Related Manuals for TEFAL Easy Fry Silence Smart & Silent Air Fryer
Summary of Contents for TEFAL Easy Fry Silence Smart & Silent Air Fryer
- Page 1 Easy Fry Silence Smart & Silent Air Fryer QUICK START GUIDE Français English Deutsch Nederlands Polski Русский العربية Türkçe Українська Čeština Slovenčina Magyar Română Български Hrvatski Slovenščina Ελληνικά 1520017559-01 - 09/2025...
- Page 2 DÉCOUVREZ VOTRE AIR FRYER Panneau de commande Cuve Façade Tirette amovible façade amovible Grilles amovibles Couvercle de conservation (selon modèle) PANNEAU DE COMMANDE Bouton ON/OFF Ecran intégré Led d’activation Led d’activation Extra Crisp maintien au chaud Menu Molette de navigation Retour et de validation...
- Page 3 PLUS DE 55 PROGRAMMES PRÉDÉFINIS grâce à Easy Fry Silence VIANDES BŒUF FRUITS & LEGUMES MOUTON SNACKS POULET FRITURES POISSONS DESSERTS...
- Page 4 PROGRAMMES AUTOMATIQUES FRITES POTATOES PIZZAS Fraîches Fraîches Fraîches Congelées Congelées Congelées FRUITS ET VIANDES LÉGUMES Poulet Côte de bœuf Aubergine Poulet entier Steak haché Courgette Filet de poulet Boulettes Citrouille de viande Cuisse de poulet Pomme de terre Veau Aile de poulet Patate douce Escalope Pilons...
- Page 5 NAVIGATION dans les menus Breaded fish Breaded fish Fresh UTILISATION DE VOS PROGRAMMES Première cuisson en mode automatique Marche/Arrêt Sélectionnez le Sélectionnez le mode « Menu » programme « Viande » Rentrez le poids de Puis « Côte Sélectionner vos côtes de boeuf de boeuf »...
- Page 6 UTILISATION DE VOS PROGRAMMES Première cuisson en mode Manuel Marche/Arrêt Sélectionnez Ajustez la « mode manuel » température Insérez vos Activez/Désactivez Ajustez le temps ingrédients « Extra Crisp » Appuyez sur « Start » EXTRA CRISP Mode Extra Croustillant : à activer pour des aliments encore plus croustillants Fonction disponible en mode Frites et en mode...
- Page 7 FAÇADE AMOVIBLE Comment enlever la façade de ma cuve ? Comment remettre la façade de ma cuve ? IL EST IMPORTANT DE RETIRER LA FAÇADE AMOVIBLE ET DE LA LAVER À LA MAIN. CONSEILS DE NETTOYAGE Compatibles au lave-vaisselle : profitez d’un produit facile à...
- Page 8 SAUMON THAI FACILE 20 MINUTES 20 MINUTES 6 MINUTES 4 PERSONNES I N G R É D I E N T S ⚬ 4 pavés de saumon ⚬ 4 gousses d’ail ⚬ 0,5 oignon nouveau émincé ⚬ 10 cl de sauce soja allégée ⚬...
- Page 9 MUFFINS AUX PÉPITES DE CHOCOLAT FACILE 20 MINUTES 15 MINUTES 4 PERSONNES I N G R É D I E N T S ⚬ 60 g de beurre ⚬ 11 cl de lait ⚬ 110 g de pépites de chocolat ⚬...
- Page 10 Smart & Silence Air Fryer LA FRITEUSE SANS HUILE LA PLUS SILENCIEUSE, PAR TEFAL* TÉLÉCHARGEZ L'APP DE RECETTES TEFAL REJOIGNEZ LE MOUVEMENT TEFAL ! APP Tefal Chaîne Youtube Tefal on instagram POSTEZ VOS RECETTES #EASYFRYFAMILY * En mode air fry pour la cuisson de frites, tests effectués selon la norme IEC60704...
- Page 11 DISCOVER YOUR EASY FRY SILENCE Control panel Drawer Removable Detachable Front Panel Front Pull Removable grids Storage Lid (depending on model) CONTROL PANEL ON/OFF Built-In Display Extra Crisp Keep Warm Activation Led Activation Led Home Navigation And Back Validation Knob...
- Page 12 MORE THAN 55 PRESET PROGRAMS WITH Easy Fry Silence MEAT BEEF FRUIT AND VEGETABLES LAMB SHARING PLATES CHICKEN FRENCH FRIES FISH DESSERTS...
- Page 13 AUTOMATIC PROGRAMMES POTATOES FRENCH FRIES PIZZA WEDGES Fresh / Frozen Fresh / Frozen Fresh / Frozen FRUIT AND MEAT VEGETABLES Chicken Rib of beef Aubergine Whole chicken Burger steak Courgette Chicken fillet Meatballs Pumpkin Chicken thighs Veal Potatoes Chicken wings Cutlet Sweet potatoes Drumsticks...
- Page 14 MENU Navigation Breaded fish Breaded fish Fresh USING YOUR PROGRAMS The automatic preset program for the first time Select ‘Menu’ On/Off Select the ‘Meat’ mode programme Enter the weight of Then ‘Prime Rib’ Select ‘Beef’ your prime rib to be cooked Insert your Press ‘Start’...
- Page 15 USE YOUR PROGRAMS First time in manual mode On/Off Select manual Select your mode temperature Insert your Activate/Deactivate Select your time ingredients Extra Crisp Press ‘Start’ EXTRA CRISP Extra Crisp Mode : to activate for even crispier food Function available in French Fry mode and Manual mode: when the «...
- Page 16 DETACHABLE FRONT How do i remove the front panel from my drawer? How do i replace the front of my drawer? IT IS IMPORTANT TO REMOVE THE DETACHABLE FRONT AND WASH IT BY HAND. CLEANING TIPS Dishwasher safe : enjoy an easy to clean product! Your bowl is dishwasher safe.
- Page 17 Smart & Silence Air Fryer THE MOST SILENT AIR FRYER BY TEFAL* DOWNLOAD TEFAL RECIPE APP JOIN THE TEFAL MOVEMENT! APP Tefal Youtube Channel Tefal on instagram POST YOUR RECIPES #EASYFRYFAMILY * In air fry mode for cooking French Fries, tests carried out in accordance with...
- Page 18 ENTDECKEN SIE IHR EASY FRY SILENCE Digitales bedienfeld Schüssel Abnehmbare Abnehmbare Vorderseite Vorderseite Abnehmbare Gitter Aufbewahrungsdeckel (je nach Modell) DIGITALES BEDIENFELD EIN/AUS Eingebautes display Extra-crisp- Warmhalte- aktivierungs-led aktivierungs-led Startseite Navigations- und Zurück validierungsknopf...
- Page 19 ÜBER 55 VOREINGESTELLTE PROGRAMME mit Easy Fry Silence FLEISCH RINDFLEISCH OBST UND GEMÜSE LAMM TELLER ZUM TEILEN HUHN POMMES FRITES FLEISCH NACHSPEISE...
- Page 20 AUTOMATISCHE PROGRAMME POMMES KARTOFFELN PIZZA FRITES SPALTEN Frisch / Gefroren Frisch / Gefroren Frisch / Gefroren OBST UND FLEISCH GEMÜSE Huhn Rinderkotelett Aubergine Ganzes Huhn Burgersteak Zucchini Hähnchenfilet Frikadellen Kürbis Hähnchenschenkel Kalbfleisch Kartoffel Hühnerflügel Kotelett Süßkartoffel Hähnchenkeule Kalbsbraten Karotte Lamm Kalbskotelett Pilz Lammkotelett...
- Page 21 NAVIGATION in den menüs Breaded fish Breaded fish Fresh VERWENDUNG IHRER PROGRAMME Automatisch voreingestelltes programm bei der ersten anwendung Ein/Aus Wählen Sie den Wählen Sie das Modus „Menü“ Programm „Fleisch“ Geben Sie das Gewicht Dann ‘Hochrippe’ Wählen Sie der zu garenden ‘Rindfleisch’...
- Page 22 VERWENDUNG IHRER PROGRAMME Erste verwendung im manuellen modus Ein/Aus Wählen sie den Wählen sie ihre manuellen modus temperatur Geben sie ihre Extra Crisp Aktivieren/ Wählen sie ihre zeit zutaten ein Deaktivieren Drücken sie ‘Start’ EXTRA CRISP Extra Crisp-Modus: aktivieren für noch knusprigere speisen Funktion im Pommes frites-Modus und im...
- Page 23 ABNEHMBARE VORDERSEITE Wie entferne ich die frontblende von meiner schüssel ab? Wie tausche ich die frontplatte meiner schüssel aus? ES IST WICHTIG, DIE ABNEHMBARE FRONT ZU ENTFERNEN UND PER HAND ZU REINIGEN. TIPPS ZUR REINIGUNG Spülmaschinengeeignet: genießen sie ein leicht zu reinigendes produkt! Schüssel, Gitter und Deckel sind spülmaschinengeeignet.
- Page 24 Smart & Silence Air Fryer DIE LEISESTE HEISSLUFTFRITTEUSE VON TEFAL* LADEN SIE DIE TEFAL REZEPTE-APP HERUNTER WERDEN SIE TEIL DER TEFAL-BEWEGUNG! APP Tefal Youtube-Kanal Tefal auf instagram POSTEN SIE IHRE REZEPTE #EASYFRYFAMILY * Im Air-Fry-Modus zum Kochen von Pommes frites, Tests gemäß IEC60704...
- Page 25 ONTDEK UW EASY FRY SILENCE Digitaal bedieningspaneel Binnenpan Afneembare Verwijderbaar voorkant voorpaneel Verwijderbare roosters Opbergdeksel inbegrepen (afhankelijk van model) DIGITAAL BEDIENINGSPANEEL AAN/UIT Ingebouwd display Extra Crisp- Activerings-led Warmhoudactiverings-led Home Navigatie- en Terug validatieknop...
- Page 26 MEER DAN 55 VOORGEPROGRAMMEERDE Instellingen Met Easy Fry Silence VLEES RUNDVLEES FRUIT EN GROENTEN LAMSVLEES GERECHTEN OM TE DELEN FRANSE FRIETJES NAGERECHT...
- Page 27 AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S AARDAP- FRANSE PIZZA FRIETJES PELPARTJES Verse/Bevroren Verse/Bevroren Verse/Bevroren FRUIT EN VLEES GROENTEN Ribstuk Aubergine Hele kip Hamburger Courgette Kipfilet Gehaktballen Pompoen Kippendijen Kalfsvlees Aardappel Kippenbouten Kotelet Zoete aardappel Kippenvleugels Kalfsgebraad Wortel Lamsvlees Kalfskotelet Paddestoelen Lamskotelet Varkensvlees Broccoli Varkenskarbonade Gebraden Geroosterd Spruitjes...
- Page 28 NAVIGATIE door de menu’s Breaded fish Breaded fish Fresh GEBRUIK VAN UW PROGRAMMA’S Het automatische programma de eerste keer gebruiken Kies de ‘Menu’ Aan/Uit Selecteer het stand programma ‘Vlees’ Voer het gewicht Dan ‘Ribstuk’ Selecteer van je prime rib in ‘Rundvlees’...
- Page 29 GEBRUIK VAN UW PROGRAMMA’S De handmatige modus de cooking myself! Eerste keer gebruiken Aan/Uit Selecteer de Selecteer je handmatige modus temperatuur Ingrediënten Extra knapperig Selecteer uw tijd invoeren activeren/Deactiveren Druk op ‘Start’ EXTRA CRISP Extra Crisp-Modus: activeer voor nog krokanter eten Functie beschikbaar in de frituurstand en handmatige stand: wanneer de optie...
- Page 30 AFNEEMBARE VOORKANT Hoe verwijder ik het voorpaneel van mijn binnepan? Hoe vervang ik de voorkant van mijn binnenpan? HET IS BELANGRIJK OM DE AFNEEMBARE VOORKANT TE VERWIJDEREN EN MET DE HAND TE WASSEN. SCHOONMAAKTIPS Vaatwasserbestendig: geniet van een gemakkelijk schoon te maken product! Kom, rooster en deksel zijn vaatwasserbestendig.
- Page 31 Smart & Silence Air Fryer DE STILSTE HETELUCHTFRITEUSE VAN TEFAL* DOWNLOAD DE TEFAL RECEPTEN APP DOE MEE MET DE TEFAL-BEWEGING! APP Tefal Youtube Kanaal Tefal op instagram POST JE RECEPTEN #EASYFRYFAMILY * In de luchtfrituurstand voor het bakken van chips, tests uitgevoerd in...
- Page 32 POZNAJ SWOJE EASY FRY SILENCE Cyfrowy panel sterowania Pojemnik Odłączany Wyciągany przód przedni panel Wyjmowane kratki ( Pokrywka do przechowywania w zależności od modelu) w zestawie CYFROWY PANEL STEROWANIA WŁ./WYŁ. Wbudowany wyświetlacz Dioda aktywacji Dioda aktywacji funkcji Extra Crisp podtrzymania ciepła Strona Pokrętło nawigacyjne i Wstecz...
