Avant-Propos; Positionnement Des Enceintes - Mirage OmniPolar OM-5 Owner's Manual

m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r

AVANT-PROPOS

Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes acoustiques Mirage
technologie exclusive à Mirage MD et la haute qualité de ses procédés de
fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d'une
restitution musicale aussi naturelle que précise.
Les conseils donnés dans ce manuel vous aideront à obtenir et à maintenir un
rendement optimal et, par conséquent, une entière satisfaction.
Veuillez donc lire attentivement toutes les instructions pour vous assurer que vos
enceintes sont installées de manière appropriée et qu'elles fonctionnent
correctement.
Période de rodage
Nous vous recommandons fortement de résister à la tentation de faire
fonctionner immédiatement les enceintes Mirage
Essayez divers positionnements et faites de l'écoute jusqu'à ce que les enceintes
soient judicieusement placées et bien rodées. Le processus est tout simple :
mettez votre lecteur de disques compacts en mode répétition et faites jouer un
CD avec une dynamique étendue et à un niveau d'écoute moyen, durant une
période de 50 à 100 heures environ..

Positionnement des enceintes

Pour obtenir la meilleure image stéréo, placez les enceintes de droite et de
gauche à égale distance des murs latéraux. Par ailleurs, un écart important entre
l'espace séparant la position d'écoute et chacune des enceintes pourrait
déformer la scène acoustique et l'image stéréo. En conséquence, nous
recommandons de positionner les enceintes à une distance équivalente de la
position d'écoute.
En règle générale, la distance entre les enceintes et la position d'écoute devrait
être de 1,5 fois la distance entre les enceintes elles-mêmes. Par exemple, si les
enceintes sont à 1,8 m (6 pi) l'une de l'autre (distance minimale absolue), la
meilleure position d'écoute serait à 2,4 m (9 pi) de chacune d'elles.
Une autre indication à suivre est la règle dite des tiers. Selon cette formule, la
pièce d'écoute doit être divisée en trois : les enceintes sont placées à la limite
avant du premier tiers, la position d'écoute se trouve dans le deuxième tiers et
l'espace derrière l'auditeur constitue le troisième tiers de la pièce. Cette
disposition peut s'avérer impossible ou peu pratique dans plusieurs intérieurs,
mais tentez au moins de respecter une distance adéquate par rapport aux murs
latéraux et arrière. Assurez-vous que l'enceinte n'est pas à égale distance des
murs latéraux et du mur arrière - cela causerait des problèmes d'acoustique.
Les enceintes OM ne sont pas « capricieuses » et peuvent offrir un excellent
rendement même si leur positionnement laisse à désirer ; néanmoins, nous vous
recommandons de les placer à une distance d'au moins 60 à 90 cm du mur
arrière (jamais à moins de 30 cm). Cela permettra aux enceintes de conférer
beaucoup de profondeur à la scène sonore créée. Si vous deviez les placer à
moins de 30 cm du mur, l'image stéréo demeurerait adéquate mais la scène
acoustique serait moins ample et profonde. Faites en sorte que les distances
entre l'enceinte et les murs latéraux et arrière ne soient pas égales, autrement
les réflexions acoustiques auront un effet néfaste sur le rendu.
La règle des tiers peut être difficile à appliquer dans nombre de pièces. Or, il
n'est pas compliqué de bien positionner les enceintes Omnipolar ; il vous suffit
en effet de les placer de manière que leur distance à la position d'écoute soit
environ 1,5 fois la distance entre elles et à au moins 30 à 90 cm du mur
derrière elles.
Après avoir déterminé la position des enceintes, choisissez une pièce de musique
que vous connaissez bien afin de déterminer si leur emplacement assure un
rendu et un équilibre tonal optimaux.
Connexions
Les enceintes de la série Omnipolar sont munies de deux paires de bornes cinq
voies plaquées or de très haute qualité. Les bornes cinq voies acceptent la
plupart des modes de connexion bien que nous recommandions l'utilisation de
cosses à fourche et de fiches banane. Il n'est pas recommandé d'utiliser un fil nu
