Related Manuals for Truper MOTB-4D
Summary of Contents for Truper MOTB-4D
- Page 1 Instructivo de Motobomba Diésel Uso agrícola Este instructivo es para: Código Modelo 102422 MOTB-4D MOTB-4D Lea este Instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
- Page 2 ndice Í ATENCIÓN Especificaciones técnicas Requerimientos de combustible Para poder sacar el máximo provecho de la herramienta, Advertencias generales de seguridad alargar su vida útil, hacer válida para uso de herramientas motorizadas la garantía en caso de ser necesario y evitar riesgos o Advertencias de seguridad para lesiones graves, es fundamental uso de bombas de agua...
- Page 3 Especificaciones técnicas MOTB-4D Código 102422 Descripción Motobomba Diésel Potencia nominal del motor 7 457 W (10 Hp) Tipo de motor Diésel de 4 tiempos Cilindrada 418 cm (cc) Velocidad sin carga 3 800 r/min Combustible Diésel Tanque de combustible 4.7 L...
- Page 4 La superficie del motor y del escape alcanzan altas temperaturas durante la mortal. operación del equipo. Servicio y reparación Acuda siempre a un Centro de Servicio Autorizado TRUPER para utilizar piezas de repuesto idénticas y así mantener la seguridad de la herramienta. ESPAÑOL...
- Page 5 Advertencias de seguridad para uso de bombas de agua Usos adecuados Manejo de combustible • No utilice la motobomba para bombear líquidos • Nunca fume cerca del combustible, ni de la zona en inflamables o corrosivos como gasolina, aceites y ácidos, donde se abastezca del combustible, ni al operar la tampoco para bombear agua de mar, combustibles y/o motobomba.
- Page 6 Partes Salida Tapón de Escape de agua purga Tapa del tanque de combustible Llave de paso del combustible Acelerador Batería Tapón de abastecimiento de aceite Bomba Tornillo de Entrada drenado de aceite de agua Filtro de aceite Tapón para drenado de agua Chasis tubular...
- Page 7 Ensamble Montaje de soportes • Los cuatro soportes de goma deben colocarse en la parte inferior del soporte del motor para evitar daños al chasis causados por la vibración normal de operación. • Introduzca el perno de abajo hacia arriba en el orificio grande del soporte de goma para fijarlo en el chasis y asegúrelo con una tuerca por el extremo superior.
- Page 8 Instalación • Coloque el equipo en una superficie seca, firme, plana y nivelada. • Conecte un extremo de la manguera de succión (no incluida) a la entrada de agua de la motobomba (A) y el otro extremo de la manguera al filtro (B). •...
- Page 9 Puesta en marcha Purga • El sistema debe llenarse de agua limpia para eliminar (purgar) cualquier burbuja de aire en la bomba antes de encenderla. • Retire el tapón de purga (F). Llene de agua hasta que alcance el nivel del orificio del cople de salida y atornille el tapón.
- Page 10 Puesta en marcha Arranque automático 1. Abra la llave de paso del combustible. 2. Afloje la perilla del acelerador para colocarlo en la posición START (B) y apriete para fijarla en esa posición. 3. Gire la llave (C) en sentido horario hasta la posición START para encender el equipo.
- Page 11 Mantenimiento Drenado de combustible • Cada 20 horas de trabajo drene el tanque de combustible para retirar el agua condensada y las partículas que puedan estar acumuladas. • Coloque debajo del tanque un contenedor adecuado y utilice un embudo para evitar que se salpique el combustible.
- Page 12 • Cualquier reparación o mantenimiento distintos a los descritos en esta sección, como por ejemplo el ajuste del inyector, debe ser realizado únicamente en un Centro de Servicio Autorizado TRUPER. ESPAÑOL...
- Page 13 • No supere los 6 m de altura de succión. • Acuda a un Centro de Servicio Autorizado TRUPER para cambiar el sello. Si los problemas persisten a pesar de realizar las acciones correctivas recomendadas, contacte a un Centro de Servicio Autorizado TRUPER. ESPAÑOL...
- Page 14 Notas ESPAÑOL...