- Page 33 PONAD 55 ZAPROGRAMOWANYCH USTAWIEŃ dzięki Easy Fry Silence MIĘSO WOŁOWINA OWOCE WARZYWA JAGNIĘCINA PRZEKĄSKI KURCZAK FRYTKI RYBY DESER...
- Page 34 PROGRAMY AUTOMATYCZNE FRYTKI ZIEMNIACZKI PIZZE Świeże / Mrożone Świeże / Mrożone Świeże / Mrożone OWOCE I MIĘSO WARZYWA Kurczak Żeberka wołowe Bakłażan Cały kurczak Stek burgerowy Cukinia Filet z kurczaka Klopsiki Dynia Udka z kurczaka Cielęcina Ziemniaki Skrzydełka z Kotlet cielęcy Bataty kurczaka Pieczona cielęcina...
- Page 35 NAWIGACJA po menu Breaded fish Breaded fish Fresh KORZYSTANIE Z PROGRAMÓW Pierwsze użycie programu automatycznego Wł./Wył. Wybierz tryb Wybierz program „Menu” „Mięso” Wprowadź wagę Następnie wybierz Wybierz „Wołowina” swojego kawałka „Prime Rib” mięsa Włóż składniki. Naciśnij „Start”...
- Page 36 UŻYWANIE PROGRAMÓW Pierwsze użycie programu ręcznego Wł./Wył. Wybierz ręczny tryb Wybierz temperaturę. Włóż składniki. Aktywuj/Dezaktywuj Wybierz czas. funkcję Extra Crisp. Naciśnij „Start” EXTRA CRISP Tryb Extra Crisp: jeszcze większa chrupkość potraw Funkcja dostępna w trybie smażenia i trybie ręcznym: po włączeniu opcji «...
- Page 37 ODŁĄCZANY PRZÓD Jak zdjąć przedni panel z mojej szuflady? Jak wymienić przednią część mojej szuflady? WAŻNE JEST, ABY ZDJĄĆ PRZÓD I UMYĆ GO RĘCZNIE. WSKAZÓWKI DOT. CZYSZCZENIA Można myć w zmywarce: ciesz się łatwością czyszczenia! Miska, kratka i pokrywka nadają się do mycia w zmywarce.
- Page 38 NAJCICHSZA FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA MARKI TEFAL* POBIERZ APLIKACJĘ Z PRZEPISAMI TEFAL DOŁĄCZ DO RUCHU TEFAL! APP Tefal Kanał Youtube Tefal na instagramie OPUBLIKUJ SWOJE PRZEPISY #EASYFRYFAMILY * W trybie smażenia na powietrzu do gotowania chipsów, testy przeprowadzone zgodnie z normą IEC60704...
- Page 39 ОТКРОЙТЕ СВОЙ EASY FRY SILENCE Панель управления Чаша Съемная Съемная передняя передняя панель панель Съемные решетки Крышка для хранения (в зависимости от модели) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛ./ВЫКЛ. Встроенный дисплей Светодиод Светодиод активации активации функции поддержания Extra Crisp тепла Главная Навигационная и Назад...
- Page 40 БОЛЕЕ 55 ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ ПРОГРАММ С Easy Fry Silence МЯСО ГОВЯДИНА ФРУКТЫ И ОВОЩИ ЯГНЁНОК ЗАКУСКИ КУРИЦА КАРТОФЕЛЬ ФРИ РЫБА ДЕСЕРТЫ...
- Page 41 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ КАРТОФЕЛЬНЫЕ КАРТОФЕЛЬ ПИЦЦЫ ФРИ ДОЛЬКИ Свежий / Свежий / Свежий / Замороженный Замороженный Замороженный ФРУКТЫ И МЯСО ОВОЩИ Курица Ребрышки из Баклажан говядины Целая курица Цуккини Бургер-стейк Куриное филе Тыква Фрикадельки Куриные бедра Картофель Телятина Куриные Сладкий картофель крылышки...
- Page 42 НАВИГАЦИЯ по меню Breaded fish Breaded fish Fresh ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ПРОГРАММ Первый запуск автоматической программы Вкл./Выкл. Выберите режим Выберите программу «Меню» «Мясо» Введите вес Затем «Ребро» Выберите говяжьих рёбер «Говядина» Вставьте Нажмите «Старт» ингредиенты...
- Page 43 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ Приготовление в ручном режиме в первый раз Вкл./Выкл. Выберите ручной Настройте режим температуру Вставьте Активируйте/ Настройте время ингредиенты Деактивируйте Extra Crisp Нажмите «Старт» EXTRA CRISP Режим Хрустящей Корочки: используйте для получения еще более хрустящей корочки в своих блюдах Функция...
- Page 44 СЪЁМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Как снять переднюю панель с моего ящика? Как установить переднюю панель моего ящика? ВАЖНО СНЯТЬ СЪЕМНУЮ ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ И ПРОМЫТЬ ЕЕ ВРУЧНУЮ. СОВЕТЫ ПО ОЧИСТКЕ Можно мыть в посудомоечной машине: наслаждайтесь легкостью очистки! Чаша, решетка и крышка подходят для мытья...
- Page 45 САМЫЙ ТИХИЙ АЭРОГРИЛЬ ОТ TEFAL* ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РЕЦЕПТОВ TEFAL ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ДВИЖЕНИЮ TEFAL! APP Tefal Канал Youtube Tefal в instagram ПУБЛИКУЙТЕ СВОИ РЕЦЕПТЫ #EASYFRYFAMILY * В режиме воздушной жарки для приготовления чипсов, испытания проведены в соответствии со стандартом IEC60704...
- Page 46 KOLAY KIZARTMANIZI KEŞFEDİN Kontrol paneli Hazne Çıkarılabilir ön Çikarilabilir panel ön panel Çıkarılabilir ızgaralar Saklama kapağı (modele bağlı olarak) KONTROL PANELI AÇMA/KAPAMA Dahili ekran Extra Crisp Sıcak tutma Led gösterge işığı Led gösterge işığı Gezinme ve onaylama Geri düğmesi sayfa...
- Page 47 EASY FRY SILENCE ILE 55’TEN FAZLA önceden ayarlanmış program DANA ETI MEYVE VE SEBZELER KUZU ETI ATIŞTIRMALIKLAR TAVUK PATATES KIZARTMASI BALIK TATLILAR...
- Page 48 OTOMATIK PROGRAMLAR PATATES PATATES PIZZA KIZARTMASI DILIMLERI Taze / Taze / Taze / Dondurulmuş Dondurulmuş Dondurulmuş MEYVE VE SEBZELER Tavuk Dana kaburga Patlıcan Bütün tavuk Burger biftek Kabak Tavuk fileto Köfte Balkabağı Tavuk butları Dana eti Patates Tavuk kanatları Dana pirzola Tatlı...
