i-tec CAHUBMETAL2A2CPD User Manual

Usb-c/usb-a universal charging metal hub 2x usb-c + 2x usb-a port + power delivery 85w

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

USB-C/USB-A

Universal Charging Metal HUB

2x USB-C + 2x USB-A Port

+ Power Delivery 85W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador

P/N: CAHUBMETAL2A2CPD

Need help?

Do you have a question about the CAHUBMETAL2A2CPD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for i-tec CAHUBMETAL2A2CPD

Page 1 2x USB-C + 2x USB-A Port + Power Delivery 85W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador P/N: CAHUBMETAL2A2CPD...
Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
Page 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
Page 5 ENGLISH........... 06–07 DEUTSCH..........08–09 FRANÇAIS..........10–11 ESPAÑOL........... 12–13 ITALIANO........... 14–15 ČESKY............16–17 POLSKI............18–19 SLOVENSKY..........20–21 LIETUVOS..........22–23 NEDERLANDS........... 24–25 SVENSKA..........26–27 PORTUGUÊS........... 28–29 WEEE............30–31 Declaration of Conformity......32–33 FCC..............34...
Page 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION 1. Integrated 20 cm USB-C cable with USB-C to USB-A adapter 2. 1x USB-C PD 100W port (input for USB-C PD power adapter) 3. LED power indication for USB HUB 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5.
Page 7 ENGLISH CAHUBMETAL2A2CPD SYSTEM REQUIREMENTS Hardware Requirements: Devices with a free USB-A, USB-C, USB4 or Thunderbolt™ 3/4 port Power requirements: Device with a free USB-C, USB4, or Thunderbolt™ 3/4 port with Power Delivery support. Operating System: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS and Linux POWER In case of connecting high power consuming devices (e.g.
Page 8 DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG 1. 1.Integriertes 20 cm langes USB-C-Kabel mit USB-C-auf-USB-A-Adapter 2. 1x USB-C PD 100W-Anschluss (Eingang für USB-C PD-Netzteil) 3. LED voedingsindicatie voor USB HUB 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5. 2x USB-A 3.2 Gen.1 INSTALLATIE IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS - De HUB wordt automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd en vereist geen stuurpro- gramma’s.
Page 9 DEUTSCH CAHUBMETAL2A2CPD SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Gerät mit freiem USB-A-, USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™ 3/4/5-Anschluss Leistungsbedarf: Gerät mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss mit Power Delivery-Unterstützung. Betriebssystem: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS und Linux STROMVERSORGUNG Bei Anschluss von Geräten mit hohem Energieverbrauch (z. B. externe Festplatten, Mobiltelefone usw.) ist es wichtig, einen USB-C-Netzteil USB-C PD (max.
Page 10 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION 1. Câble USB-C intégré de 20 cm avec adaptateur USB-C vers USB-A 2. 1 port USB-C PD 100 W (entrée pour adaptateur d’alimentation USB-C PD) 3. LED voedingsindicatie voor USB HUB 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5.
Page 11 FRANÇAIS CAHUBMETAL2A2CPD CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise : Appareil doté d’un port USB-A, USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4/5 libre. Alimentation requise : Appareil doté d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 libre et prenant en charge la technologie Power Delivery.
Page 12 ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN 1. 1. Cable USB-C integrado de 20 cm con adaptador USB-C a USB-A 2. 1 puerto USB-C PD de 100 W (entrada para adaptador de alimentación USB-C PD) 3. Indicador LED de alimentación para el HUB USB 4.
Page 13 ESPAÑOL CAHUBMETAL2A2CPD REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware: Dispositivo con puerto USB-A, USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4/5 libre. Sistema operativo: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS y Linux. ALIMENTACIÓN En caso de conectar dispositivos que consumen mucha energía (por ejemplo, discos exter- nos, teléfonos móviles, etc.), es importante conectar un adaptador de alimentación USB-C...
Page 14 ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE 1. Cavo USB-C integrato da 20 cm con adattatore da USB-C a USB-A 2. 1 porta USB-C PD da 100 W (ingresso per adattatore di alimentazione USB-C PD) 3. Indicazione di alimentazione a LED per l’HUB USB 4.
Page 15 ITALIANO CAHUBMETAL2A2CPD REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: Dispositivo con porta USB-A, USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4/5 libera Requisiti di alimentazione: Dispositivo con porta USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 libera con supporto Power Delivery. Sistema operativo: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS e Linux ALIMENTAZIONE In caso di collegamento di dispositivi ad alto consumo energetico (ad es.
Page 16 ČESKY Quick Start POPIS 1.Integrovaný 20cm kabel USB-C s adaptérem USB-C na USB-A 2. 1x USB-C PD 100W port (vstup pro USB-C PD napájecí adaptér) 3. LED indikace napájení USB HUBu 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5. 2x USB-A 3.2 Gen.1 INSTALACE VE WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS - HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné...
Page 17 ČESKY CAHUBMETAL2A2CPD SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: Zařízení s volným portem USB-A, USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4 a 5 Požadavky na napájení: Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4 s podporou Power Delivery. Operační systém: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS a Linux NAPÁJENÍ...
