Table of Contents
  • Avant L'utilisation
  • Instructions de Securite
  • Contrôles Et Fonctions
  • Ecran Lcd
  • Menu de Configuration
  • Caracteristiques Techniques
  • Eerste Ingebruikname
  • Tasten und Funktionen
  • Lcd-Anzeige
  • Ir-Fernbedienung
  • Setup-Menü
  • Technische Daten
  • Antes del Uso
  • Precauciones de Uso
  • Controles y Funciones
  • Pantalla Lcd
  • Menú de Configuración
  • Actualización de Firmware
  • Caracteristicas Tecnicas
  • Manual Do Utilizador
  • Antes de Utilizar
  • Instruções de Segurança
  • Controlos E Funções
  • Display Lcd
  • Menu de Configuração
  • Actualização Do Firmware

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for JBSYSTEMS Light USB 1.1 - V1.0

  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. ® Thank you for buying this JB Systems product.
  • Page 4: Controls And Functions

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL INSTALLATION GUIDELINES: 3. USB 1 connection: this is the first (type-A) USB-connection, used to connect any USB mass storage  Placing and using the unit for long periods near heat-generating sources such as amplifiers, spotlights, device that was formatted in FAT or FAT32.
  • Page 5: Lcd Display

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  ENTER EDIT LOOP MODE: When a loop is programmed (LOOP IN and OUT/EXIT buttons are on) 23. RELAY button: you can select 2 different random play functions.  Total random: press the RELAY button shortly until the word “RANDOM” in the LCD-display is lit. you can enter loop edit mode by pressing the RELOOP/STUTTER button until the display shows the time of the current loop endpoint: use the JOG-WHEEL to adjust the endpoint.
  • Page 6: Ir Remote Controller

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 12. RANDOM: Is lit while the player is set to “total random” mode, blinks while the player is set to “directory  Dis. = 0.5s  12.0s: waiting time in seconds. random” mode. o Submenu 3 – scrolling speed: 13.
  • Page 7 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL USING THE TRACK-INDEXER SOFTWARE  SEARCH A TRACK WITHOUT THE TRACK-INDEXER SYSTEM: Press and turn the TRACK-knob (16) to select Std(standard lookup system). If the USB-drive has no Track-Indexer files, the player automatically selects the standard lookup system. You have Two options: Each time you add or remove tracks from your USB hard disk, Option 1: you must run the TRACK-INDEXER software again to update the Track-Indexer database files!
  • Page 8: Specifications

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL If the disc is multi session, it will only play the first session: SPECIFICATIONS  if the first session is CD-DA you can only play CD-DA tracks. Power Supply: AC 100-240V 50/60Hz  if the first session is MP3 you can only play MP3 files. Power Consumption: Output level (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms...
  • Page 9: Avant L'utilisation

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION MODE D’EMPLOI Quelques instructions importantes:  Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.  Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que ®...
  • Page 10: Contrôles Et Fonctions

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante CONNEXIONS est de 5cm.  Utilisez les câbles cinch qui sont fournis avec l’appareil pour relier les sorties audio du lecteur aux entrés ...
  • Page 11 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI 13. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du point de départ programmé...
  • Page 12: Ecran Lcd

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI 18. Touches SEARCH: sont utilisées pour effectuer des recherché rapides dans la plage. 1. Indicateur PLAY/PAUSE : affiche l'état du lecteur. 19. Touche KEY LOCK: (Master tempo) active la fonction Pitch Lock. Cette fonction vous permet de faire 2.
  • Page 13: Menu De Configuration

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI MENU DE CONFIGURATION o Upgrade: l'affichage clignote quand l'appareil est prêt à vérifier s'il y a de nouvelles versions disponibles du firmware. Pour de plus amples informations, prière de se reporter Afin d'augmenter la flexibilité de l'appareil, certains paramètres de l'USB 1.1 peuvent être modifiés dans le au chapitre “MISE A JOUR DU FIRMWARE”.
  • Page 14 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Appuyez sur la touche BUILD. Option 2:  Appuyez sur la touche DATABASE (17) pour faire démarrer la fonction de recherche  les deux  Le software démarre en scannant le disque USB à la recherche boutons FOLDER et TRACK se mettent à...
  • Page 15: Caracteristiques Techniques

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  CD-TEXT: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Il n’y à pas que les fichiers MP3 qui peuvent contenir des informations affichables à l’écran. Certains CD Alimentation: AC 100-240V 50/60Hz audio contiennent un texte CD qui montre le titre des plages. Certains logiciels de gravure pour CDR (par Consommation: ex.
  • Page 16: Eerste Ingebruikname

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. GEBRUIKSAANWIJZING  Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. ...
  • Page 17 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de CONTROLE EN FUNCTIES elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.
  • Page 18 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING JOG WHEEL: Dit jog wiel heeft 3 functies, afhankelijk van de modus waarin u werkt.  Std: gebruikt het Track-Indexer database niet, doorzoek de mappen en nummers  Met het jog wiel kunt u traag de frames (1/75sec) opzoeken wanneer de CD niet afgespeeld wordt manueel.
  • Page 19 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Open setup menu: druk gedurende ongeveer 3 seconden op de ENTER toets. IR AFSTANDBEDIENING  Sluit setup menu: druk heel even op de ENTER toets om de setup te verlaten. OPEN/CLOSE toets: zelfde functie als de OPEN/CLOSE toets 27.
  • Page 20 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING o Submenu 2 – start/stop wachttijd voor het verder rollen van de tekst: DE TRACK-INDEXER SOFTWARE INSTALLEREN  Draai aan de TRACK knop (16) om de gewenste waarde te kiezen: De USB1.1 kan perfect werken zonder de Track-Indexer database files, maar indien u uw nummers ...
  • Page 21 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  De gekozen zoeksleutel is ”tit”: draai aan het JOG WIEL (9) om de titellijst te overlopen,  TIJDELIJKE SNELHEIDSAANPASSING: (pitch bend) startend vanaf het gekozen karakter (letter). Deze functie wordt gebruikt om de beats van twee nummers mooi te synchroniseren zodat deze nadien ...
  • Page 22 NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EIGENSCHAPPEN BEDIENUNGSANLEITUNG Netvoeding: AC 100-240V 50/60Hz Verbruik: Uitgangsspanning (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms USB: 1.85Vrms Frequentiebereik (+/-0.4dB / +/-0.2@0dB): CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie THD + ruis (@ 1kHz, 0dB): CD: 0.008% USB: 0.007%...
  • Page 23: Tasten Und Funktionen

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen Sie den Inhalt: INSTALLATIONSANLEITUNG: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine längere Zeit neben sehr warmen Geräten wie Verstärker,  USB1.1 Lampen, etc., könnte die Funktion des Gerätes beeinträchtigt oder sogar zerstört werden. ...
  • Page 24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 1. ON/OFF Schalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Players.  ENTER EDIT LOOP MODUS: Wenn eine Loop programmiert wird (LOOP IN und OUT/EXIT Taster 2. CD-Lade: Platzieren Sie hier Ihre CD. sind an) können Sie durch Drücken des RELOOP/STUTTER Knopfes den EDIT LOOP modus 3.
  • Page 25: Lcd-Anzeige

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 18. SEARCH Tasten: Schnellsuche innerhalb eines Track. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich 19. KEY LOCK Taste: (MASTER TEMPO) Aktiviert die Pitch Lock Funktion. Diese Funktion erlaubt Ihnen, das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus.
  • Page 26: Setup-Menü

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SETUP MENÜ  Während “Load Defaults” auf dem Display angezeigt: drücken Sie den TRACK-Knopf (16) um die Voreinstellungen zu laden. Für mehr   Flexibilität können bestimmte Parameter des USB1.1 im Setup-Menü verändert werden. 7. Exit & Save verlassen und sichern]: wenn Sie Ihre Änderungen am Setup-Menü dauerhaft speichern möchten (auch nach dem Ausschalten des Geräts, MÜSSEN Sie diese Option benutzen! ...
  • Page 27 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Drehen Sie das JOG WHEEL (9) um die gewählten Ordner schnell durchzusehen. werden, um die Suchfunktion auf dem Player zu beschleunigen. Sobald der Verlaufsanzeigebalken  Sobald Sie den gewünschten Track gefunden haben, drücken Sie die LOAD TRACK-Taste (24). unten auf dem Bildschirm vollständig ist, ist der Datenbank-Aufbauprozess abgeschlossen und eine kurze Zusammenfassung wird angezeigt.
  • Page 28: Technische Daten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Obwohl der USB1.1 in der Lage ist, CD-R und CD-RW zu lesen, die mit höheren Geschwindigkeiten TECHNISCHE DATEN aufgenommen sind, empfehlen wir, keine Aufnahmen, die mit mehr als 12 facher Geschwindigkeit Stromzufuhr: AC 100-240V 50/60Hz gebrannt wurden, zu verwenden, um die Lesbarkeit zu verbessern. Kaufen Sie stets qualitativ hochwertige Leistungsaufnahme: CD-R und CD-RW! Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die erste Session gespielt:...
  • Page 29: Antes Del Uso

