Related Manuals for Mirage OMNICAN 65
Summary of Contents for Mirage OMNICAN 65
- Page 1 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 1 o w n e r s m a n u a l Omnican Series...
-
Page 2: Amplifier Requirements
AMPLIFIER REQUIREMENTS All Mirage speakers are designed to be extremely efficient. All models are designed to be 8-ohm compatible allowing playback on almost any amplifier or receiver on the market. Most amplifiers with a power rating of 20-100 watts per channel will effectively operate your Mirage speakers. -
Page 3: Product Dimensions
3) In order to paint the bezel, you should construct a protective cylindrical cover to slide between the frame and the speaker (into the area where the grille is usually affixed). This protective cover can be created by overlapping the ends of a piece of paper approximately 16-inches (40cms) long. -
Page 4: Installation Instructions
1/28/08 4:19 PM PLACEMENT / POSITIONING OPTIONS The OMNICAN is the most unique in-ceiling speaker developed to date. Featuring Mirage’s exclusive OMNIPOLAR technology and other patent pending technological advancements, the OMNICAN creates an unprecedented spacious soundfield. The OMNICAN distributes sound evenly into the room, hence allowing for greater coverage and smoother blending between speakers. - Page 5 9) To reattach the grille to the speaker, work in a circular fashion, gradually fitting the grille into the bezel. (Diagram 11) 10) In order to rotate the speaker at a later point in time, take off the grille, slightly loosen the four screws, and rotate the OMNICAN into the desired direction.
-
Page 6: Avant-Propos
50 à 100 heures environ. AMPLIFICATEURS RECOMMANDÉS Toutes les enceintes Mirage sont conçues pour démontrer une très grande efficacité. L’enceinte AS-06 est compatible avec une impédance de 8 ohms, permettant ainsi leur raccordement à presque n’importe quel amplificateur ou récepteur. La plupart des amplificateurs avec une puissance nominale de 20 W à... -
Page 7: Dimensions Du Produit
Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM DIMENSIONS DU PRODUIT / DES PERFORATIONS DIMENSIONS DU PRODUIT : OC-65 avec boîtier arrière OC-55 avec boîtier arrière OC-45 Page 7 m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r DIMENSIONS DES PERFORATIONS : OC-65 sans boîtier arrière OC-65... -
Page 8: Installation
à la base de sa fabrication. Nous faisons appel au module OMNIGUIDE de Mirage pour réfléchir le son de manière naturelle et selon un modèle de dispersion à 360 degrés. Le module est incliné de telle sorte que les enceintes OMNICAN créent un champ acoustique légèrement polarisé... - Page 9 Ne pas utiliser les enceintes dans des conditions extrêmement difficiles, comme sur des yachts, dans des saunas ou des zones exposées à une chaleur extrême. Si vous avez des doutes sur votre application particulière, veuillez consulter votre détaillant Mirage pour de plus amples informations.
- Page 10 REQUISITOS DEL AMPLIFICADOR Todos los altavoces de Mirage han sido diseñados de modo a alcanzar un alto grado de rendimiento. Todos los modelos se han diseñado para que sean compatibles 8 ohmios permitiendo la reproducción con casi cualquier amplificador o receptor existente en el...
- Page 11 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM DIMENSIONES DEL PRODUCTO / DE LA ABERTURA DIMENSIONES DEL PRODUCTO: OC-65 con caja posterior OC-55 con caja posterior OC-45 Page 11 m a n u a l d e l p r o p i e t a r i o DIMENSIONES DE LA ABERTURA: OC-65 sin caja posterior OC-65...
-
Page 12: Instrucciones De Instalación
El módulo patentado OMNIGUIDE, de Mirage se utiliza para reflejar el sonido en un patrón de dispersión de 360 grados, que imita el patrón natural de propagación acústica. - Page 13 No use los altavoces en condiciones muy duras, como las que existen en yates, saunas a vapor o en zonas de calor excesivo. Si tiene alguna duda acerca de su instalación particular, consulte con el distribuidor de Mirage de su localidad para obtener mayor información.