parce que ses extrémités peuvent se corroder et ainsi entraîner une dégradation
du signal.
MD ! La
MD à leur pleine puissance.
18
Un ensemble de fil de haut-parleur standard peut être utilisé si vous prévoyez
faire appel à une connexion ordinaire. Reliez la borne positive (+) de
l'amplificateur à la borne positive (+) de l'enceinte. Reliez ensuite la borne
négative (-) de l'amplificateur à la borne négative (-) de l'enceinte. Cette
méthode peut être utilisée avec les enceintes OM permettant une connexion
bifilaire dans la mesure où les fiches de court-circuit sont en place sur les bornes.
Les enceintes OM possèdent deux paires de bornes pour permettre un
raccordement bifilaire. Lorsque les ingénieurs conçoivent un circuit d'aiguillage
de fréquences, ils prennent pour acquis que les bornes de l'enceinte détectent le
niveau zéro d'impédance de l'amplificateur qui l'alimente. En réalité, il y a un
câble qui relie les bornes de l'enceinte à la source de faible impédance de
l'amplificateur, ce qui fait que le câble est commun aux fréquences de coupure
dans les hautes et basses fréquences, La connexion bifilaire élimine l'impédance
commune ce qui a pour effet de désencombrer la zone de transition entre les
basses et les hautes fréquences. Les terminaisons du fil devraient être de haute
qualité ; nous vous recommandons d'utiliser des cosses de haute qualité afin
d'assurer une bonne connexion.
Avant de raccorder les fils, enlevez d'abord les fiches court-circuit. Les bornes
du haut-parleur des aigus sont sur la rangée supérieure tandis que celles du
haut-parleur des graves se trouvent sur la rangée du bas. Si vous utilisez deux
fils plutôt qu'un câble bifilaire, torsadez ensemble les fils positifs de façon qu'ils
puissent être connectés tous deux à la borne positive de l'amplificateur. Faites
de même pour les fils négatifs. Connectez ensuite les deux fils positifs aux
bornes positives de l'enceinte et les fils négatifs aux bornes correspondantes sur
l'enceinte.
Assurez-vous de couper le contact sur l'amplificateur avant d'effectuer les
connexions ; autrement, vous pourriez provoquer un court-circuit et
endommager l'amplificateur.
MODÈLES AVEC AMPLIFICATEUR
À l'exception du modèle OM-7, toutes les enceintes de notre série OM sont
des enceintes hybrides, passives/amplifiées. La revue Stereophile a qualifié cette
configuration « d'idée longtemps attendue » à l'occasion du dévoilement de
l'enceinte OM-6 avec amplificateur. Les très basses fréquences peuvent être
générées soit par le gros volume intérieur du caisson, ce qui se traduit par une
enceinte volumineuse difficile à intégrer dans les intérieurs d'aujourd'hui, soit par
une amplification suffisante des transducteurs des graves.
Amplification intégrée
Un amplificateur spécialisé de grande puissance est intégré dans chaque caisson
pour accentuer les basses fréquences tandis que les médiums et les aigus sont
alimentés par les sources du signal. Les amplificateurs incorporés soulagent
l'amplificateur de la chaîne du fardeau des graves, permettant ainsi aux enceintes
d'être prises en charge par la plupart des amplificateurs sur le marché.
Les enceintes OM font appel à une technologie d'amplification MOSFET
(transistor à effet de champ à semi-conducteur à oxyde métallique) appelée
modulation d'impulsions en durée (Pulse Width Modulation - PWM).
L'amplificateur utilise des circuits qui réagissent à tout écrêtage en réduisant le
niveau d'entrée jusqu'à ce que les conditions reviennent à la normale.
L'amplificateur PWM de 250 watts intégré à l'enceinte OM-5 affiche un taux
d'efficacité de 90 % comparativement à seulement 20 % dans le cas des amplis
ordinaires ; il s'ensuit une dissipation thermique beaucoup plus faible.
Les commandes de volume et de fréquence permettent une réglage fin de la
réponse en basse fréquence en fonction des préférences et sont garantes d'un
rendement optimal dans n'importe quel environnement d'écoute.
Cette méthode offre le meilleur des deux mondes : une enceinte à l'esthétique
étudiée, peu encombrante, et un rendu dans le grave d'une très belle rondeur.
o m n i p o l a r - S e r i e s