Icy Box IB-MS524-T Instruction Manual

�:�
nual before you tart n tallation and a
E N O
d i �� ri �: � �� ; �� : � ��� n ':" .
s i s
_&, CAUTION: U e w th product heavier than the rated weight nd cated may re
• Plea e clo ely follow the a s i s embly in truction . lmproper in s i tallat i
• Safety gear and proper tool mu t be u ed. Th product hould only be in
s s ss s s s
• Make ure that the upporting s urface will s s afely is upport the combined weight of the equipment and all attached hardware and components. s
• U s s s s s
e the mounting crew provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting
• Thi s product conta s n mall item s that could be a chok ng hazard
• Thi s product i intended for indoor u i s s s e only. U ing thi i produc ou
IMPORTANT: En s s ure that you have rece s ved all part s accord s ng to the component checkl t
purcha e for a replacement.
s i s i
MAINTENANCE: Check that the product s ecure and afe to u e at regular
is s s s
DE 6) e
e i e d nleitung, bevor Sie mit der In
;
i �� � :� a � f h �=���f i � � e � ;�����
n
s
� VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die i chwerer al die angegebenen Nenngewichte
• B tte befolgen S e d e Montageanle tung genau. Eine un s achgemäße s
• Sicherheitsau i rü i tung und geeignete Werkzeuge mü i i en verwendet werden. Die s
• Stellen Sie icher, da s s die Auflagefläche da Ge amtgewicht de ss
• Verwenden S e die m tgel eferten Befe t gung chrauben und d e Befe
s ss s s
• Die e Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickung i i i s i ss i
• D e s e s Produkt i t nur für den Innenbere ch be timmt. D e Verwendung d
WICHTIG: Stellen Sie vor der In i s s s tallation i icher, da s Sie alle Teile gemäß der Komponenten-Checkli i
wenden S e ch an hre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhal s s ss en.
WARTUNG: Überprüfen S i si I e da Produkt n regelmäß gen Ab t tänden auf Sicherheit und Stab
i s i i s
FR n t n d l
in tallat
t: : e � : �r�; r ! �ll�
6) � : t �i � �:� i : �i�� �� � r : n �:�:;�; e :
i s
&
i
��:;::��o� L��i �:�! i ���]ofn�d:��� 5 �:��� ���� 8 1��f���:� ��:��
personne . s t
• Un Squ pement de s 8curit8 et la out l appropr 8 do vent Sire ut
• As urez-vou i que la s urface de s outien Supporte en i s i s i ecurite le poid
• Utili s ez le vi s de montage fournie s s et NE SERREZ PAS TROP le s
• Ce produit cont s s s ent de petite p Sce s qui peuvent cau er un Stouffement
• Ce produit e t prevu uniquement pour une u i s i s ili ation ä. l'interieur. L'utili s
personne .
s t s
IMPORTANT: Avant l'in s tallation, a urez-vou qua vou avez re9u toute
endommagee, te1ephonez ä. votre d tr buteur local pour qu' l la remplace.
s ss s s
MAINTENANCE: A in ervalle regul is ers (au mo i n ou la troi i mo
t s i i s t s s s
O
RU K n B TOO no ycraHOBKe. ECI714 y Bac B03Hl4Kfll4 KaKMe-Jll460 eonpocbl OTHOCl4TeJlbHO MHCTpyKl.. 1 1· 1 � 14Jll4 npe,qynpe)K,QeHM�. CBR>Kl4Tecb C BaWMM
��� b �:: ���=�c: H : T :n � i: � � o � ;:: :;: :��
:�
&
BHMMaHMe: �Cl70Jlb30BaHHe npQAyiITOB, eec KOTOpblX npeBblWaer yKa3aHHb1H paC'leTHblH eec, MOlK9T npHBeCTl4 K HeycroH1.u.1eocr1-1 14 B03MOlKHblM TpaBMaM.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycraHOWleHbl, KaK 3TO OOK83aHO B MOHT8>KHblX l'IHCTPyt(LIHHX. HeripaB1, - 1JlbHaH ycraHOBKa MO)K9T npHB9CTl4 K nOJJy'leHHIO cepb93HblX rpaeM.
