Related Manuals for Bosch CleverMixx MFQ22 GB Series
Summary of Contents for Bosch CleverMixx MFQ22 GB Series
- Page 1 CleverMixx MFQ22..GB MFQ24..GB [en] Information for Use Hand mixer [ms] Manual pengguna Pengadun Tangan [zh-tw] 使用手冊 手提攪拌機 [zh] 使用说明书 手持式料理机 [ar] دليل المستخدم خالط يدوي...
- Page 2 https://digitalguide.bsh-group.com/?mat-no=8001242185 [en] You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page. [ms] Anda boleh menemukan maklumat dan penjelasan tambahan secara dalam talian. Imbas kod QR pada halaman judul. [zh-tw] 您可在線上找到其他資訊與說明。請掃描標題頁上的QR碼。 [zh] 您可以在网上找到更多信息和解释。扫描标题页上的二维码。 [ar] األولى...
- Page 6 en Safety Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Only use this appliance: ¡ with genuine parts and accessories. ¡ for stirring, beating and mixing soft foods and liquids. ¡...
- Page 7 Avoiding material damage en After switching off, wait until the drive has come to a complete standstill. Keep hands, hair, clothing and utensils away from rotating parts. Never leave the appliance switched on if the power supply is in- terrupted. The appliance will automatically start up again follow- ing the interruption in the power supply.
- Page 8 You can find the information required as Fig. per Regulation (EU) 2023/826 online at www.bosch-home.com on the product and Disposing of old appliance service pages for your appliance, in the appliance Disposing...
- Page 9 Keselamatan ms Keselamatan Keselamatan ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Simpan panduan dan juga maklumat produk untuk penggunaan atau pengguna seterusnya. Gunakan peranti hanya: ¡ dengan alat ganti dan aksesori tulen. ¡ untuk mengacau, memukul dan mencampur bahan masak lembut dan cecair. ¡...
- Page 10 ms Elakkan kerosakan harta benda Jangan sesekali meletakkan peranti di atas atau berhampiran permukaan panas. Setelah dimatikan, tunggu pemacu berhenti sepenuhnya. Jauhkan tangan, rambut, pakaian dan perkakas lain daripada kompoenn yang berputar. Jangan sesekali biarkan peranti dihidupkan semasa bekalan kuasa terganggu. Peranti akan dimulakan semula secara automatik setelah bekalan kuasa terganggu.
- Page 11 Penyimpanan ms untuk memproses adunan berat Lupuskan peranti lama lama peranti Lupuskan Cangkuk penguli Lupuskan peranti secara mesra alam. Cangkuk penguli sesuai untuk membuat Maklumat mengenai kaedah pelupusan pelbagai adunan seperti adunan yis, terkini boleh didapati daripada pengedar adunan piza, adunan strudel, adunan roti anda dan juga pentadbir perbandaran atau pastri rapuh.
- Page 12 zh-tw 安全性 安全性 安全性 ¡ 請詳讀本說明書。 ¡ 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使 用者。 本電器只能用於以下用途： ¡ 僅能搭配原廠零組件和配件使用。 ¡ 用來攪拌、打發和混合軟質食材和液體。 ¡ 用來揉捏軟麵團。 ¡ 使用時間及食材處理量應符合一般家用需求。 ¡ 僅限私人家庭和居家環境的室內室溫區域。 ¡ 最高在海拔2000公尺以下。 請務必於下列情況下將本機與電源斷開：機器未在視線範圍內，組 裝、分拆或清潔本機前。 凡身體、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗和╱或知識之人 士，應在負責安全使用電器的人員的監督或指導下，瞭解使用電器可 能帶來的危險後，方能使用本電器。 孩童不得將本電器當成玩具玩耍。 清潔及保養工作不得由孩童執行。 本電器不得由孩童進行操作。請確保孩童遠離本電器及電源線。 僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行本電器。 若本電器的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類似 資格的專業人員進行更換，以避免發生危險。 切勿將本電器或電源線浸泡在水裡或放入洗碗機內清洗。 切勿將主機浸入攪拌食材中。 本電器受損時，請勿使用。 請勿將電源線靠近高溫零件或拉過銳利的邊緣。 請勿將本裝置置於高溫表面上或附近。 關機後，請等到驅動器完全靜止。 雙手、頭髮、衣物及其他用品應保持遠離旋轉的部件。 電源中斷時，請勿啟動本裝置。電源中斷恢復電力後，本裝置會自 動重新啟動。...
