Page 2
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10. Only use attachments/accessories specified by MARK. 11. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
Page 3
BEAM 198 MKII is a moving head that combines advanced technology and a wide range of functionalities for the creation of all kinds of lighting events. BEAM 198 MKII has 1 colour wheel with 14 colours + white, and 1 gobo wheel (17 gobos + spot) with shaking function.
Page 4
Rupture prevention The lens should be replaced when they are damaged or present any problem. Replace always with an original lamp from MARK. To prevent falling wounding If the device is going to be transported, please don’t move the package by one person only. Please, verify that the facilities can withstand the weight of the units at least 10 times more.
Page 5
6. Do not place any object on the lens. 7. Allow the device to cool 20 minutes before storing. 8. Do not replace with non-original spare parts. Contact your MARK dealer. Transport protect lock In order to protect the equipment, the device has a vertical lock to avoid unwanted movements. During the transport, the lock must remain closed.
Page 6
If a DMX512 splitter is used, follow these instructions: At first, connect the DMX512 terminal from the controller to the DMX input in the first device. Use another cable to connect the DMX output to the DMX input of the second device, and so on. To prevent system errors, the last device in a DMX chain needs to be equipped with a terminating resistor (120 ohm, 1/4 Watt).
Page 7
ADVANCED USE Control touch menus MENU SUB MENU VALUE FUNCTION 001-512 DMX MODE (SELECT STARTING CHANNEL) Previous - CHANNELS IN STARTING CHANNEL Next + CHANNELS IN STARTING CHANNEL ADDRESS 16 CHA DMX MODE WITH 16 CHANNELS Channel 20 CHB DMX MODE WITH 20 CHANNELS Reset All SysRst DMX Ctrl...
Page 8
04. Gobo 000-255 GOBO CHANNEL 05. Prism1 000-255 PRISM 1 CHANNEL 06. Prism1.R 000-255 PRISM 1 ROTATION CHANNEL 07. Prism2 000-255 PRISM 2 CHANNEL 08. Frost 000-255 FROST CHANNEL 09. Focus 000-255 FOCUS CHANNEL 10. Pan 000-255 PAN CHANNEL 11. Pan Fine 000-255 PAN FINE CHANNEL 12.
Page 9
DMX Channels 16CH 20CH FUNCTION VALUE DESCRIPTION WHITE WHITE + RED 9-12 13-16 RED + CTO 17-21 22-25 CTO + CYAN 26-29 CYAN 30-33 CYAN + LIGHT GREEN 34-38 LIGHT GREEN 39-42 LIGHT GREEN + LIGHT YELLOW 43-46 LIGHT YELLOW 47-50 LIGHT YELLOW + MAGENTA 51-55...
Page 11
2- Check if the fuse is not blown, if it is, change it with one that keeps the same technical features. If once the fuse is ok the device again blown it, please, don’t change it again, contact the MARK technical service.
Page 12
9. Instale y sitúe el dispositivo con garras, abrazaderas o de forma soldada entre su base y la sujeción. 10. Únicamente utilice accesorios especificados por MARK. 11. Desenchufe el dispositivo si no va a ser utilizado en largos periodos de tiempo.
Page 13
BEAM 198 MKII es una cabeza móvil que combina una tecnología avanzada y un amplio rango de funcionalidades para la creación de todo tipo de eventos de iluminación. BEAM 198 MKII dispone de 1 rueda de color 14 colores y blanco, y una rueda de 17 gobos + spot, incluyendo la función shaking.
Page 14
Prevención de rotura Las lentes deben ser reemplazadas cuando estén dañadas o presenten algún tipo de problema. Reemplace siempre las partes dañadas por unas originales suministradas por su proveedor MARK. Prevención ante posibles daños Si el dispositivo necesita ser transportado, por favor, evite que lo haga una sola persona. Por favor, verifique que el lugar de instalación es capaz de soportar hasta 10 veces el peso de la unidad y utilice...
Page 15
Antes de desembalar compruebe si hay daños y se han debido al transporte. Si encuentra algún daño, no utilice este artículo y póngase en contacto con el distribuidor de MARK. Abra el flightcase y saque la bolsa de plástico interior.
Page 16
(120 ohm, 1/4 vatios). BEAM 198 MKII tiene en su panel frontal una pantalla para navegar por el menú y la selección de funciones, efectos y ajustes. Para encender la unidad, por favor, conéctela primero a la red, asegúrese de que todo esté...
Page 17
USO AVANZADO Menús accesibles desde el panel táctil: MENÚ SUB MENÚ VALOR FUNCIÓN 001-512 MODO DMX (SELECCIONAR CANAL DE INICIO) Previous - CANALES EN EL CANAL INICIAL Next + CANALES EN EL CANAL INICIAL ADDRESS 16 CHA MODO DMX CON 16 CANALES Channel 20 CHB MODO DMX CON 20 CANALES...
Page 21
RAINBOW 0-255 RUEDA ARCOIRIS FOCUS 0-255 ENFOQUE CH10 CH10 0-255 CH11 CH11 PAN FINE 0-255 PAN FINO CH12 CH12 TILT 0-255 TILT CH13 CH13 TILT FINE 0-255 TILT FINO CH14 CH14 EMPTY 0-255 VACÍO 0-127 SIN FUNCIÓN CH15 CH15 RESET 128-255 RESET MOTORES 0-25...
Page 22
4- Si usted no puede determinar la causa de los problemas que presenta la unidad, no la desmonte o intente reparar por sí mismo ya que perderá la garantía. 5- Devuelva la unidad a servicio técnico de MARK. Si no responde el protocolo DMX: Posibles problemas: Verifique que el cable de conexión DMX está...
Need help?
Do you have a question about the BEAM 198 MKII and is the answer not in the manual?
Questions and answers