- Page 49 MENÜ gezinme Breaded fish Breaded fish Fresh PROGRAMLARINIZI KULLANMA Otomatik ayarlı programın ilk kullanımı Aç/Kapat ‘Menü’ modunu ‘Et’ programını seçin seçin Pişirmek istediğiniz Ardından ‘Kaburga’yı ‘Sığır eti’ni seçin kaburganın ağırlığını seçin girin Malzemelerinizi ‘Başlat’a basın yerleştirin...
- Page 50 PROGRAMLARINIZI KULLANMA Manuel modda ı ̇ lk kez Aç/Kapat Manuel modu seçin Sıcaklığı ayarlayın Malzemelerinizi Extra Crisp Zamanı ayarlayın Modunu etkinleştir/ yerleştirin Devre dışı bırak ‘Başlat’a basın EXTRA CRISP Extra Crisp Modu: daha çitir kizartmalar ı ̇ çı ̇ n French Fry modunda ve Manuel modda kullanılabilen fonksiyon:...
- Page 51 ÇIKARILABİLİR ÖN PANEL Ön panelı ̇ çekmecemden nasil çikaririm? Ön panelı ̇ çekmeceme nasil takarim? ÇIKARILABİLİR ÖN PANELİ ÇIKARIP ELLE YIKAMAK ÖNEMLİDİR. TEMİZLİK İPUÇLARI Bulaşik makı ̇ nesı ̇ nde yikanabı ̇ lı ̇ r: temizlemesi kolay bir üründen faydalanın! Kase, ızgara ve kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir.
- Page 52 Smart & Silence Air Fryer TEFAL’İN EN SESSİZ AIR FRYER’I* TEFAL UYGULAMASINI INDIRIN TEFAL AILESINE KATILIN APP Tefal Youtube Kanali Tefal instagram’da TARIFLERINIZI PAYLAŞIN #EASYFRYFAMILY * Cips pişirmek için havalı kızartma modunda, IEC60704 standardına uygun olarak gerçekleştirilen testler...
- Page 53 اك � ق � ش � ز � ج ها� ز ال � ق ل� ي الهوا � ئ � ي لوح� ت ال � ت حكم الدر� ج الواح ج ه� ت الواح ج ه� ت ال� ت ا � جل� ت ال...
- Page 54 أ ئ ك � ش ر م� ز 55 � جر � زامحج ً ا محد ًد ً ا م� � ج � ق ً ا مع Easy Fry Silence اللحوم لحم ال � ج � قر ال� ز واك� وال ح ز� ز روا� ق لحم...
- Page 55 � جرام� ج � ق ل � ق ا � ئ � ي� ق � جطاطس م � ق ل � ي� ق � جطاطس � ج � ي � ق ر ز ا طا� ز � ج � ق / محج مد � ق طا�...
- Page 56 ال � ق � ز � ق ل ف ز � ي ال � ق وا � ئ م Breaded fish Breaded fish Fresh اس � ق ح زدام � جرامحج � ك ال ا إعداًد ال � ق ل � ق ا � ئ � ي لل � جر � ز ام� ج ل ا ئ ول مر � ق ”...
- Page 57 اس � ق ح زدام � جرامحج � ك ل � أ ول مر � ة � ض � ي الو� ض ع ال � يدو� ي � ز � جط درح ج � ت الحرار � ت � ت س ش � ز � يل/ � إ � ي� ت ا� ز ا...
- Page 58 وا� ج ه� ق ف ق ا � جل� ق لل ا إ� ز ال� ق ك � ي� ض � أ ر ض � يل الوا� ب ه� ة ال � أ مام � ي� ة م� ض الدر� ج ال ح ض اص � ب� ي ؟ ك...
- Page 59 *ال ا ئ ك � ش ر هدو ًًء ً ً ا م� ز � ق � ي� ز ال TEFAL �م ّ ّ ل � ق ط � ج � يق ق الوص� ز ا� ق TEFAL ا � ز � ز م أ إل� �رك� ق...
- Page 60 ВІДКРИЙТЕ СВІЙ EASY FRY SILENCE Панель управління Контейнер Знімна Знімна передня передня панель панель Знімні решітки Кришка для зберігання (залежно від моделі) ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ УВІМКНЕННЯ / Вбудований дисплей ВИМКНЕННЯ Світлодіод Світлодіод підтримки активації тепла Extra Crisp Головна Ручка навігації та Назад...
- Page 61 ПОНАД 55 ПРОГРАМ З Easy Fry Silence М’ЯСО ЯЛОВИЧИНА ФРУКТИ ТА ОВОЧІ ЯГНЯТИНА ЗАКУСКИ КУРКА КАРТОПЛЯ ФРІ РИБА ДЕСЕРТИ...
- Page 62 АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ КАРТОПЛЯ КАРТОПЛЯНІ ПІЦИ ДОЛЬКИ ФРІ Свіжа / Свіжа / Свіжа / Заморожена Заморожена Заморожена ФРУКТИ ТА М’ЯСО ОВОЧІ Курка Ростбіф Баклажан Ребра яловичини Ціла курка Кабачок Біфштекс Куряче філе Гарбуз Тефтелі Курячі стегна Картопля Телятина Курячі крильця Батат и...
- Page 63 НАВІГАЦІЯ по меню Breaded fish Breaded fish Fresh ВИКОРИСТАННЯ ВАШИХ ПРОГРАМ Перше використання автоматичної програми Увімк./Вимк. Виберіть режим Виберіть програму «Меню» «М’ясо» Введіть вагу Потім виберіть Виберіть яловичих ребер «Ребро» «Яловичина» Вставте Натисніть «Пуск» інгредієнти...
- Page 64 ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМ Перше використання у ручному режимі Увімк./Вимк. Виберіть ручний Налаштуйте режим температуру Вставте Активуйте/ Налаштуйте час інгредієнти Деактивуйте Extra Crisp Натисніть «Пуск» EXTRA CRISP Режим Extra Crisp: активуйте для отримання навіть більше хрустких страв Функція доступна в режимі смаження та ручному...
- Page 65 ЗНІМНА ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ Як зняти передню панель із мого шухляди? Як встановити передню панель мого шухляди? ВАЖЛИВО ЗНЯТИ ЗНІМНУ ПЕРЕДНЮ ЧАСТИНУ ТА ПРОМИТИ ЇЇ РУЧНО. ПОРАДИ ЩОДО ЧИЩЕННЯ Можна мити в посудомийній машині. Насолоджуйтеся процесом очищення приладу! чашу можна мити в посудомийній машині. Щоб...