Page 18 POLSKI Quick Start OPIS 1.Zintegrowany kabel USB-C o długości 20 cm z adapterem USB-C na USB-A 2. 1x port USB-C PD 100W (wejście dla zasilacza USB-C PD) 3. Dioda LED sygnalizująca zasilanie HUB-a USB 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5.
Page 19 POLSKI CAHUBMETAL2A2CPD WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: Urządzenie z wolnym portem USB-A, USB-C, USB4 lub Thunderbolt™ 3/4 i 5 Wymagania dotyczące zasilania: Urządzenie z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™ 3/4 z obsługą Power Delivery. System operacyjny: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS i Linux ZASILANIE W przypadku podłączania urządzeń...
Page 20 SLOVENSKY Quick Start POPIS 1. Integrovaný 20 cm kábel USB-C s adaptérom USB-C na USB-A 2. 1x USB-C PD 100 W port (vstup pre USB-C PD napájací adaptér) 3. LED indikácia napájania USB HUBu 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5.
Page 21 SLOVENSKY CAHUBMETAL2A2CPD SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardvérové požiadavky: Zariadenie s voľným portom USB-A, USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™ 3/4 a 5 Požiadavky na napájanie: Zariadenie s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™ 3/4 s podporou Power Delivery. Operačný systém: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS a Linux NAPÁJANIE...
Page 22 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS 1. Integruotas 20 cm USB-C laidas su USB-C–USB-A adapteriu 2. 1 x USB-C PD 100 W prievadas (įvestis USB-C PD maitinimo adapteriui) 3. USB šakotuvo maitinimo LED indikatorius 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5. 2x USB-A 3.2 Gen.1 ĮDIEKIMAS WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS - HUB įdiegiamas automatiškai iš...
Page 23 LIETUVOS CAHUBMETAL2A2CPD SISTEMOS REIKALAVIMAI Aparatūros reikalavimai: Įrenginys su laisvu USB-A, USB-C, USB4 arba Thunderbolt™ 3/4 /5 prievadu Maitinimo reikalavimai: Įrenginys su laisvu USB-C, USB4 arba Thunderbolt™ 3/4 prievadu su maitinimo palaikymu. Operacinė sistema: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS ir Linux MAITINIMAS Prijungiant daug energijos naudojančius įrenginius (pvz., išorinius diskus, mobiliuosius...
Page 24 NEDERLANDS Quick Start DESCRIPTION 1. Geïntegreerde 20 cm USB-C-kabel met USB-C-naar-USB-A-adapter 2. 1x USB-C PD 100 W-poort (ingang voor USB-C PD-voedingsadapter) 3. LED-indicatie voor stroomvoorziening van de USB-hub 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5. 2x USB-A 3.2 Gen.1 INSTALLATIE IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS - De HUB wordt automatisch geïnstalleerd vanuit het systeem en vereist geen stuurprogramma’s.
Page 25 NEDERLANDS CAHUBMETAL2A2CPD SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: Apparaat met een vrije USB-A-, USB-C-, USB4- of Thunderbolt™ 3/4/5-poort Besturingssysteem: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS en Linux Stroomvereisten: Apparaat met vrije USB-C-, USB4- of Thunderbolt™ 3/4-poort met ondersteuning voor Power Delivery. VOEDING Bij aansluiting van energie-intensieve apparaten (bijv. externe schijven, mobiele tele- foons, enz.) is het belangrijk om een USB-C PD (max.
Page 26 SVENSKA Quick Start BESKRIVNING 1. Integrerad 20 cm USB-C-kabel med USB-C till USB-A-adapter 2. 1x USB-C PD 100 W-port (ingång för USB-C PD-strömadapter) 3. LED-indikering för strömförsörjning till USB-HUB 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5. 2x USB-A 3.2 Gen.1 INSTALLATION I WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS - HUB installeras automatiskt från systemet och kräver inga drivrutiner.
Page 27 SVENSKA CAHUBMETAL2A2CPD SYSTEMKRAV Hårdvarukrav: Enhet med ledig USB-A-, USB-C-, USB4- eller Thunderbolt™ 3/4/5-port Operativsystem Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS och Linux Strömförsörjningskrav: Enhet med ledig USB-C-, USB4- eller Thunderbolt™ 3/4-port med stöd för Power Delivery. STRÖMFÖRSÖRJNING Vid anslutning av energikrävande enheter (t.ex. externa hårddiskar, mobiltelefoner etc.) är det viktigt att ansluta en USB-C PD-strömadapter (max.
Page 28 PORTUGUÊS Quick Start DESCRIÇÃO 1. Cabo USB-C integrado de 20 cm com adaptador USB-C para USB-A 2. 1 porta USB-C PD 100 W (entrada para adaptador de alimentação USB-C PD) 3. Indicador LED de alimentação do HUB USB 4. 2x USB-C 3.2 Gen.1 (5Gbps) 5.
Page 29 PORTUGUÊS CAHUBMETAL2A2CPD REQUISITOS DO SISTEMA Requisitos de hardware: Dispositivo com porta USB-A, USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 ou 5 livre Sistema operativo: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, iPadOS e Linux Requisitos de alimentação: Dispositivo com porta USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 livre com suporte para Power Delivery.
Page 30 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 31 CAHUBMETAL2A2CPD SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
Page 32 / declara que este produto Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produto: i-tec Universal Charging Metal HUB 2x USB-C + 2x USB-A Port + PD 85W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo: CAHUBMETAL2A2CPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie,...
Page 33 CAHUBMETAL2A2CPD EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020 RoHS: 2011/65/EU;...
Page 34 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro...