Download
Share
Print this page
TFA 60.2047.02 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TFA Manuals
  4. Alarm Clock
  5. 60.2047.02
  6. Operating instructions manual
TFA 60.2047.02 Operating Instructions Manual

TFA 60.2047.02 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TFA_No. 60.2047_Anleitung
02.06.2025
13:46 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwiijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 60.2047.02
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 60.2047.02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TFA 60.2047.02

Summary of Contents for TFA 60.2047.02

  • Page 1 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.2047.02 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Page 2 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Seite 3 Digitaler Lichtwecker Digitaler Lichtwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Display mit zwei Helligkeitsstufen, automatische Dimmfunktion über Lichtsensor (im Dauerbetrieb mit USB- / Netzanschluss) 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
  • Page 4 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 4 Digitaler Lichtwecker Digitaler Lichtwecker • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebens- 5. Bestandteile gefährlich sein. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig A: Display (Fig. 1): in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch. A 1: Weckzeit / Datum A 2:...
  • Page 5 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 5 Digitaler Lichtwecker Digitaler Lichtwecker • Optional: Öffnen Sie die Rückseitenabdeckung und legen Sie drei neue Batterien 1,5 V – Stunden, Minuten AA polrichtig ein. • Bestätigen Sie die Eingabe mit der TIME SET Taste oder warten Sie 20 Sekunden, das •...
  • Page 6 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 6 Digitaler Lichtwecker Digitaler Lichtwecker • Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton automatisch nach 9. Displaybeleuchtung 2 Minuten aus und aktiviert sich nach 24 Stunden wieder. 9.1 Netzbetrieb • Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die LIGHT/SNOOZE Sensortaste, um die Snooze- •...
  • Page 7 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 7 Digitaler Lichtwecker Digitaler Lichtwecker Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver- ➜ Uhrzeit einstellen Unkorrekte Anzeige pflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen ➜ Batterien wechseln Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
  • Page 8 2. Delivery contents • Digital light alarm clock • USB-C-cable Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht wer- • User manual den. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 9 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 9 Digital light alarm clock Digital light alarm clock • Display with 2 brightness levels, automatic dimming function with light sensor (contin- • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If you suspect a uous illumination with USB-/mains connection battery could have been swallowed or otherwise caught in the body, seek medical help •...
  • Page 10 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 10 Digital light alarm clock Digital light alarm clock A 3: PM time in 12-hour format A 4: Alarm symbol 7. Operation A 5: PM alarm time in 12-hour format • Note: To be able to make settings, the display must first be activated by pressing a but- ton (in pure battery operation).
  • Page 11 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 11 Digital light alarm clock Digital light alarm clock • The hour digits and the alarm symbol start flashing. • Press the LIGHT/SNOOZE sensor button once to activate or deactivate the night light. • Press the + or – button to set the hours. •...
  • Page 12 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 12 Digital light alarm clock Digital light alarm clock Battery operation This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic ➜ Ensure the batteries' polarities are correct Equipment Directive (WEEE). ➜...
  • Page 13 • Câble USB-C • Mode d'emploi No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
  • Page 14 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 14 Réveil lumineux numérique Réveil lumineux numérique • Veilleuse intensité progressivement variable • Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (moins de trois ans). • Écran avec deux niveaux d’éclairage, ajustement de la luminosité automatique via cap- •...
  • Page 15 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 15 Réveil lumineux numérique Réveil lumineux numérique 5. Composants • Ne pas fermer le couvercle arrière avant d'avoir effectué tous les réglages. • La veilleuse s'allume brièvement, tous les segments LCD s'affichent brièvement et un A : Affichage (Fig.
  • Page 16 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 16 Réveil lumineux numérique Réveil lumineux numérique 7.2 Système horaire de 12 ou 24 heures • La lumière de réveil s'allume 10 minutes avant l'heure de l'alarme et s'intensifie pro- gressivement. • En mode normal vous pouvez configurer le système horaire sur 12 heures ou sur •...