- Page 13 避免財物損失 zh-tw 麵團勾 避免財物損失 麵團勾適合用於製作不同種類的麵團，如酵 避免財物損失 本裝置切勿空轉。 母麵團、麵包麵團、披薩麵團、千層酥皮麵 團或派皮麵團。 概覽 備註: 麵粉和配料的最大處理量為500 g。 概覽 圖 用工具處理食材 開關 注意事項 彈出按鈕 僅限成對使用相同類型的工具。 注意工具上塑膠零件的形狀，以免工具之 工具安裝孔 間 相 混淆！ 1 攪拌器或Turbo攪拌器 逐一將工具插入，以免卡住。 麵團勾 圖 - 1, 多功能攪碎器 保存方法 備註: 若有配件未包含在供貨清單內，請向客 保存方法 可將電源線捲起以便存放。 戶服務另行選購。 圖...
- Page 14 台灣RoHS限用物質含有情況標示資訊請參考 100% 回收紙張印製 網址： https://www.bosch-home.com.tw/ specials/rohs 100% 回收紙張印製...
- Page 15 安全性 zh 安全性 安全性 ¡ 请仔细阅读本说明书。 ¡ 请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用 者。 仅将电器用于： ¡ 使用原装零件和附件。 ¡ 用于搅拌、打发和混合软质食材和液体。 ¡ 用于揉制软面团。 ¡ 仅适用家常的加工量和加工时间。 ¡ 仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。 ¡ 最高在海拔 2000 m 使用。 每次使用完毕后及无人照看电器时，或者在组装、拆卸或清洁电器 前，以及在电器出现故障时，都必须断开电器的电源连接。 凡身体、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相关经验和╱或知识之人 士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能 带来的危险后，方能使用本机器。 严禁孩童将本机器当成玩具玩耍。 孩童不得进行清洁及用户维护的工作。 禁止孩童操作本机器。请确保孩童远离本机器及其电源线。 仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类 似部门的专业人员更换。 请勿将本机器或电源线浸泡在水中，或放入洗碗机洗涤。 切勿将主机浸入混合食材中。 请勿运行已损坏的机器。 切勿让电源线接触高温部件或将其拉过锋利的边缘。 切勿将电器放在高温表面或热源附近。 关断电器后，待驱动装置完全停止再触摸电器。 应保持双手、头发、衣物及其他配件远离旋转的部件。...
- Page 16 zh 避免材料损坏 揉面钩 避免材料损坏 揉面钩适用于制作各种面团，例如发酵面 避免材料损坏 请勿让电器空载运行。 团、面包面团、披萨面团、薄面卷面团或糕 点面团。 概览 注意: 面粉和配料的最大处理量为 500 g。 概览 图 用工具加工食材 开关 注意 弹出按钮 仅限使用成对相同类型的工具。 为了防止发生混淆、要注意工具上的塑料 装入工具的开口 部件的形状！ 1 漩涡打发桨 逐一将工具插入，以免卡住。 揉面钩 图 - 1, 多用途切碎附件 存放 注意: 如果某个附件未包含在供货范围内，那 存放 可以将电源线卷起以便于存放。 么您可以通过客户服务订购。 图 控制元件 应用实例...
- Page 17 األمانar األمان األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي :ال تستخدم الجهاز إال .مع األجزاء والكماليات األصلية ¡ .لتقليب وخفض وخلط المواد الغذائية الطرية والسوائل ¡ .لعجن العجين الناعم ¡...
- Page 18 ar تج ن ُّب األضرار المادية .ال تترك الجهاز أبدا قيد التشغيل في حالة انقطاع التيار الكهربائي .حيث ي ُعاود الجهاز التشغيل تلقائيا بعد انقطاع التيار الكهربائي ال تر ك ِّب أو تفك الملحقات إال عند توقف وحدة اإلدارة وفصل .ّ الجهاز عن مصدر التيار الكهربائ ي .ت...
- Page 19 الحفاظ على الجهازar الحفاظ على الجهاز هذا الجهاز مطابق للمواصفة األوربية 91/2102/المجموعة الحفاظ على الجهاز يمكن لف كابل الشبكة الكهربائية لغرض االقتصادية األوربية الخاصة .التخزين باألجهزة الكهربائية واإللكترونية الشكل waste electrical and) القديمة .(electronic equipment - WEEE أمثل ة ٌ تطبيقية وهذه...
- Page 20 You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Need help?
Do you have a question about the CleverMixx MFQ22 GB Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers