiene almacenado un archivo de mapa, éste estará...
  • Page 79: Cambiar Tarjetas Sd

    Seleccionar destinos El Magellan RoadMate mostrará una lista de todos los archivos de mapa disponibles, y también dónde están almacenados (unidad o tarjeta). Seleccione el archivo de mapa que desea usar. La unidad le pedirá que confirme su selección. La unidad se apagará. Vuelva a encenderla. El archivo de mapa estará cargado y podrá...
  • Page 80 Al quitar la tarjeta que contiene el archivo de mapa activo, la unidad empleará de forma predeterminada el archivo de mapa almacenado en la memoria. El Magellan RoadMate mostrará una lista de todos los archivos de mapa disponibles, y también dónde están almacenados (unidad o tarjeta).
  • Page 81: Selección De Un Destino Usando "Seleccionar Dirección

    Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista y seleccionar de la misma la calle deseada. El Magellan RoadMate listará todas las ciudades en las que aparece la calle basándose en la región seleccionada. Si no aparece esta lista, significa que la calle...
  • Page 82 Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números. Si no sabe la dirección exacta, basta con que seleccione Listo, y el Magellan RoadMate creará una ruta hasta el número más bajo del intervalo. Seleccione Listo para continuar.
  • Page 83: Selección De Un Destino Usando "Libreta Direcciones

    Seleccionar destinos Selección de un destino usando “Libreta direcciones” La Libreta de direcciones puede almacenar hasta 200 direcciones para cada uno de los tres usuarios. Cuando seleccione “Libreta direcciones” aparecerán cuatro opciones. Si selecciona “Destinos anteriores”, podrá elegir entre una lista de los últimos 50 destinos a los que ha creado rutas, con la opción de guardarlos en su libreta de direcciones. “Lista de direcciones”...
  • Page 84 Seleccionar destinos El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Destinos anteriores – Guardar en su libreta de direcciones En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta de direcciones. Seleccionar Destinos anteriores. Seleccione la dirección que desea guardar.
  • Page 85: Libreta De Direcciones: Listar Direcciones

    Seleccionar destinos Introduzca el texto deseado. Seleccione Aceptar. También puede añadir esta dirección a su lista de Favoritos. Seleccione Favorito. Pulse Guardar si está satisfecho con la información. La dirección se guardará en la Libreta de direcciones. Puede decidir crear una ruta a esta dirección, o bien pulsar Cancel para volver a la pantalla Destinos anteriores.
  • Page 86 Enter. Hecho esto, podrá escoger entre crear una ruta hacia esa dirección, modificarla o eliminarla. Ruta Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Editar Seleccione Editar.
  • Page 87: Listar Favoritos

    Seleccionar destinos Haga clic en la línea superior (nombre) o en la línea inferior (información) e introduzca el texto que desee. Seleccione Guardar para guardar los cambios y volver a la pantalla de direcciones. Borrar Seleccione Borrar. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que confirme la eliminación. Seleccione Sí.
  • Page 88 Seleccione Listar favoritos. Se mostrarán todas las direcciones marcadas como favoritas. Ruta Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Editar Seleccione Editar.
  • Page 89: Buscar En Libreta De Direcciones

    Seleccionar destinos Haga clic en la línea superior (nombre) o en la línea inferior (información) e introduzca el texto que desee. Seleccione Guardar para guardar los cambios y volver a la pantalla de direcciones. Borrar Seleccione Borrar. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que confirme la eliminación. Seleccione Sí.
  • Page 90 Seleccionar destinos Seleccione Lista de direcciones. Seleccione Buscar en libreta de direcc. Introduzca los caracteres que pueden formar parte de la dirección que está buscando en la libreta de direcciones. Cuando haya acabado, pulse Aceptar. Aparecerá una lista de direcciones que coinciden con sus criterios. Seleccione la dirección que desea usar.
  • Page 91 Seleccionar destinos El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Editar Seleccione Editar. Haga clic en la línea superior (nombre) o en la línea inferior (información) e introduzca el texto que desee.
  • Page 92: Libreta De Direcciones: Crear Nueva Entrada