• Heo6XQAHMO HcnOJlb30BaTb npeJ10XpaH14TeJlbHOe ycrpoHCTBO 14 cne1..11-1aJ1bHble 14HCTPYMeHTbl. npQAyKT AOf'DKeH ycraHaWJHBaTb� TOJlbK0 npocj)eccHOHaJlaML-1.
• Y6et114TeCb, 'ITO Hecyt11ai:1 noeepXHOCTb BblAep>KITT eec ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHI--UI 14 KOMnJ1eK1)10L11HX,
• Heo6XQAl4MO 14Cn0Jlb30Balb MOHTaJ<Hble B14HTbl, BX0,IJ;IIJ.\14e B K0MnJleKT nocTaBK14, 1-1 HE nEPET.Rn'IBATb M0HT8lKHble BMHTbl.
• ,QaHHblM npQAyKT CQAeplKMT MaJleHblQ.1e AeT8J114, KOTOpble np9ACT8Wl�IOT onaCI-IOCTb yayweHM� np14 npoman,ieaHl414. TaKHe AeTaJ114 Heo6xQAHMO xpaHl4Tb B H9AOcrynHOM /J.11� aereH Meere.
• ,QaHHblH npo,qyKT npe,qHaJHB'ieH TOl1bKO /J.11� 3KCnJ1yara1..11-11-1 B noMelJ.\eHH�X. �CnOJlb30BaHH� ABHHOro npo,qyKTa Ha yn141..1e MCJ}l(eT npHBeCTH K nOJlOMKe npQAytCTa 14 nOJ1y-1eHl4IO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q ycraHOBK0� y69,ll14T9Cb, 'ITO Bbl nOJJy'IHJ114 ece aeranl4 B COOTBeTCTBl'IH CO Cl714CKOM KOMnJ1eKrylOIJ.\1-1X. Ecn14 He XB8T8eT K8KHX-n1-160 ,qerane� 14Jll4 OHH llOllOMaHbl, CBR>Kl4T0Cb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaHl4TeJleM no oonpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE O6CßY)l(MBAHME: Heo6xo,qHMO peryn�pH0 npoeepsrrb (KaK MHH14MYM, pa3 B lpl4 MeCS11.1a), 'IT06bl KpoHwreHH 6b1Jl 3alp1-1KC111poeaH, 14 ero HCnOJlb30BaHHe 6blJ'IO 6e3onaCHblM.
ES al de ins rucciones an es de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquie
(3)
� �t /� i �i � 1 �:t
t t
_Lh. PRECAUCIÖN: u ilizar con produclos de mayor peso al indicado en los limi es de peso podria ocasionar i1estabilidad y posibles heridas personales.
• Los soporles deben acoplarse tal como se indica en las ins t rucciones de ensamble. Una incorrecta instalaci6n podrfa ocasionar daiios y serias heridas personales. t
• Ul l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser inslalado por profes t
• Asegürese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y lodos sus componentes y hardware. i i i i i
• UliHce los tornillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tornHlos.
• Este producto cont ene piezas pequeiias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas p
• Este produc o es a disel'lado para uso en in i eriores solamen e. U ilizar es e producto en ex
IMPORTANTE: Asegürese de que haya rec t t b t do todas las p ezas segün la ista de ver t t t
d str bu dor. i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe periodicamente que el soporle es i i i e asegurado y listo para usar (al menos cada tres meses).
t
O
;;� a �� � n de n c ar a nstalayäo e montagem. Se vocä t
PT
l � �1 ; � � � � s i::� � �
b � i �� r
t s i i i i
&
ATENCÄO: 0 u o com produ o mai pe ado do que os peso indicado
• O uporte devem ser anexado s t s como e s s pec s ficado nas n truyl)e s de monlagem. A
• Equipamen s s s o de eguranca e ferramen s a s adequada i devem i s er utilizada s
• Certifique- e que a t s s uperffcie de uporte suportara com t s s eguranca o peso combinado do equipamento e toda s
• U e o parafu s o de montagem fornec s s do e NÄO APERTE EXCESS s VAMENTE o
• E s e produto con s s s em pequena peca que podem cau i s ar a fixia e ingerida I
• E st te produto dest t na- e somente para u s s o nterno. usa-10 em amb s s s en e externo pode cau
IMPORTANTE: As s i egure- s e que voce recebeu toda s i a pecas, de acordo com a r i t
di ribuidor local para s ub s i uiyäo. s s
MANUTENCÄO: Cerl st s fique- st t e que o suporte eja eguro e proteg do para o u
i s s s i
_ .:.:.-1...wll .,.illal 4.i1 ,)-ll tJ..,..ll, Jl,...,")'1 � 4- .fl ,.:.l__ila,;il .J1 .:.l�Jil o,,
i; . 4-,..,,,'iV"'.Pl.uc.�iiJ:il,i..\c!... J .i.....,JJ'-HJJ_µ..lliJ_;Lll<.Jl j }il<.J-"J,O,l,:.;lj)ui:iu½-li-��l\:i.,,
-•��"+--'!U:..yü! l _,l...ilic!.._,.u,...,JJcP--_#.�J,.hllyf,._f,1.j.i)J.i!i.� l �),.)C'-""_,.._,,.L.SJ.J_,,.J l .l.,u � •
.t.lJ.i.i.i..,J,:. J__,.....�.)-Jl tJ.,.Jl./½i,,14 J...,,:l':i l •½-.J-i ,¼--,,..,1 i.l.,...ul.ifi.,.
© Copyright 2023 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
6
7
To proper!y balance the arm with monitor mounted, adjust the spring tension using the
supp!ied Allen Key as fol/ows:
First, position and firm!y hold the arm horizonta!!y
as shown. Ask for assistance should you require it.
To
CAUTION: avoid damage to monitor or
mount, always keep the arm in a horizontal
position while making adjustments,
Again, ask for assistance if required.
embly. lf you have any que tion regard ng any of the n truct on or warn
ss s s i i s i s
ult n n tab lity cau ing po ble njury.
on may re s ult in damage or i i s i er s ou personal injury. ssi i
talled by profe ional .
i s s i s
s ss s
crew .
f wallowed. Keep the s s e tem away from ch ldren.
i doors could lead s o product failure and personal injury. s i s i
t t t pr or to n tallat on. lf any parts are m ing or faulty, contact your place of
is i i s i iss
nterval (a lea t every three month ).
i s t s s
tallation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zur Anleitung oder Warnungen haben, wenden Sie
ind, kann zu n tabilität führen und zu möglichen Verletzungen führen.
n tallat on kann zu Schäden oder s chweren Verletzungen führen. I s
I s i e Produkt ollte nur von Fachleuten in s talliert werden.
Geräts und aller ange s s chlo s enen Hardware und Komponenten s icher träg
t gung chrauben N CHT ZU FEST ANZIEHEN.
s s ss s
s i gefahr dars ss ellen können. Halten Sie die I e Gegen tände von Kindern fern.
s e e Produkt t im Fre en kann zu Produktversagen und Verletzungen führen. s s
i s s s i te erhalten haben. Bei be chädig en oder fehlenden Teilen,
s s t
lität (am be ten alle dre Monate).
i s i
on et le montags. SI vou avez de que tion concemant la n truct on
i s s s s s i s i s
i e
;���� s /�� t e �:u i ;;��� �f1 : :i� t ���:��r�1�:r �:: s d�� s r::�:� t ��
s
li S . Ce produ t devra t eire n tall8 un quement par de profe ionnel .
i s s combine de l'Squipement et de tou i i i s i le materiaux et compo s ss an e s a ocie
vi s de montage. s s s t s ss
s s alle ont avalE!e . Elo gnez ce piSce de enfant .
ation de ce produit ä. l'exterieur peu si s s s i s entrainer une dSfaillance du produit ou de s s s
s t
la piece elon la li te de verification de compo ant . Si une piece e
s s s s s s s s
) vE!rifiez qua le upport e t d'ut l at on 0re et f able.
is s s i is i s i
ud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
t
onales.
i
ezas fuera del alcance de los n iios.
eriores podria ocasionar fallas y heridas personales. i i
ficaci6n de componentes para la t nstalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta daiiada, comunfquese con su
i i i i
ver alguma dUv da obre qua quer uma da nslru�s ou av o , por favor, entre em conla
i i s is s i is s
pode re ultar em in tabilidade, cau ando po fvei dano .
s s n lalayäo s ncorrela pode cau s ar danos ou ss s s Elr a le öes pes oa s.