- Page 66 Smart & Silence Air Fryer НАЙБЕЗШУМНІША АЕРОФРИТЮРНИЦЯ ЗА ТЕХНОЛОГІЄЮ TEFAL* ЗАВАНТАЖТЕ ДОДАТОК TEFAL ДЛЯ РЕЦЕПТІВ ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО РУХУ TEFAL! APP Tefal Канал В Youtube Tefal в instagram ПУБЛІКУЙТЕ СВОЇ РЕЦЕПТИ #EASYFRYFAMILY * У режимі фритюру для приготування чіпсів, випробування проводилися відповідно до...
- Page 67 OBJEVTE SVŮJ EASY FRY SILENCE Digitální ovládací panel Koš Odnímatelná Odnímatelný přední část přední panel Odnímatelné mřížky Úložné víko v balení (v závislosti na modelu) DIGITÁLNÍ OVLÁDACÍ PANEL ZAP/VYPNUTO Vestavěný displej Led aktivace Led aktivace funkce Extra Crisp udržení tepla Domovská...
- Page 68 VÍCE NEŽ 55 PŘEDNASTAVENÝCH PROGRAMŮ S Easy Fry Silence MASO HOVĚZÍ OVOCE A ZELENINA JEHNĚČÍ TAPAS KUŘE HRANOLKY RYBY DEZERT...
- Page 69 AUTOMATICKÉ PROGRAMY HRANOLKY BRAMBORY PIZZY Čerstvé / Čerstvé / Čerstvé / Zmrazené Zmrazené Zmrazené OVOCE A MASO ZELENINA Kuře Hovězí žebro Lilky Celé kuře Hovězí burger Cukety Kuřecí filet Masové kuličky Dýně Kuřecí stehna Telecí Brambory Kuřecí křídla Telecí řízek Batáty paličky Kuřecí...
- Page 70 NAVIGACE v menu Breaded fish Breaded fish Fresh POUŽÍVÁNÍ VAŠICH PROGRAMŮ První použití automatického programu Zap/Vypnuto Vyberte režim Vyberte program „Menu“ „Maso“ Zadejte hmotnost Poté vyberte „Prime Rib“ Zvolte „Hovězí“ vašeho kusu hovězího masa Vložte ingredience Stiskněte „Start“...
- Page 71 POUŽITÍ VAŠICH PROGRAMŮ První použití v manuálním režimu Zap/Vypnuto Vyberte ruční režim Vyberte teplotu. Vložte ingredience Aktivujte/Deaktivujte Vyberte čas. funkci Extra Crisp. Stiskněte „Start“ EXTRA CRISP Režim Extra Crisp: aktivujte pro ještě křupavější pokrmy Funkce dostupná v režimu smažení a v manuálním režimu: Když...
- Page 72 ODNÍMATELNÁ PŘEDNÍ ČÁST Jak odstraním přední panel z mého zásuvky? Jak vyměním přední část mé zásuvky? JE DŮLEŽITÉ ODSTRANIT ODNÍMATELNOU PŘEDNÍ ČÁST A UMYT JI RUČNĚ. TIPY PRO ČIŠTĚNÍ Lze mýt v myčce: užívejte si výrobek, který se snadno čistí! nádobu lze mýt v myčce.
- Page 73 NEJTIŠŠÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA SPOLEČNOSTI TEFAL* STÁHNĚTE SI APLIKACI S RECEPTY TEFAL PŘIPOJTE SE K HNUTÍ TEFAL! APP Tefal Kanál Youtube Tefal na instagramu ZVEŘEJNĚTE SVÉ RECEPTY #EASYFRYFAMILY * V režimu fritování na vzduchu pro přípravu chipsů, testy provedené podle normy IEC60704...
- Page 74 OBJAVTE SVOJ EASY FRY SILENCE Digitálny ovládací panel Miska Odnímateľná Odnímateľný predná časť predný panel Odnímateľné mriežky Úložné veko v balení (v závislosti od modelu) DIGITÁLNY OVLÁDACÍ PANEL ZAP/VYPNUTÉ Vstavaný displej Led Aktivácie Led aktivácie funkcie Extra Crisp udržiavania tepla Domovská...
- Page 75 VIAC NEŽ 55 PREDNASTAVENÝCH PROGRAMOV S Easy Fry Silence MÄSO HOVÄDZIE OVOCIE A ZELENINA JAHŇACIE TAPAS KURA HRANOLČEKY RYBY ZÁKUSOK...
- Page 76 AUTOMATICKÉ PROGRAMY ZEMIAKOVÉ HRANOLKY PIZZE DIELIKY Čerstvé / Mrazené Čerstvé / Mrazené Čerstvé / Mrazené OVOCIE A MÄSO ZELENINA Kura Hovädzie rebrá Baklažán Celé kurča Hovädzí burger Cuketa Kuracie filety Mäsové guľky Tekvica Kuracie stehná Teľacie Zemiaky Kuracie krídelká Teľací rezník Batáty e paličky Kuraci...
- Page 77 NAVIGÁCIA v ponuke Breaded fish Breaded fish Fresh POUŽÍVANIE VAŠICH PROGRAMOV Prvé použitie automatického programu Zap/Vypnuté Vyberte režim Vyberte program „Menu” „Mäso” Zadajte hmotnosť Potom vyberte „Prime Zvoľte „Hovädzie”. kostičky, ktorú chcete Rib” (Kostičky z pripraviť. hovädzieho mäsa). Vložte ingrediencie Stlačte „Start”.
- Page 78 POUŽITIE VAŠICH PROGRAMOV Prvé použitie v manuálnom režime Zap/Vypnuté Vyberte manuálny Vyberte teplotu. režim Vložte ingrediencie Aktivujte/Deaktivujte Vyberte čas funkciu Extra Crisp Stlačte „Start”. EXTRA CRISP Režim Extra Crisp: aktivujte pre ešte chrumkavejšie jedlo Funkcia dostupná v režime fritovania a v manuálnom režime: Keď...
- Page 79 ODNÍMATEĽNÁ PREDNÁ ČASŤ Ako odstránim predný panel z mojej zásuvky? Ako vymením prednú časť mojej zásuvky? JE DÔLEŽITÉ ODSTRÁNIŤ ODNÍMATEĽNÚ PREDNÚ ČASŤ A UMÝŤ JU RUČNE. TIPY NA ČISTENIE Vhodné na čistenie v umývačke riadu: vychutnajte si jednoduché čistenie výrobku. Vaša miska je vhodná...
- Page 80 Smart & Silence Air Fryer NAJTICHŠIA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA OD ZNAČKY TEFAL* STIAHNITE SI APLIKÁCIU S RECEPTAMI TEFAL PRIPOJTE SA K HNUTIU TEFAL! APP Tefal Youtube Kanál Tefal na instagrame ZVEREJNITE SVOJE RECEPTY #EASYFRYFAMILY * V režime fritovania na vzduchu na varenie čipsov, testy vykonané v súlade s normou...