-
Page 14: Garanzia Limitata
In modo particolare, si suggerisce di evitare la tentazione di far funzionare gli altoparlanti Mirage Speaker Systems alla massima potenza fino a quando il collaudo non sia stato completato. La fase dovrebbe durare complessivamente dalle 50 alle 100 ore di riproduzione musicale. - Page 15 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM DIMENSIONI DEL PRODOTTO / FORO DIMENSIONI DEL PRODOTTO: OC-65 con scatola da incasso OC-55 con scatola da incasso OC-45 Page 15 DIMENSIONI DEL FORO: OC-65 senza scatola da incasso 2.87”/73mm OC-55 senza scatola da incasso ISTRUZIONI PER PITTURARE LA CORNICE E LA GRIGLIA Volendo, potete pitturare la griglia e la cornice visibile dell’OMNICAN per armonizzare il...
-
Page 16: Istruzioni Per L'installazione
OMNIGUIDE, brevetto esclusivo della Mirage, è usato per riflettere il suono secondo uno schema di dispersione a 360 gradi simile all'ambiente naturale. È angolato in maniera tale da permettere agli altoparlanti OMNICAN di creare un campo sonoro a leggera polarizzazione diretta. - Page 17 Non utilizzare gli altoparlanti in condizioni particolarmente difficili, come sugli yacht, nelle saune a vapore o in aree esposte ad estremo calore. Se siete in dubbio su una configurazione specifica, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore Mirage per ulteriori informazioni.
- Page 18 Audio-Anlage ordnungsgemäß installiert ist und gut funktioniert. EINSPIELZEIT Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre Mirage Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen. Dieser Vorgang sollte ungefähr 50-100 Stunden Abspielen von Musik in Anspruch nehmen.
- Page 19 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM PRODUKT- / ÖFFNUNGSABMESSUNGEN PRODUKTABMESSUNGEN: OC-65 mit Einbaudose OC-55 mit Einbaudose OC-45 Page 19 ÖFFNUNGSABMESSUNGEN: OC-65 ohne Einbaudose OC-65 2.87”/73mm OC-55 ohne Einbaudose OC-45 ANSTREICHEN DER BESPANNUNG UND DES RAHMENS Wenn Sie wünschen, können Sie die Lautsprecherbespannung und den von außen sichtbaren Rahmen des OMNICAN anstreichen, damit sie zur Ausstattung und zum Stil Ihrer Wohnung passen.
- Page 20 LAUTSPRECHER HINWEIS. Wenn Sie Ihre Lautsprecher nicht selbst einbauen können, bitten wir Sie, mit einem gelernten Maurer oder einem Fachmann von Mirage in Verbindung zu treten. Achtung: Audio/Videoanlage ganz ausschalten, bevor Sie mit dem Einbau der Lautsprecher beginnen. Nichtbefolgen kann eventuelle Schäden für Ihre Anlage nach sich ziehen.
- Page 21 Jacht, in einer Sauna oder Bereichen, die extremer Hitze ausgesetzt sind. Falls Sie sich hinsichtlich Ihrer speziellen Anwendung unsicher sind, wenden Sie sich bitte zwecks näherer Auskunft an Ihren Mirage-Händler. • Wenn Sie keine Einbaudose verwenden, achten Sie bitte darauf, dass der Bereich hinter dem Lautsprecher vor direkter Wassergefährdung geschützt ist (d.h.
-
Page 22: Begrænset Garanti
Dem om, at systemet er forsvarligt installeret, og at det virker rigtigt. INDKØRINGSPERIODE Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille Mirage Speaker System højttalerne med deres fulde styrke, før de er ”kørt til”. Det vil tage mellem 50 og 100 timers spilletid. - Page 23 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM PRODUKT / HULLETS UDSKÆRINGSDIMSIONER PRODUKTSDIMENSIONER: OC-65 med boks OC-55 med boks OC-45 Page 23 HULLETS UDSKÆRINGSDIMSIONER: OC-65 uden boks 2.87”/73mm OC-55 without OC-55 med boks MALING AF GITTER OG KRANS Hvis man ønsker det, kan man male gitteret og den synlige ramme på OMNICAN, så den passer til farver og udstyr i ens hjem.
- Page 24 Obs.! Hvis De ikke selv kan installere højttalerne, bedes De venligst kontakte en autoriseret installatør eller Deres autoriserede Mirage Speaker System forhandler. Advarsel: Sluk for al strøm til audio/video systemet, før De begynder installationen, ellers risikerer De at beskadige systemet.