    Seleccionar destinos La dirección se eliminará de su libreta de direcciones, y volverá a la pantalla Seleccionar destino. Libreta de direcciones: Crear nueva entrada Seleccionar en el mapa En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones. Escoja Crear nueva dirección. Seleccione Seleccionar en el mapa.
  • Page 93 Seleccionar destinos Introduzca un nombre para la dirección. Cuando haya acabado, pulse Aceptar. Seleccione Guardar. La ubicación se guardará de su libreta de direcciones, y volverá a la pantalla de mapa. Pulse Cancel para reanudar la creación normal de rutas. Seleccionar dirección En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones.
  • Page 94 Seleccionar destinos Seleccione Selec. dirección. Seleccione la región detallada en que desea buscar. Introduzca los primeros caracteres del nombre de la calle. Una vez seleccionados los caracteres, pulse Aceptar. Si lo desea, puede introducir el nombre completo de la calle. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista y seleccionar de la misma la calle deseada.
  • Page 95 Seleccionar destinos Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que modifique la información. Seleccione Editar nombre. Introduzca un nombre para la dirección. Cuando haya acabado, pulse Aceptar. Si lo desea, puede seleccionar Favorito para añadir esta dirección a su lista de Favoritos.
  • Page 96 Seleccionar destinos Seleccione Puntos de interés. Buscar PI por nombre Esta función le permite buscar un punto de interés concreto y guardarlo en su libreta de direcciones. Seleccione Buscar por nombre. Seleccione la región detallada en que desea buscar. Seleccione la categoría de PI (si está disponible, seleccione la subcategoría). Introduzca los primeros caracteres del nombre del PI.
  • Page 97 Seleccionar destinos Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que modifique la información. Tiene la opción de mantener el nombre predeterminado. Si lo desea, puede seleccionar Favorito para añadir esta dirección a su lista de Favoritos. Seleccione Guardar. Volverá entonces a la pantalla de la Libreta de direcciones. Buscar PI a menor distancia Esta función le permite buscar un punto de interés a partir de tres criterios y guardarlo en su libreta de direcciones: Posición actual, Por centro ciudad y por aeropuerto.
  • Page 98 Seleccionar destinos Introduzca los primeros caracteres del nombre del PI. Una vez seleccionados los caracteres, pulse Aceptar. Si lo desea, puede introducir el nombre completo del PI. Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione el PI deseado.
  • Page 99 Seleccionar destinos Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione la ciudad deseada. Seleccione la categoría de PI (si está disponible, seleccione la subcategoría). Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione el PI deseado.
  • Page 100 Seleccionar destinos Introduzca los primeros caracteres del nombre del aeropuerto. Una vez seleccionados los caracteres, pulse Aceptar. Si lo desea, puede introducir el nombre completo del aeropuerto. Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione el aeropuerto deseado.
  • Page 101 Seleccionar destinos Buscar ciudad mapa base Puede seleccionar un centro de ciudad en el mapa base y agregarlo a su libreta de direcciones. Seleccione Buscar ciudad mapa base. Introduzca los primeros caracteres de la ciudad. Una vez seleccionados los caracteres, pulse Aceptar. Si lo desea, puede introducir el nombre completo de la ciudad.
  • Page 102 Seleccionar destinos Volverá entonces a la pantalla de la Libreta de direcciones. Intersección En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones. Escoja Crear nueva dirección. Seleccione Intersección. Seleccione la región detallada en que desea buscar. Introduzca los primeros caracteres de la primera calle. Una vez seleccionados los caracteres, pulse Aceptar.
  • Page 103 Seleccionar destinos Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione la calle deseada. Seleccione la ciudad en la que está la calle. Si la calle seleccionada está ubicada únicamente en una ciudad, esta pantalla no aparecerá. Introduzca los primeros caracteres de la segunda calle.
  • Page 104: Libreta De Direcciones: Planificador De Trayecto

    PI. Una vez completado, puede enviar fácilmente el trayecto al Magellan RoadMate e iniciar su trayecto. Cada usuario puede definir 20 trayectos, con 20 destinos cada uno. Cada destino diferente se guardará en la libreta de direcciones. Tenga en cuenta, no obstante, que cada usuario puede guardar sólo 200 direcciones.
  • Page 105: Nuevo

    Se creará una ruta hacia el primer punto seleccionado. Al llegar, el Magellan RoadMate se lo notificará. Si selecciona Cancelar o si apaga el coche y vuelve a arrancarlo, el Magellan RoadMate le solicitará que reanude la orientación de trayecto. Seleccione Reanudar para crear una ruta hacia la siguiente dirección del trayecto.
  • Page 106 Seleccionar destinos Seleccione Nuevo. Introduzca un nombre para el trayecto y pulse Aceptar. Se mostrará el nombre del trayecto, seguido de su libreta de direcciones. Seleccione las direcciones que desea utilizar en el trayecto en el orden en que desea que aparezcan.
  • Page 107: Editar

    Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Cuando llegue al primer punto, el Magellan RoadMate se lo notificará. Si selecciona Cancelar o si apaga el coche y vuelve a arrancarlo, el Magellan RoadMate le solicitará...
  • Page 108: Eliminar, Cambiar Nombre

    Seleccionar destinos Seleccione Editar. Seleccione el trayecto que desea editar. Seleccione cualquiera de los puntos del trayecto. Aparecerá un submenú que le ofrece la opción de añadir otro punto al trayecto, desplazar el punto seleccionado hacia arriba o hacia abajo o eliminarlo. Una vez realizados los cambios, pulse el botón Cancel para volver a la pantalla Planificador de trayecto.
  • Page 109 Seleccionar destinos Seleccione Eliminar, Cambiar nombre. Borrar Seleccione Borrar. Seleccione el trayecto que desea eliminar. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que confirme la selección. Pulse Sí. El trayecto se eliminará. Cambiar nombre Seleccione Cambiar nombre.
  • Page 110 Seleccionar destinos Seleccione el trayecto cuyo nombre desea cambiar. Utilice la tecla de retroceso para borrar el nombre, y luego introduzca el nuevo nombre. Cuando haya acabado, pulse Aceptar. Se cambiará el nombre del trayecto.
  • Page 111 Seleccionar destinos Seleccionar un destino empleando “Puntos de interés” Los puntos de interés (comúnmente denominados PI) incluyen comercios, zonas de ocio, puntos de referencia u otros servicios. Éstos van desde restaurantes hasta parques, pasando por estaciones de servicio, hoteles y centros de ciudad. El propósito de la base de datos de PI (a la cual se puede acceder mediante la opción de menú...
  • Page 112 Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione el PI deseado. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Puntos de interés: Buscar a menor distancia Posición actual...
  • Page 113: Por Centro Ciudad

    Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione el PI deseado. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Por centro ciudad Esta opción le permite crear una ruta hacia un punto de interés concreto más cerca...
  • Page 114 Seleccionar destinos Seleccione Buscar a menor distancia. Seleccione la región detallada en que desea buscar. Seleccione Por centro ciudad. Introduzca los primeros caracteres del nombre de la ciudad. Una vez seleccionados los caracteres, pulse Aceptar. Si lo desea, puede introducir el nombre completo de la ciudad.
  • Page 115: Por Aeropuerto

    Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione el PI deseado. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Por aeropuerto Esta opción le permite crear una ruta hacia un punto de interés concreto más cerca...
  • Page 116 Seleccionar destinos Seleccione Por aeropuerto. Introduzca los primeros caracteres del nombre del aeropuerto. Una vez seleccionados los caracteres, pulse Aceptar. Si lo desea, puede introducir el nombre completo del aeropuerto. Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione el aeropuerto deseado.
  • Page 117 Seleccionar destinos El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. Puntos de interés: Por ciudad del mapa base En la pantalla Seleccionar destino, seleccione Puntos de interés. Seleccione Buscar ciudad mapa base.
  • Page 118 La selección se guardará de su libreta de direcciones, y volverá a la pantalla de selección de ciudad. Seleccione la ciudad deseada. Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación.
  • Page 119 Las intersecciones son unos marcadores muy comunes para crear rutas si no conoce la dirección exacta. El Magellan RoadMate puede llevarle hasta una intersección de dos calles contenidas en el mapa detallado activo. En la pantalla Seleccionar destino, elija Intersección.
  • Page 120 Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione la calle deseada. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Orientación. El Magellan RoadMate le permitirá indicar una segunda calle...
  • Page 121: Viaje

    Pantallas de información de orientación El Magellan RoadMate cuenta con tres pantallas que puede utilizar para ayudarle en el viaje hacia su destino: la pantalla de Mapa, la pantalla de Lista de maniobras y la pantalla TrueView (o TrueView dividida).
  • Page 122: Cambiar Los Niveles De Zoom Del Mapa

    Si el Magellan RoadMate pierde la señal satelital durante más de 15 segundos y no es capaz de calcular su posición, la pantalla pasará automáticamente a la Lista de maniobras. Esta pantalla le dará la información necesaria para la maniobra siguiente.
  • Page 123: Pantalla Lista De Maniobras