- Page 81 ISMERJE MEG AZ EASY FRY SILENCE KÉSZÜLÉKET Digitális irányítópult Tál Leválasztható Eltávolítható előlap előlap Kivehető rácsok Tárolófedél tartozék (modelltől függően) DIGITÁLIS IRÁNYÍTÓPULT BE/KI Beépített képernyő Extra Crisp Melegen tartási funkció Aktiválási led aktiváló led Kezdőlap Navigációs és Vissza márkaerősítő gomb...
- Page 82 TÖBB MINT 55 ELŐRE BEÁLLÍTOTT PROGRAM az Easy Fry Silence-hez HÚS MARHAHÚS GYÜMÖLCS ZÖLDSÉG BÁRÁNYHÚS TAPAS CSIRKE SÜLT BURGONYA HALAK DESSZERT...
- Page 83 AUTOMATIKUS PROGRAMOK HASÁBBURGONYA BURGONYA PIZZÁK Friss / Fagyasztott Friss / Fagyasztott Friss / Fagyasztott GYÜMÖLCS HÚS ZÖLDSÉG Csirke Marhacsont Padlizsán Egész csirke Marhahúspogácsa Cukkini Csirkemellfilé Húsgolyók Sütőtök Csirkecomb Borjúhús Burgonya Csirkeszárny Borjúborda Édesburgonya Alsóco Borjúsült Sárgarépa Bárány Borjúborda Gomba Bárányborda Sertéshús Brokkoli Sült bárány...
- Page 84 MENÜ Navigáció Breaded fish Breaded fish Fresh PROGRAMOK HASZNÁLATA Automatikus program első használata Be/Ki Válaszd a „Menü” Válaszd a „Hús” módot programot Add meg a marha Ezután válaszd a „Prime Válaszd a „Marha” köröm súlyát. Rib” (Marha köröm) lehetőséget lehetőséget. Tedd bele az Nyomd meg a „Start”...
- Page 85 PROGRAMOK HASZNÁLATA Első használat kézi módban Be/Ki Válaszd ki a kézi Válaszd ki a módot hőmérsékletet Tedd bele az Kapcsold be/Ki az Válaszd ki az időt alapanyagokat. Extra Ropogós funkciót Nyomd meg a „Start” gombot. EXTRA CRISP Extra Crisp Mód: kapcsolja be ropogósabb ételek készítéséhez A funkció...
- Page 86 LEVÁLASZTHATÓ ELŐLAP Hogyan vegyem le az elülső panelt a fiókomból? Hogyan vegyem le az elülső panelt a fiókomból? FONTOS AZ ELŐLAP ELTÁVOLÍTÁSA ÉS KÉZI MOSÁSA. TISZTÍTÁSI TIPPEK Mosogatógépben mosható: tapasztalja meg, hogy milyen a könnyen tisztítható a termék! a tál mosogatógépben tisztítható. A helytakarékossághoz távolítsa el az előlapot, és csak a tálat tegye a mosogatógépbe! RAKJA EL A MARADÉKOT...
- Page 87 Smart & Silence Air Fryer A TEFAL LEGCSENDESEBB LÉGKEVERÉSES SÜTŐJE* TÖLTSE LE A TEFAL RECEPTALKALMAZÁST CSATLAKOZZ A TEFAL MOZGALOMHOZ! APP Tefal Youtube Csatorna Tefal az instagramon POSZTOLJÁTOK A RECEPTEKET #EASYFRYFAMILY * Légsütő üzemmódban Chips sütéséhez, az IEC60704 szabvány szerint tesztelve...
- Page 88 DESCOPERIȚI EASY FRY SILENCE Panou de control digital Coș Parte frontală Panou detașabilă frontal detașabil Grilaje detașabile Capac de depozitare inclus (în funcție de model) PANOU DE CONTROL DIGITAL PORNIT/OPRIT Ecran încorporat Led activare Led activare menținere Extra Crisp la cald Acasă...
- Page 89 PESTE 55 DE PROGRAME PRESETATE cu Easy Fry Silence CARNE VITĂ FRUCTE ŞI LEGUME MIEL GUSTĂRI CARTOFI PAI PEŞTE DESERTURI...
- Page 90 PROGRAME AUTOMATE CARTOFI PRĂJIȚI CARTOFI PIZZA Proaspeți / Proaspeți / Proaspeți / Congelați Congelați Congelați FRUCTE ŞI CARNE LEGUME Coaste de vită Vinete Pui întreg Friptură burger Dovlecei File de pui Chiftele Dovleac Pulpe de pui Vițel Cartofi Aripi de pui Cotlet de vițel Cartofi dulci ele de pui...
- Page 91 NAVIGARE în meniuri Breaded fish Breaded fish Fresh UTILIZAREA PROGRAMELOR DVS. Prima utilizare a programului automat Pornit/Oprit Selectează modul Selectează modul „Menu” „Menu” Introdu greutatea Apoi „Coasta de vită Alege „Vitell” coastei de vită care (Prime Rib)” urmează să fie gătită Introduce Apasă...
- Page 92 UTILIZAREA PROGRAMELOR Prima utilizare în modul manual Pornit/Oprit Selectează modul Selectează temperatura manual Adaugă Activează/Dezactivează Selectează timpul. ingredientele. funcția Extra Crisp. Apasă „Start”. EXTRA CRISP Mod Extra Crisp: activați pentru alimente și mai crocante Funcție disponibilă în modul prăjire și modul manual: Când este activată...
- Page 93 PARTE FRONTALĂ DETAȘABILĂ Cum îndepărtez panoul frontal de la sertarul meu? Cum înlocuiesc partea frontală a sertarului meu? ESTE IMPORTANT SĂ ÎNLĂTURAȚI PARTEA FRONTALĂ DETAȘABILĂ ȘI SĂ O SPĂLAȚI MANUAL. SFATURI PENTRU CURĂȚARE Se poate spăla în mașina de spălat vase: bucurați-vă...
- Page 94 Smart & Silence Air Fryer CEA MAI SILENȚIOASĂ FRITEUZĂ CU AER CALD DE LA TEFAL* DESCĂRCAȚI APLICATIA DE REȚETE TEFAL ALĂTURĂ-TE MIȘCĂRII TEFAL! APP Tefal Canalul Youtube Tefal pe instagram POSTAȚI REȚETELE DVS. #EASYFRYFAMILY * În modul de prăjire în aer pentru gătit chipsuri, teste efectuate în conformitate cu standardul...
