Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
DCF514, DCF520
Ratchet/Matraca de 1/4" 20 V Máx.*
Chave Catraca de 1/4" 20 V Máx.*
20V Max.* 1/4" Ratchet
DCF514E
Ratchet/Matraca con Mando Extendido de 1/4" 20 V Máx.*
Chave Catraca Alongada de 1/4" 20 V Máx.*
20V Max.* 1/4" Extended Ratchet
DCF512
Ratchet/Matraca de 1/2" 20 V Máx.*
Chave Catraca de 1/2" 20 V Máx.*
20V Max.* 1/2" Ratchet
DCF512E
Ratchet/Matraca con Mando Extendido de 1/2" 20 V Máx.*
Chave Catraca Alongada de 1/2" 20 V Máx.*
"
20V Max.* 1/2" Extended Ratchet
DCF513
Ratchet/Matraca de 3/8" 20 V Máx.*
Chave Catraca de 3/8" 20 V Máx.*
20V Max.* 3/8" Ratchet
DCF513E
Ratchet/Matraca con Mando Extendido de 3/8" 20 V Máx.*
Chave Catraca Alongada de 3/8" 20 V Máx.*
20V Max.* 3/8" Extended Ratchet
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
WALT-LA.com
e
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
WALT.com.br
e
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
WALT.com
e
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DCF514
Summary of Contents for DeWalt DCF514
- Page 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual DCF514, DCF520 Ratchet/Matraca de 1/4” 20 V Máx.* Chave Catraca de 1/4” 20 V Máx.* 20V Max.* 1/4” Ratchet DCF514E Ratchet/Matraca con Mando Extendido de 1/4" 20 V Máx.* Chave Catraca Alongada de 1/4" 20 V Máx.* 20V Max.* 1/4"...
- Page 2 ADVERTENCIA: Lea todas las ATENÇÃO: Leia todos os WARNING: Read all safety avisos de segurança, warnings, instructions, advertencias de seguridad, instruções, ilustrações e illustrations, and instrucciones, ilustraciones y especificações neste manual, specifications in this manual, especificaciones de este incluindo as seções de bateria including the battery and manual, incluyendo las e carregador fornecidas em um...
- Page 3 Fig. A DCF510, DCF520 DCF512, DCF513, DCF514, DCF512E, DCF513E, DCF514E Gatillo Gatilho Trigger switch Encastre del dado Encaixe do soquete Square anvil Selector de sentido Seletor de reversão Forward/reverse dial Botón de liberación de la batería Botão de liberação da bateria Battery release button Batería...
- Page 4 Fig. B Fig. C DCF510, DCF520 Fig. D DCF510, DCF520 DCF512, DCF513, DCF514, DCF512E, DCF513E, DCF514E...
- Page 5 Fig. E Fig. F...
- Page 6 Español Uso pretendido b ) Evite el contacto corporal con superficies con descargas a tierra como, por ejemplo, tuberías, Esta matraca eléctrica está diseñada para aplicaciones radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradores. de apriete de servicio ligero. Esta matraca eléctrica no es Existe mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo un torquímetro.
- Page 7 Español f ) Use la vestimenta adecuada. No use ropas con estas instrucciones y teniendo en cuenta holgadas ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa las condiciones de trabajo y el trabajo que debe alejados de las piezas en movimiento. Las ropas realizarse.
- Page 8 Español b ) Nunca dé servicio a paquetes de batería máscaras de polvo que estén diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas. dañados. El servicio de paquetes de batería sólo • Use ropa de protección y lave las áreas expuestas con debe ser realizado por el fabricante o proveedores de agua y jabón.
- Page 9 Español para instalar un accesorio en el yunque, alinee el 2. Para retirar el paquete de batería de la herramienta, accesorio con el yunque 2 . Presione el accesorio sobre presione el botón de liberación del paquete de batería 9 el yunque.
- Page 10 0–70 0–95 ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros DCF513E 0–250 0–70 0–95 químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos DCF514 0–250 0–40 0–54 pueden debilitar los materiales plásticos utilizados DCF514E 0–250 0–40 0–54 en estas piezas.
- Page 11 poRTuguês Uso Pretendido d ) Não estique demais o fio. Nunca use o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta Este fixador elétrico foi projetado para aplicações de fixação elétrica. Mantenha o fio longe de calor, óleo, leves. Este fixador elétrico não é uma chave de torque. bordas afiadas ou peças em movimento.
- Page 12 poRTuguês 4) Cuidados e Uso da de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam Ferramenta Elétrica fazer a conexão de um terminal a outro. Encurtar a ) Não force demais a ferramenta. Use a ferramenta os terminais da bateria pode causar queimaduras elétrica correta para sua aplicação.
- Page 13 poRTuguês Informações de Segurança Adicionais n o ....... velocidade sem ..... use proteção carga respiratória ATENÇÃO: Nunca modifique a ferramenta elétrica ou n ......velocidade nominal ..... use proteção ocular qualquer parte dela. Isso pode resultar em danos ou PSI....... libras por polegada lesões corporais.
- Page 14 DCF513E 0 - 250 0 - 70 0 - 95 Gatilho de velocidade variável (Fig. A) DCF514 0 - 250 0 - 40 0 - 54 DCF514E 0 - 250 0 - 40...
- Page 15 poRTuguês MANUTENÇÃO ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos corporais graves, desligue a ferramenta e remova o conjunto de baterias antes de fazer quaisquer ajustes ou remover/instalar fixações ou acessórios. Um acionamento acidental pode causar ferimentos corporais. Esta ferramenta elétrica D WALT foi concebida para o servir durante muito tempo com um mínimo de manutenção.
- Page 16 ENglIsh Intended Use f ) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter This powered ratchet is designed for light duty fastening (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk applications.
- Page 17 ENglIsh power tool. Power tools are dangerous in the hands of b ) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the untrained users. manufacturer or authorized service providers. e ) Maintain power tools and accessories. Check Safety Instructions for Ratchet Tools for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition...
- Page 18 ENglIsh OPERATION working environment or pose an increased health risk to the operator and those in close proximity. WARNING: To reduce the risk of serious personal CAUTION: When not in use, place tool on its side on a injury, turn unit off and remove the battery pack stable surface where it will not cause a tripping or falling before making any adjustments or removing/ hazard.
- Page 19 If you need assistance in locating any DCF512 accessory, please contact D WALT. Call 1‑800‑4‑D WALT DCF512E (1‑800‑433‑9258) or visit our website: www.dewalt.com. DCF513 Repairs DCF513E DCF514 The charger and battery pack are not serviceable. WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY,...
- Page 23 Baterías y cargadores compatibles / Baterias e carregadores compatíveis / Compatible battery packs and chargers Baterías Baterias DCB606, DCB609, DCB609G, DCB612 Battery Packs Cargadores DCB094, DCB102, DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, Carregadores DCB1102, DCB1104, DCB1106, DCB1112 Chargers * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20, 60 o 120 voltios.
- Page 24 Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Importado por: Black & Decker de Chile, S.A. Antonio Dovali Jaime #70 Ave. Andrés Bello 2457, Oficina 1604 Providencia ‑ Torre C Piso 8 Santiago de Chile Col. Santa Fé, Alvaro Obregón Tel.: (56‑2) 2687 1700 Ciudad de México, México.
Need help?
Do you have a question about the DCF514 and is the answer not in the manual?
Questions and answers