    “Cancelar”, se borrará la ruta y aparecerá la pantalla Seleccionar destino. 2. Si se desvió de la ruta calculada debido a un atasco de tráfico o a obras, el Magellan RoadMate recalculará automáticamente la ruta hasta su destino basándose en su nueva ubicación.
  • Page 124: Excluir Una Maniobra De Una Ruta Prevista

    Mientras viaja o establece su destino, puede hallar necesario excluir una de las maniobras de la Lista de maniobras. Esto podría ser debido a un accidente o a obras en una calle que desee evitar. El Magellan RoadMate le proporciona herramientas para seleccionar una maniobra específica, excluirla de la ruta prevista y volver a calcular la ruta del...
  • Page 125 Cambiar el Método de cálculo de ruta Al seleccionar el destino por primera vez, indicó el método de cálculo de ruta que deseaba que utilizase el Magellan RoadMate para calcular la ruta. El Magellan RoadMate le ofrece la posibilidad de cambiar el Método de cálculo de ruta durante el trayecto.
  • Page 126 Viaje Ubicación actual Visualizar información sobre su ubicación actual Siempre que desee ver información sobre su ubicación actual, puede pulsar el botón Locate. Esta pantalla le muestra la calle por la que se está desplazando, así como la ciudad y el estado o región, el rumbo actual, la velocidad y las coordenadas de latitud y longitud.
  • Page 127: Opciones Del Usuario

    Grabador de trazado: registra una representación gráfica de donde ha estado que puede guardar y reproducir en el ordenador mediante la aplicación Magellan RoadMate Manager. Configuración: le permite cambiar las opciones de audio, vídeo, idioma y alimentación del Magellan RoadMate. Opciones del usuario: le permite personalizar más el Magellan RoadMate.
  • Page 128: Ordenador De A Bordo

    El Ordenador de a bordo es una herramienta valiosa para registrar el kilometraje y el tiempo que se pasa conduciendo en unas vacaciones o en un viaje de negocios. La información del trayecto puede guardarse en el Magellan RoadMate como un informe y puede visualizarse en cualquier momento, proporcionándole un sencillo acceso a la información de trayectos anterior y actual.
  • Page 129: Guardar El Informe De Trayecto Actual

    Opciones del usuario Guardar el informe de trayecto actual Seleccione Guardar. Mediante el teclado, introduzca el nombre del Informe de trayecto guardado y seleccione Aceptar. El trayecto se guardará y volverá a la pantalla del trayecto actual. Reiniciar el ordenador de a bordo Seleccione Reinicio.
  • Page 130: Eliminar Un Informe De Trayecto

    Opciones del usuario Seleccione el informe de trayecto que desea ver. Se visualizará el Informe de trayecto guardado. Cuando haya acabado de ver el Informe de trayecto guardado, puede pulsar Cancel dos veces para volver a la pantalla Opciones de usuario. Eliminar un informe de trayecto Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option.
  • Page 131: Grabador De Trazado

    Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option y seleccione Grabador de trazado. Seleccione Iniciar para empezar a grabar un nuevo trazado. El Magellan RoadMate empezará a grabar. En este punto, puede volver a la pantalla de Mapa pulsando el botón Cancel y seguir conduciendo con normalidad.
  • Page 132: Guardar Registro De Trazado

    Opciones del usuario Aparecerá un cuadro de diálogo preguntándole si desea detener el trazado y guardarlo, detenerlo sin guardarlo o bien reanudar la grabación del trazado. Seleccione No. El grabador de trazado se detiene y vuelve a la pantalla Grabador de trazado. Guardar Registro de trazado Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option y seleccione Grabador de trazado.
  • Page 133: Ver Trazado

    Opciones del usuario Volverá entonces a la pantalla del Grabador de trazado. Ver trazado Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option y seleccione Grabador de trazado. Seleccione Vista. Seleccione de la lista el trazado que desea visualizar. Se mostrará el trazado. Cuando haya acabado de ver el trazado, pulse el botón Cancel.
  • Page 134: Eliminar, Cambiar Nombre De Trazado

    Opciones del usuario Eliminar, Cambiar nombre de trazado Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option y seleccione Grabador de trazado. Seleccione Eliminar, Cambiar nombre. Borrar Seleccione Borrar. Seleccione el trazado que desea eliminar. Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la acción. Pulse Sí. El trazado se eliminará.
  • Page 135 Opciones del usuario Cambiar nombre Seleccione Cambiar nombre. Seleccione el trazado cuyo nombre desea cambiar. Utilice la tecla de retroceso para borrar el nombre, y luego introduzca el nuevo nombre. Seleccione Aceptar. El nombre del trazado ha sido cambiado.
  • Page 136: Contraste

    Opciones del usuario Configuración El menú Configuración le permite ajustar las opciones visuales y de audio del Magellan RoadMate. Estas opciones pueden configurarse también mediante el programa Magellan RoadMate Manager. Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option. Seleccione Configuración. Contraste Seleccione Contraste.
  • Page 137: Volumen

    60 segundos. Si pulsa cualquier tecla, desactivará esta advertencia. Idioma La primera vez que utilice el Magellan RoadMate, se le pedirá que seleccione el idioma que desea emplear. Al conectar la unidad al Magellan RoadMate Manager, el programa deshabilitará los demás idiomas. Posteriormente, el cambio de...
  • Page 138: Opciones Del Usuario

    Opciones del usuario Opciones del usuario El Magellan RoadMate puede configurarse según las preferencias de cada usuario. Con la excepción de Diagnósticos, estas opciones pueden configurarse también mediante el programa Magellan RoadMate Manager. Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option. Seleccione Opciones del usuario.
  • Page 139: Opciones De Mapa

    Opciones del usuario Opciones de mapa Puede personalizar el modo en que se muestran los datos en la pantalla de Mapa. Seleccione Opciones de mapa. Seleccione las opciones que desea cambiar. Cuando haya acabado, pulse Guardar. Orientación de mapa Rumbo arriba establece la visualización de mapa de modo que la dirección de desplazamiento esté...
  • Page 140: Preferencias De Ruta

    Preferencias de ruta En las Preferencias de ruta puede activar o desactivar Recalcular ruta auto. Recalcular ruta auto. permite que el Magellan RoadMate vuelva a calcular automáticamente la ruta al destino si detecta que el vehículo no se encuentra en la ruta calculada previamente.
  • Page 141 Opciones del usuario Seleccione Div. True View. La casilla está marcada, lo que indica que la función está activa. Seleccione Guardar. La pantalla TrueView se muestra dividida: una mitad muestra TrueView y la otra mitad muestra el mapa. Menú Colores Seleccione Colores de menú.
  • Page 142: Opciones De Alarma

    Opciones del usuario Opciones de alarma Puede ajustar la alerta del Magellan RoadMate a uno de entre tres tonos distintos. Seleccione Opciones de alarma. Seleccione el sonido que desee para las alertas del Magellan RoadMate. Cuando haya acabado, pulse Guardar.
  • Page 143 Opciones del usuario Test de audio comprueba que el altavoz funcione correctamente. Prueba auriculares comprueba que el sonido se transmita correctamente a la salida de auriculares. Estado del GPS supervisa la señal satelital. Inicializar GPS reinicia la unidad y vuelve a adquirir la señal satelital. Introducir posición GPS le permite establecer manualmente la ubicación del icono de posición actual.
  • Page 144: Modo Simulador

    Opciones del usuario Modo simulador En el Modo simulador, puede probar las funciones del Magellan RoadMate sin estar conduciendo. Para que la simulación funcione, primero debe definir una ruta. Seleccione Modo simulador) La opción Proponer Modo simulador al calcular ruta le preguntará si desea activar el simulador después de seleccionar una ubicación hacia la que crear una ruta.
  • Page 145: Usuario - Editar Nombre

    Opciones del usuario Mensajes de sistema le proporciona información sobre los errores que puede remitir al Servicio técnico. Usuario - Editar nombre Puede cambiar el nombre de usuario predeterminado. Seleccione Usuario - Editar nombre. Utilice la tecla de retroceso para borrar el nombre predeterminado, e introduzca el nombre que desea utilizar para ese usuario.
  • Page 146 Opciones del usuario Seleccione Definir contraseña. Introduzca la contraseña que desea utilizar para su perfil y pulse Aceptar. Seleccione Activar. La casilla está marcada, lo que indica que la función está activa. Seleccione Guardar. Confirme la activación de la protección por contraseña pulsando Sí. La protección por contraseña se activará.

Table of Contents