- Page 95 ОТКРИЙТЕ СВОЕТО EASY FRY SILENCE Цифров панел за управление Купа Преден панел Сваляема с опция за предна част отстраняване с дръжка Подвижни решетки Капак за съхранение в комплекта (в зависимост от модела) ЦИФРОВ ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ./ИЗКЛ. Вграден дисплей Led за активиране Led за...
- Page 96 НАД 55 ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ ПРОГРАМИ с Easy Fry Silence МЕСО ТЕЛЕШКО ПЛОДОВЕ ИЗЕЛЕНЧУЦИ АГНЕШКО СНАК И ЗАКУСКИ ПИЛЕШКО ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ РИБА ДЕСЕРТ...
- Page 97 АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ ПИЦИ КАРТОФИ Пресни / Пресни / Пресни / Замразени Замразени Замразени ПЛОДОВЕ МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ Пиле Говежди ребра Патладжан Цяло пиле Говеждо бургер Тиквички стек Пилешко филе Тиква Кюфтета Пилешки бутчета Картофи Телешко Пилешки крилца Сладки картофи и...
- Page 98 НАВИГАЦИЯ в менюто Breaded fish Breaded fish Fresh ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИТЕ ПРОГРАМИ Първа употреба на автоматичната програма Вкл./Изкл. Изберете режим Изберете „Меню“ програмата „Месо“ Въведете теглото След това изберете Изберете на парчето говеждо „Prime Rib“. „Говеждо“ месо. Поставете Натиснете „Старт“ съставките...
- Page 99 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИТЕ ПРОГРАМИ Първо използване на ръчен режим Вкл./Изкл. Изберете ръчен Изберете режим температурата Поставете Активирайте/ Изберете Деактивирайте съставките времето. функцията Extra Crisp Натиснете „Старт“ EXTRA CRISP Режим Extra Crisp: активирайте за още по-хрупкава храна Функцията е налична в режим за пържене и ръчен...
- Page 100 СВАЛЯЕМА ПРЕДНА ЧАСТ Как да сваля предния панел от чекмеджето си? Как да заменя предната част на чекмеджето си? ВАЖНО Е ДА СЕ СВАЛИ ПРЕДНАТА ЧАСТ И ДА СЕ ИЗМИЕ НА РЪКА. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ Подходящ за миене в съдомиялна машина: насладете...
- Page 101 Smart & Silence Air Fryer НАЙ-ТИХИЯТ AIR FRYER ОТ TEFAL* ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА РЕЦЕПТИ НА TEFAL ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ ДВИЖЕНИЕТО НА TEFAL! APP Tefal Канал На Youtube Tefal в instagram ПУБЛИКУВАЙТЕ РЕЦЕПТИТЕ СИ #EASYFRYFAMILY * В режим на пържене във въздуха за готвене на чипс, тестове, проведени в...
- Page 102 OTKRIJTE SVOJ EASY FRY SILENCE Kontrolna ploča Ladica Odvojiva Odvojiva prednja ploča prednja strana na povlačenje Uklonjive rešetke Poklopac za pohranu (ovisno o modelu) KONTROLNA PLOČA UKLJUČIVANJE/ Ugrađeni zaslon ISKLJUČIVANJE Led aktivacija Led održavanja Extra Crisp topline Početna Navigacijski i potvrdni Natrag gumb stranica...
- Page 103 VIŠE OD 55 UNAPRIJED POSTAVLJENIH PROGRAMA s Easy Fry Silence MESO GOVEDINA VOĆE I POVRĆE JANJETINA GRICKALICE PILETINA POMFRIT RIBA DESERT...
- Page 104 AUTOMATSKI PROGRAMI POMFRIT KRUMPIRI PIZZE Svježi / Zamrznuti Svježi / Zamrznuti Svježi / Zamrznuti VOĆE I MESO POVRĆE Piletina Goveđa rebra Patlidžan Cijelo pile Pljeskavica Tikvica Pileći file Ćufte Bundeva Pileći zabatak Teletina Krumpir Pileća krila Kotlet Slatki krumpir bataci Pileći Pečena teletina Mrkva...
- Page 105 NAVIGACIJA kroz izbornike Breaded fish Breaded fish Fresh KORIŠTENJE VAŠIH PROGRAMA Prva upotreba automatskog programa Uključeno/ Odaberite način Odaberite program Isključeno „Izbornik“ „Meso“ Unesite težinu Zatim odaberite „Rebra” Odaberite goveđih rebara koje „Govedina“ želite kuhati Unesite sastojke Pritisnite „Start”...
- Page 106 KORIŠTENJE PROGRAMA Prvo korištenje ručnog načina Uključeno/ Odaberite ručni način Namjestite Isključeno temperaturu Unesite sastojke Aktivirajte/Deaktivirajte Namjestite vrijeme Extra Crisp Pritisnite „Start” EXTRA CRISP Način Rada Extra Crisp: aktivirajte za još hrskaviju hranu Funkcija je dostupna u načinu r ada za prženje i ručnom načinu r ada: kada aktivirate opciju za dodatnu hrskavost, uređaj radi...
- Page 107 ODJELJIVA PREDNJA PLOČA Kako ukloniti prednji panel sa svog ladice? Kako zamijeniti prednji panel na ladici? VAŽNO JE UKLONITI PREDNJU PLOČU I OPRATI JE RUČNO. SAVJETI ZA ČIĆENJE Prikladno za perilicu posuđa: uživajte u proizvodu koji se jednostavno čisti! posuda je prikladna za perilicu posuđa. Uštedite na prostoru tako da odvojite prednji dio i stavite samo posudu u perilicu za posuđe! POHRANITE OSTATKE HRANE...
- Page 108 Smart & Silence Air Fryer NAJTIŠA FRITEZA NA VRUĆI ZRAK OD TEFALA* PREUZMITE TEFAL APLIKACIJU S RECEPTIMA PRIDRUŽITE SE TEFALOVOM POKRETU! APP Tefal Youtube Kanal Tefal na instagramu OBJAVITE SVOJE RECEPTE #EASYFRYFAMILY * U načinu prženja na zraku za kuhanje krumpirića, testovi provedeni prema standardu...
- Page 109 ODKRIJTE SVOJ EASY FRY SILENCE Nadzorna plošča Predal Odstranljiva Odstranljiva Sprednja prednja stran Plošča Odstranljive rešetke Pokrov za shranjevanje (odvisno od modela) NADZORNA PLOŠČA VKLOP/IZKLOP Vgrajen zaslon Led aktivacija Led za Extra Crisp ohranjanje toplote Domača Gumb za navigacijo in Nazaj potrjevanje stran...