  • Page 17 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 17 Réveil lumineux numérique Réveil lumineux numérique • La luminosité se règle en fonction du capteur de lumière, c’est-à-dire qu’un éclairage ➜ Ne touchez que brièvement la touche tactile. La touche tactile faible s’allume automatiquement dès que le capteur de lumière détecte de l’obscurité. LIGHT/SNOOZE ne réagit pas Ne pas appuyer trop fort.
  • Page 18 Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord expli- cite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de 12. Caractéristiques techniques l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
  • Page 19 Seite 19 Sveglia luminosa digitale Sveglia luminosa digitale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Luce notturna regolabile in continuo • Display con due livelli di luminosità, funzione automatica di oscuramento con sensore 1. Prima di utilizzare l'apparecchio di luce (funzione permanente con connessione USB/alla rete) •...
  • Page 20 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 20 Sveglia luminosa digitale Sveglia luminosa digitale • Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni) A 3: PM della ora nel formato 12 ore A 4: Simbolo della sveglia •...
  • Page 21 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 21 Sveglia luminosa digitale Sveglia luminosa digitale 7. Uso 7.3 Allarme sveglia • Tenere premuto il tasto ALARM SET per tre secondi per passare alla modalità di impo- • Nota: per poter effettuare le impostazioni, il display deve essere prima attivato premen- stazione dell'allarme.
  • Page 22 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 22 Sveglia luminosa digitale Sveglia luminosa digitale • Nota: se la sveglia è attivata, premere il tasto TIME SET per visualizzare la data e l'anno 10. Guasti al posto dell'ora della sveglia. L'ora della sveglia viene nuovamente visualizzata dopo Problema Risoluzione del problema 10 secondi.
  • Page 23 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione domestici. Contengono sostanze tossiche che possono danneggiare l'ambiente e della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e pos- la salute se smaltite in modo improprio. In qualità di consumatori, siete tenuti sono cambiare senza preavviso.
  • Page 24 Seite 24 Digitale lichtwekker Digitale lichtwekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Nachtlicht traploos te dimmen • Display met helderheid in twee stappen, automatische dimfunctie over een lichtsensor 1. Voordat u met het apparaat gaat werken (bij continu gebruik met USB-/netaansluiting) •...
  • Page 25 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 25 Digitale lichtwekker Digitale lichtwekker • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt 5. Onderdelen kunnen worden. A: Display (Fig. 1): • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan A 1: Wektijd/datum A 2:...
  • Page 26 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 26 Digitale lichtwekker Digitale lichtwekker • Sluit de afdekking pas nadat u alle instellingen hebt uitgevoerd. 7.2 24- of 12-uurtijdsysteem • Het nachtlicht gaat kort aan, alle LCD-segmenten worden kort weergegeven en er klinkt •...
  • Page 27 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 27 Digitale lichtwekker Digitale lichtwekker • Zodra het alarm is afgelopen, schakelt het weklicht automatisch uit. 9.2 Batterijvoeding • Om de alarmfunctie uit te schakelen, schuift u de ALARM ON/OFF schakelaar naar achte- • Druk op een willekeurige toets om de displayverlichting voor 10 seconden te activeren. ren.
  • Page 28 Afvoeren van batterijen Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden Zij bevatten schadelijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zon- gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd.
  • Page 29 Seite 29 Reloj despertador luminoso digital Reloj despertador luminoso digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Despertador suave con luz que se ilumina gradualmente • Luz nocturna con regulación continua 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
  • Page 30 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 30 Reloj despertador luminoso digital Reloj despertador luminoso digital • Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años). 5. Componentes • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. A: Pantalla (Fig.
  • Page 31 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 31 Reloj despertador luminoso digital Reloj despertador luminoso digital • No cierre la tapa de la parte posterior hasta que haya realizado todos los ajustes. 7.2 El sistema 12 horas o 24 horas • La luz nocturna se enciende brevemente, se visualizan brevemente todos los segmentos •...
  • Page 32 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 32 Reloj despertador luminoso digital Reloj despertador luminoso digital • La luz del despertador se enciende 10 minutos antes de la hora de la alarma y se ilumi- • El brillo se regula mediante el sensor de luz, es decir, una iluminación débil se enciende na gradualmente.
  • Page 33 TFA_No. 60.2047_Anleitung 02.06.2025 13:46 Uhr Seite 33 Reloj despertador luminoso digital Reloj despertador luminoso digital Eliminación de las pilas ➜ Toque brevemente la tecla táctil. No presione demasiado La tecla táctil LIGHT/SNOOZE Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura no reacciona fuerte.
  • Page 34 Seite 34 Reloj despertador luminoso digital Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.