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones importantes:  Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor. ...
  • Page 30: Controles Y Funciones

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la CONTROLES Y FUNCIONES bombilla o comenzar una reparación.  La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país.
  • Page 31 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JOG WHEEL: Esta rueda jog dispone de 3 funciones dependiendo de la modalidad en la que esté  Std: no usar el sistema Track-Indexer database, sólo las carpetas y pistas manualmente. trabajando. ...
  • Page 32: Pantalla Lcd

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Cerrar el menú de configuración: presione brevemente el botón ENTER para salir de la MANDO A DISTANCIA IR configuración. Botón OPEN/CLOSE: misma funcionalidad botón 27. PANTALLA LCD: Muestra toda la información importante necesaria durante la reproducción. Consulte OPEN/CLOSE (24) en el reproductor.
  • Page 33: Actualización De Firmware

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Para estar seguro de que siempre tenga la última versión, puede descargar el software desde nuestro sitio o Submenu 3 – velocidad de desplazamiento: Web. Instalar el programa es muy fácil: solo haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones en su ...
  • Page 34 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Primero gire la JOG-WHEEL (9) manteniendo presionada la perilla TRACK (16) para  PITCH BENDING: explorar la lista de artistas, comenzando con el primer carácter seleccionado. Esta función se utiliza para sincronizar los beats de dos pistas. Esto puede realizarse de dos formas: ...
  • Page 35: Caracteristicas Tecnicas

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia: AC 100-240V 50/60Hz MANUAL DO UTILIZADOR Consumo de potencia: Nivel de salida (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms USB: 1.85Vrms Respuesta en frecuencias ® (+/-0.4dB / +/-0.2@0dB): CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS .
  • Page 36: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Verifique o conteúdo:  Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: por outro com as mesmas características! ...
  • Page 37: Controlos E Funções

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLOS E FUNÇÕES JOG WHEEL: O jog wheel tem 3 funções, dependendo do modo que estiver a utilizar.  The O jog wheel funciona como um controlo de busca de frame (1/75 seg) quando o CD não esta a reproduzir mas também não está...
  • Page 38: Display Lcd

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Durante a reprodução: pressione o botão para ver as diferentes etiquetas ID3 no ecrã: DISPLAY LCD  Pressione 1x: mostra o nome do artista da faixa atual  Pressione 2x: Mostra o nome do álbum da faixa actual ...
  • Page 39: Menu De Configuração

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR IR-REMOTE CONTROLLER Pressione o controlo TRACK (16) para guardar o novo valor e regressar ao menu principal. 3. SGL/CONT: Você pode escolher entre “single track mode” e “continuous play”. Botão OPEN/CLOSE: mesma funcionalidade que o botão ...
  • Page 40 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR USANDO O SOFTWARE TRACK-INDEXER  PROCURAR UMA FAIXA SEM UTILIZAR O SISTEMA TRACK-INDEXER: Pressione e rode o botão TRACK (16) para seleccionar Std (sistema de pesquisa standard). Se a unidade USB não tem nenhum ficheiro Track-Indexer, o leitor selecciona automaticamente o sistema de De cada vez que adicionar ou remover faixas do seu disco rígido USB, visionamento standard.
  • Page 41 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR (ex: Nero) podem adicionar informação CD-TEXT a CDs áudio normais. Quando a informação CD-TEXT ESPECIFICAÇÕES é detectada pelo USB1.1 é automaticamente mostrada no display. Fonte de Alimentação: AC 100-240V 50/60Hz  REPRODUZIR/GRAVAR CD-R e CD-RW: Consumo de energia: Nível de saída (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms...

This manual is also suitable for:

Usb 1.1

Table of Contents