- Page 15 Centros de servicio autorizados En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado TRUPER consulte nuestra página WWW.TRUPER.COM donde obtendrá un listado actualizado, o llame al: 800 690-6990 ó 800 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio más cercano.
- Page 16 Incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento de su red de servicio. Tel. 800-018-7873. Made in/Hecho en China. Importador TRUPER, S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Tel. 761 782 9100.
- Page 17 Manual Diesel Water Pump Agricultural appliances Applies for: Code Model 102422 MOTB-4D MOTB-4D Read the user’s manual thoroughly CAUTION before operating this tool.
- Page 18 Contents CAUTION Technical data Fuel requirements To gain the best performance of the tool, prolong the duty life, General motor tool safety warnings make the Warranty valid if necessary, and to avoid hazards Safety warnings for water pumps of fatal injuries please read and understand this Manual before Parts using the tool.
- Page 19 Technical data MOTB-4D Code 102422 Description Diesel water pump Rated engine power 7 457 W (10 Hp) Motor type 4-stroke diesel motor Displacement 418 cc No load speed 3 800 RPM Fuel Diesel Fuel tank 4.7 L Fuel Efficiency 2 hours...
- Page 20 The surface of the engine and the exhaust reach high temperatures during the potentially deadly odorless toxic gas. operation of the tool.. Service and repair. Always go to a TRUPER Authorized Service Center to use identical spare parts and maintain the security of the tool. ENGLISH...
- Page 21 Safety warnings for water pumps Appropriate use Fuel Handling • Do not use the pump to pump flammable or corrosive • Never smoke close to where there is fuel, nor the liquids such as gasoline, oils and acids, neither pumping filling up zone or when operating the pump.
- Page 22 Parts Water Bleed Exhaust outlet plug Fuel tank Fuel shutoff valve Throttle knob Battery Oil filler Pump Oil drain Water inlet screw Oil filter Water drain plug Tubular chassis Decompression lever Auto Water start keys outlet Water inlet filter Jack-line handle Rubber mounts ENGLISH...
- Page 23 Assembly Assembly of supports • The four rubber mounts must be placed on the bottom of the holder of the engine to prevent damage to the frame caused by normal operating vibration. • Insert the bolt from the bottom up into the large hole of the rubber mount to fix it on the chassis and secure it with a nut at the upper end.
- Page 24 Installation • Place the equipment on a dry, firm, flat and level surface. • Connect one end of the suction hose (not included) to the water inlet of the motor pump (A) and the other end of the hose to the filter (B). •...
- Page 25 Start up Purge • The system should be filled with clean water to remove (purge) any air bubbles in the pump before turning it on. • Remove the drain plug (F). Fill with water until it reaches the level of the hole and screw on the plug. Only then can you start the pump.
- Page 26 Start up Automatic start 1. Open the fuel shutoff valve (A). 2. Loosen the throttle knob to place it in the START position (B) and tighten to set it in that position. 3. Turn the key (C) clockwise START to turn on the equipment. 4.
- Page 27 Maintenance Fuel drain • Every 20 hours of work, drain the fuel tank to remove condensed water and particles that may be accumula- ted. • Place a suitable container under the tank and use a funnel to prevent fuel from splashing out. •...
- Page 28 • Any repair or maintenance other than those described in this section, such as injector adjustment, must only be carried out at a TRUPER Authorized Service Center. ENGLISH...
- Page 29 • Do not exceed 6 m suction height. • Air leak due to pump seal damage. • Go to a TRUPER Authorized Service Center. If the problems persist despite taking the recommended corrective actions, contact a TRUPER Authorized Service Center.
- Page 30 Notes ENGLISH...
- Page 31 In the event of any problem contacting a TRUPER Authorized Service Center, please see our webpage WWW.TRUPER.COM to get an updated list, or call our toll-free numbers 800 690-6990 or 800 018-7873 to get information about the nearest Service Center.
- Page 32 It includes the costs of transportation of the product that derive from its fulfillment of its service network. . Phone number 800-018-7873. Made in China. Imported by TRUPER, S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Phone number 761 782 9100.
Need help?
Do you have a question about the MOTB-4D and is the answer not in the manual?
Questions and answers