. E e produto i s 6 deve i er in alado por profi s ionais. s i s s s i
s st s s st a ferragens e componentes anexados. ss
me mo . s s
. Man s enha e s s e i en longe do alcance de criam;:a .
s t ar falha ss s t s no produto e le öes pessoa s. s
ta de componente s s , ante da nstalayäo. Se alguma peya est s i ver faltando ou EI defe
is s s i i
o em ntervalo regulare (pelo meno a cada tr!s me e ).
s i s s s s s
l � dj.,..i..l l 4.ll 4-__,:; ..:.i.1.S 1::.) . �1.J -,.,.P,_jill.) � .l,11 1 Jii J.\Sl'L.i .:.l�Jil J,i1.i •� I .J � 4- )1
'i 'i
. �.fa,-,�lü�.l.ii�ll:i..yf,._ ;, � . �\ul .il/l
,4,/.U..Wiul.ifi-.11.Ji..)H'-IJ l uj. J ..,J,:.i. J '::kul.i...ll,:.;lj)J!>��Lllle,I-Jlulu-".is;!,;; • .J
. �_ ; ,-IS....),_}.l.. )l ':i .Jili_ ,.J l�_,l.Jlyf,._ jll l...l:!"l....�I •
.�..,....u 1.:i...li.ia.l _JlLi.':i 4 ... l, ... ,i'f l..,l)lt&,�\ .i�.lii�...i-�..,J,:.�l l:i..
'i
- � "+--Jc!.._,.u,.)<l.ll.....,l)JjlJl J..i.�11:i..rl�l .l)l.ii..l.i!,.,Jfallrl���I 1:i.. •
l � �__,lull.5. IJJ , yf,. ßll,.} • .i,Ji J;i�I �ili.rul.ifi-.11 :t..ll.i'-t:!lc, r.JJW.;11 ul.i_,s..J\ �ul U"" .isj,.:;:rl.l,
l! (j
(j .(_;��� J!> Jti l..,J,:.)t.lill..dji!..,J,:.-1..ol.lil..,';i <.J-"1
�
,,.
... ...
',,
,, i,,.
,
I
I
' 1
1
1
\
\
\
\,',,,,, ___ -�/
-----
...
...
...
...
, , ,,
'
I
' I
1
1
1
1
\
\ ',,, ____ -�
ff the arm drops, turn the adjustment
screw counter-clockwise until it stays
in a horizontal position.
-�
-.;;;;,
ff the arm rises, turn the adjustment
screw clockwise until it stays in a
horizontal position.
A
CAUTJON:
,ll.1
DO NOT over tighten the screws,
ng , plea e contact your
i s s
lnstruction Manual
COUNTERBALANCE
MONITOR ARM
.
t
ou la avert ements,
s iss
I �� grave ble ure aux
s ss s
.
s
ble ure aux
s ss s
t manquante ou
s
o com o
t
tuo a, conta e o eu
i s t s
1.i.;.:;.\ .i)J.li:�
,- r.;
t.'::L.J\ul.i... 1..li..l.\� •
_,
,-
.f:,a; •
(j
�.ill..JI ui Ji,.:i: o,;..il l
.J
IB-MS524-T
'
'
\
\ 1
1
'
1
I
I
Tighten the limiting screw
(do not over tighten).
Arm can rotate 180
Note: ff the disp!ay does not
stop at your desired position.
tighten the screws as shown.
Note: ff the disp!ay does not
stop at your desired position,
tighten the screws as shown.
� ,
VESA Compatible
75x75 100x100
Remove or loosen the limiting screw.
°
±90
° Arm can rotate without stopping.
.
1
1 D
1
1
1
1
- -= = -
1
1
- -= = >­ '
I '\
0
1
1
'
1
1
1
1
1
1
A
L32"J
L'.:J
(2.2-19.Blbs)x2
/ RATED \
FLAT/CURVED
°
±180