Table of Contents
Advertisement
• Ne laissez pas l'enregistreur dans un endroit chaud ou humide, comme dans une voiture fermée en plein
soleil ou sur une plage en été.
• Ne rangez pas l'enregistreur dans un endroit trop exposé à l'humidité ou à la poussière.
• N'utilisez pas de solvant organique, tel que de l'alcool ou du diluant pour vernis, pour nettoyer l'appareil.
• Ne placez pas l'enregistreur sur ou près d'un autre appareil électrique, tel qu'un téléviseur ou un réfrigérateur.
• Evitez d'enregistrer ou de lire des données à proximité de téléphones cellulaires ou d'autres appareils
électriques, car ils peuvent entraîner des interférences et du bruit. En cas de bruit, déplacez-vous vers
un autre endroit ou éloignez l'enregistreur de ce type d'équipement.
• Evitez le sable ou la saleté. Ils peuvent causer des dommages irréparables.
• Evitez les vibrations ou chocs violents.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas cet appareil vous-même.
• N'utilisez pas cet appareil pendant la conduite d'un véhicule (tel qu'une bicyclette, une motocyclette
ou une poussette).
• Conservez l'appareil hors de portée des enfants.
Piles
V Avertissement
• N'insérez en aucun cas d'élément autre que l'unité principale dans le logement des piles. Cela risquerait
d'entraîner une fuite des piles, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Les piles ne doivent jamais être exposées à une flamme, chauffées, court-circuitées ou démontées.
• N'essayez pas de recharger des piles alcalines, au lithium ou d'autres piles non rechargeables.
• N'utilisez jamais une pile à couvercle extérieur éventré ou fissuré.
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
• Si vous notez quelque chose d'inhabituel à l'utilisation de ce produit, par exemple un bruit anormal,
de la chaleur, de la fumée ou une odeur de brûlé :
1 retirez immédiatement les piles en prenant garde de ne pas vous brûler, et
2 appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour une révision.
Dépannage
Q1: Rien ne se produit lors de l'appui d'une touche.
R1: Le commutateur HOLD est peut-être réglé sur la position [HOLD].
Les piles sont peut-être épuisées.
Les piles sont peut-être mal introduites.
Q2: Le haut-parleur n'émet aucun son ou émet un son assourdi pendant la lecture.
R2: La fiche des écouteurs est peut-être branchée sur l'enregistreur.
Le volume est peut-être réglé au minimum.
Q3: Impossible d'enregistrer.
R3: En appuyant sur la touche STOP (4) à plusieurs reprises alors que l'enregistreur
est à l'arrêt, vérifiez si les éléments suivants s'affichent :
• La durée d'enregistrement restante dans le dossier sélectionné est peut-être
atteinte [00:00].
• Vous avez peut-être atteint 200 fichiers.
Vérifiez si [Mémoire pleine] s'affiche en appuyant sur la touche REC (s).
Q4: La vitesse de lecture est trop rapide (lente).
R4: Il est possible que l'enregistreur soit réglé sur la lecture rapide (lente).
Spécifications
Support d'enregistrement :
Mémoire flash intégrée
Fréquence générale :
VN-5200PC:
Mode HQ : 200 à 13,000 Hz
Mode SQ : 200 à 7,000 Hz
Mode LP : 200 à 3,000 Hz
VN-3200PC:
Mode HQ : 200 à 13,000 Hz
Mode SQ : 200 à 7,000 Hz
Mode LP : 200 à 3,000 Hz
Durée d'enregistrement :
VN-5200PC: 512 Mo
Mode HQ : Environ 35 heures 20 minutes
Mode SP : Environ 69 heures 35 minutes
Mode LP : Environ 221 heures 30 minutes
VN-3200PC: 128 Mo
Mode HQ : Environ 8 heures 40 minutes
Mode SP : Environ 17 heures 10 minutes
Mode LP : Environ 54 heures 40 minutes
Micro :
Micro condensateur à électret (mono)
l'enregistreur.
• Pour supprimer les données du mode d'emploi, connectez-vous à un ordinateur et supprimez ou
formatez l'enregistreur. Pour de plus amples informations, consultez la section «Formatage de
l'enregistreur [Format]».
• Avant de supprimer les données, créez un fi chier de sauvegarde des données PDF du mode d'emploi.
• La durée de vie des piles est mesurée par Olympus. Elle varie considérablement selon le type de piles
utilisées et les conditions d'utilisation.
• Le contenu de vos enregistrements est uniquement destiné à votre usage ou loisir personnel. Il est
interdit, d'après la loi sur les droits d'auteur, d'enregistrer des fi chiers protégés sans la permission du
propriétaire de ces droits.
• Les spécifi cations et la conception peuvent être modifi ées sans préavis dans un but d'amélioration des
performances.
h Accessoires (en option) :
Chargeur de piles rechargeables Ni-MH :
BU-400 (Europe uniquement)
Piles rechargeables Ni-MH : BR401
Connecting cord (Earphone jack ↔ prise
pour micro) : KA333
Haut-parleur :
Haut-parleur dynamique rond intégré ø 23 mm
Puissance maximale :
250 mW
Prise pour écouteurs (mono) :
ø 3,5 mm diamètre, impédance 8 Ω
Prise pour micro (mono) :
ø 3,5 mm diamètre, impédance 2 kΩ
Source d'alimentation :
Deux piles AAA (LR03) ou deux piles
rechargeables Ni-MH
Durée d'utilisation continue des piles :
Piles alcalines : Environ 37 heures
Piles rechargeables Ni-MH : Environ
25 heures
Dimensions :
102 (L) mm x 37 (P) mm x 18,8 (H) mm
(sans les parties saillantes)
Poids :
64,8 g (avec les piles)
• Les durées d'enregistrement mentionnées ci-
dessus indiquent les durées après la suppression
des données du mode d'emploi stockées dans
Micro réducteur de bruit : ME52
Micro condensateur à électret
(mono) : ME15
Deux écouteurs mono : E20
Capteur téléphonique : TP7
Sangle de cou : ST26
-
-
12
Advertisement
Table of Contents