- Page 110 VEČ KOT 55 PREDNASTAVLJENIH PROGRAMOV z Easy Fry Silence MESO GOVEJE SADJE IN ZELENJAVA JAGNJETINA PRIGRIZKI PIŠČANEC POMFRIT RIBE SLADICA...
- Page 111 AVTOMATSKI PROGRAMI POMFRIT KROMPIR PICE Sveže / Sveže / Sveže / Zamrznjene Zamrznjene Zamrznjene SADJE IN MESO ZELENJAVA Piščanec Goveje rebro Jajčevec Cel piščanec Burger polpet Bučka Piščančji file Mesarjeve kroglice Buča Piščančja stegna Teletina Krompir Piščančja krila Kotlet Sladki krompir čji krački Piščan Pečena teletina...
- Page 112 NAVIGACIJA po menijih Breaded fish Breaded fish Fresh UPORABA VAŠIH PROGRAMOV Prva uporaba samodejnega programa Vklop/Izklop Izberite način Izberite program „Meso“ „Meni“ Vnesite težo govejega Nato „Rebra“ Izberite „Govedina“ rebra, ki ga želite kuhati Vnesite sestavine Pritisnite „Zaženi“...
- Page 113 UPORABA VAŠIH PROGRAMOV Prva uporaba ročnega načina Vklop/Izklop Izberite ročni način Nastavite temperaturo Vstavite sestavine Aktivirajte/Deaktivirajte Nastavite čas Extra Crisp Pritisnite „Zaženi“ EXTRA CRISP Način Extra Crisp: aktivirajte za še bolj hrustljavo hrano Funkcija je na voljo v načinu za cvrtje in ročnem načinu: Ko je aktivirana možnost posebej hrustljave priprave, naprava deluje z visoko...
- Page 114 SNEMLJIVI SPREDNJI PANEL Kako odstranim sprednji panel iz mojega predala? Kako zamenjam sprednji panel mojega predala? POMEMBNO JE ODSTRANITI SPREDNJI DEL IN GA ROČNO OČISTITI. NASVETI ZA ČIŠČENJE Primerno za pranje v pomivalnem stroju: napravo lahko preprosto očistite. Posodo lahko perete v pomivalnem stroju. Sprednji del lahko odstranite in v pomivalnem stroju operete samo posodo.
- Page 115 ZRAK IZ TEFALA* PRENESITE APLIKACIJO TEFAL RECEPTI PRIDRUŽITE SE GIBANJU TEFAL! APP Tefal Youtube Kanal Tefal na instagramu OBJAVITE SVOJE RECEPTE #EASYFRYFAMILY * V načinu cvrtja na zraku za kuhanje čipsa so bili opravljeni preskusi v skladu s standardom IEC60704.
- Page 116 ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΟΦΡΙΤΕΡΑ ΣΑΣ Πίνακας ελέγχου Κάδος Αποσπώμενη Χειρολαβή πρόσοψη αποσπώμενης πρόσοψης Αφαιρούμενες σχάρες Καπάκι αποθήκευσης (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Κουμπί ON/OFF Ενσωματωμένη οθόνη Λυχνία Λυχνία ενεργοποίησης ενεργοποίησης διατήρησης θερμότητας Extra Crisp Αρχική Κουμπί πλοήγησης Πίσω και επιβεβαίωσης σελίδα...
- Page 117 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 55 ΠΡΟΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ με Easy Fry Silence ΚΡΈΑΣ ΒΟΔΙΝΟ ΦΡΟΎΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΑΡΝΙ ΜΈΖΈΔΈΣ ΚΟΤΟΠΟΎΛΟ ΤΗΓΑΝΙΤΈΣ ΠΑΤΑΤΈΣ ΨΑΡΙΑ ΈΠΙΔΟΡΠΙΑ...
- Page 118 ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ ΠΙΤΣΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ Φρέσκιες / Φρέσκιες / Φρέσκιες / Κατεψυγμένες Κατεψυγμένες Κατεψυγμένες ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΚΡΕΑΣ ΛΑΧΑΝΙΚΑ Κοτόπουλο Αντρεκότ Μελιτζάνα Ψητό βοδινό Ολόκληρο Κολοκυθάκι Παϊδάκι βοδινού κοτόπουλο Κολοκύθα Μπιφτέκι Φιλέτο Πατάτες κοτόπουλου Κεφτεδάκια Μοσχάρι Μπούτια Γλυκοπατάτες κοτόπουλου Κοτολέτα Καρότο...
- Page 119 ΠΛΟΗΓΗΣΗ στα μενού Breaded fish Breaded fish Fresh ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΑΣ Πρώτη χρήση αυτόματου προγράμματος Ενεργό/Ανενεργό Επιλέξτε τη Επιλέξτε το πρόγραμμα λειτουργία «Κρέας» «Μενού» Εισαγάγετε το βάρος Στη συνέχεια Επιλέξτε «Βοδινό» του κρέατος που θα «Πρωτογενές πλευρό» μαγειρέψετε Εισάγετε τα υλικά Πατήστε...
- Page 120 ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΑΣ Πρώτη χρήση σε χειροκίνητη λειτουργία Ενεργό/Ανενεργό Επιλέξτε χειροκίνητη Ρυθμίστε τη λειτουργία θερμοκρασία Εισάγετε τα υλικά σας Ενεργοποιήστε/ Ρυθμίστε το χρόνο Απενεργοποιήστε Extra Crisp Πατήστε «Έναρξη» EXTRA CRISP Λειτουργια Extra Crisp: ενεργοποιηστε για ακομα πιο τραγανο φαγητο Η...
- Page 121 ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΑΝΕΛΑ ΠΩΣ ΑΦΑΙΡΩ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΝΕΛ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΜΟΥ? ΠΩΣ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΩ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΝΕΛ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΜΟΥ? ΈΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΑΦΑΙΡΈΘΈΙ Η ΑΦΑΙΡΟΎΜΈΝΗ ΠΡΟΣΟΨΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΎΘΈΙ ΣΤΟ ΧΈΡΙ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Καταλληλο για πλυντηριο πιατων: απολαύστε εύκολο καθαρισμό! Το...
- Page 122 Smart & Silence Air Fryer Η ΠΙΟ ΑΘΟΡΎΒΗ ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ TEFAL* ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΤΑΓΩΝ TEFAL ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ TEFAL! APP Tefal Καναλι Youtube Tefal στο instagram ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΑΣ #EASYFRYFAMILY * Σε λειτουργία αεροτηγανίσματος για μαγείρεμα τηγανιτών, δοκιμές που...
Need help?
Do you have a question about the Easy Fry Silence Smart & Silent Air Fryer and is the answer not in the manual?
Questions and answers