- Page 25 Brug ikke højtalerne under meget hårde betingelser, så som på lystbåde, i saunaer eller på områder der får ekstremt meget varme. Hvis De er i tvivl om Deres specifikke anvendelse, så henvis venligst til Deres Mirage forhandler for at få videre oplysning. •...
- Page 26 INWERKING PERIODE Wij raden aan om niet toe te geven aan de verleiding om de Mirage Speaker Systems tot hun volle capaciteit te spelen totdat ze helemaal ingewerkt zijn. Dit proces moet ongeveer een muziek afspeel periode van 50 tot 100 uur duren. Dit kan efficiënt en effectief gebeuren door middel van het aanzetten van de compact disk speler op Repeat, terwijl u een CD van groot luisterbereik op normaal luisterniveau afspeelt.
- Page 27 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM AFMETINGEN VAN PRODUCT / UITSNEDE AFMETINGEN VAN PRODUCT: OC-65 met achterste boxen OC-55 met achterste boxen OC-45 Page 27 e i g e n a a r h a n d l e i d i n g AFMETINGEN VAN UITSNEDE: OC-65 zonder achterste boxen 2.87”/73mm...
-
Page 28: Installatie Instructies
Om de beste resultaten te krijgen met uw nieuwe OMNICAN luidsprekersysteem is het zeer belangrijk om een aantal grondregels voor geluidstechnologie te begrijpen. OMNIGUIDE module, de uitvinding van Mirage, is bedoeld voor het weerkaatsen van geluid in een levensecht afstraalpatroon van 360 graden. De module is gebogen zodat OMNICAN luidsprekers een enigszins dwars naar voren gericht geluidsveld kunnen doen ontstaan. - Page 29 Mocht u enigerlei twijfel hebben over een specifieke applicatie neem voor verdere informatie contact op met uw Mirage-verkoopdealer. • Indien de luidsprekers zonder achterste box worden ingebouwd dient u zich te verzekeren dat de ruimte achter de luidsprekers beschermd is van directe blootstelling aan water (m.a.w.
-
Page 30: Política De Garantia Limitada
Siga as instruções: Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho. INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra de produtos Mirage! Nossa tecnologia exclusiva e alta qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a mais natural e exacta reprodução musical durante muitos anos. O objectivo das sugestões e conselhos oferecidos nesse manual é... - Page 31 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM DIMENSÕES DO PRODUTO / ORIFÍCIOS DE CORTE DIMENSÕES DO PRODUTO: OC-65 com caixa acústica OC-55 com caixa acústica OC-45 Page 31 m a n u a l d o p r o p r i e t á r i o DIMENSÕES DOS ORIFÍCIOS DE CORTE: OC-65 sem caixa acústica OC-65...
-
Page 32: Instruções De Instalação
OMNICAN, é importante que compreenda os fundamentos da tecnologia que está por trás dele. O módulo OMNIGUIDE próprio da Mirage é usado para reflectir o som num padrão de dispersão real de 360 graus. É angulado para permitir que os alto-falantes OMNICAN criem um campo acústico ligeiramente dirigido para a frente. - Page 33 Não utilize os alto-falantes em condições muito duras, como em iates, saunas de vapor ou em áreas expostas a calor extremo. Se tiver dúvidas sobre a sua aplicação específica, por favor consulte o seu vendedor Mirage para mais informação. •...
- Page 34 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 34 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Динамик OMNICAN Решетка OMNICAN Шаблон с отверстием Инструмент для перемещения решетки o w n e r s m a n u a l Omnican Series Инструкция...
- Page 35 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM ОС-65 с задней коробкой ОС-55 с задней коробкой ОС-45 Page 35 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОС-65 без задней коробки OC-65 2.87”/73mm ОС-55 без задней коробки OC-45 OC-55...
- Page 36 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 36 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
- Page 37 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 37 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • • •...
- Page 38 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 38 d i a g r a m s...
- Page 39 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 39 d i a g r a m s...
- Page 40 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 40 d i a g r a m s...
- Page 41 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 41 d i a g r a m s...
-
Page 42: Limited Warranty Policy In The United States And Canada
Speaker Systems. If the réexpédition seront assumés par MIRAGE réparations effectuées soient couvertes par la garantie. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et distribués par MIRAGE ® Speaker Systems Warranty Speaker Systems. Elle ne couvre aucun dommage indirect ou consécutif de quelque Speaker Systems products.