Related Manuals for Truper MOTB-1
Summary of Contents for Truper MOTB-1
- Page 1 Instructivo de Motobomba Uso agrícola Este instructivo es para: Código Modelo 101110 MOTB-1 Lea este instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
- Page 2 ndice Í Especificaciones técnicas Centros de servicio autorizados Requerimientos de combustible Póliza de garantía Advertencias generales de seguridad para uso de herramientas motorizadas Advertencias de seguridad para uso de bombas de agua ATENCIÓN Partes Para poder sacar el máximo Ensamble provecho de la herramienta, alargar su vida útil, hacer válida Instalación...
- Page 3 Especificaciones técnicas MOTB-1 Código 101110 Descripción Motobomba Potencia nominal del motor 1 100 W Flujo máximo 100 L/min Combustible Gasolina + Aceite Capacidad del tanque de gasolina 1.3 L Diámetro de entrada y salida 1” (25 mm) Máxima profundidad de succión Altura máxima...
- Page 4 La superficie del motor y del escape alcanzan altas temperaturas durante la mortal. operación del equipo. Servicio y reparación Acuda siempre a un Centro de Servicio Autorizado TRUPER para utilizar piezas de respuesto idénticas y así mantener la seguridad de la herramienta. ESPAÑOL...
- Page 5 Advertencias de seguridad para uso de bombas de agua Usos adecuados Manejo de combustible • No utilice la motobomba para bombear líquidos • Nunca fume cerca del combustible, ni de la zona en inflamables o corrosivos como gasolina, aceites y ácidos, donde se abastezca de la gasolina, ni al operar la tampoco para bombear agua de mar, combustibles y/o motobomba.
- Page 6 Partes Tapón de purga Salida Filtro de agua Acelerador Bujía de aire Entrada de agua Tapón para Interruptor Acelerador Bomba Interruptor Bulbo Tapón del drenado de cebador tanque de agua combustible Chasis Tapón de Palanca del tubular purga carburador Bujía Escape Manija de piola Tanque de...
- Page 7 Ensamble Montaje de coples • Inserte el cople (A) en la tuerca (B) como se muestra en el gráfico. • Coloque el sello (C) detrás del cople. • Enroscar la tuerca en la entrada y/o salida de la motobomba (D). Cople de Cople de entrada...
- Page 8 Instalación • Coloque el equipo en una superficie seca, firme, plana y nivelada. • Conecte un extremo de la manguera de succión (no incluida) a la entrada de agua de la motobomba (A) y el otro extremo de la manguera al filtro (B). •...
- Page 9 1820 metros (6 000 pies) sobre el nivel del mar. Si nota que la motobomba no opera de manera eficiente, acuda a un Centro de Servicio Autorizado TRUPER para que se realicen las modificaciones correspondientes al carburador. • Aunque el carburador cuente con una inyección adecuada, la potencia del motor disminuirá...
- Page 10 Puesta en marcha Purga • El sistema debe de ser purgado de cualquier burbuja de aire llenando la bomba con agua limpia antes de encenderla. • Retire el tapón de purga (A). Llene de agua hasta que alcance el nivel del orificio y atornille el tapón. Sólo entonces puede encender la motobomba.
- Page 11 Acuda a un Centro de empate en su lugar. • Realice la limpieza del filtro de aire tan frecuentemente Servicio Autorizado TRUPER para realizar el reemplazo. como sea necesario para mantenerlo siempre limpio, de ATENCIÓN lo contrario la eficiencia del motor puede disminuir.
- Page 12 Cambio de filtro de combustible ** Reemplazo de manguera de combustible ** Limpieza de cámara de combustión ** * Usuario capacitado o Centro de Servicio Autorizado TRUPER. ** Centro de Servicio Autorizado TRUPER. Accesorios y repuestos Listado de accesorios y repuestos disponibles Componente Código...
- Page 13 Si no se ve el combustible, significa que el sistema primario de suministro de combustible está bloqueado. Contacte un Centro de Servicio Autorizado TRUPER . En caso que el bulbo cebador se llene de combustible, es señal que el motor está ahogado.
- Page 14 Notas ESPAÑOL...
- Page 15 En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado TRUPER consulte nuestra página ® WWW.TRUPER.COM donde obtendrá un listado actualizado, o llame al: 800 690 6990 u 800-018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio más cercano. AGUASCALIENTES DE TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN...
- Page 16 Incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento de su red de servicio. Tel. 800-018-7873. Made in/Hecho en China. Importador TRUPER, S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Tel. 761 782 9100.
- Page 17 Manual Water pump Agricultural applications Applies for: Code Model 101110 MOTB-1 Read the user’s manual thoroughly CAUTION before operating this tool.
- Page 18 Contents Notes Technical data Authorized service centers Fuel specifications Warranty policy General safety warnings for motor tools Safety warnings for water pumps CAUTION Parts To gain the best performance of Assembly the tool, prolong the duty life, Set up make the Warranty valid if necessary, and to avoid hazards Fuel supply of fatal injuries please read and...
- Page 19 Technical data MOTB-1 Code 101110 Description Water pump Motor Rated Power 1.5 Hp Maximum Flow Rate 26 gal/min Fuel Gasoline + Oil Gas Tank Capacity 1.3 L Inlet and Outlet Diameters 1” Maximum Suction Depth 16.4 feet Maximum Height 65.6 feet...
- Page 20 The surface of the engine and the exhaust reach high temperatures during the potentially deadly odorless toxic gas. operation of the tool.. Service and repair. Always go to a TRUPER Authorized Service Center to use identical spare parts and maintain the security of the tool. ENGLISH...
- Page 21 Safety warnings for water pumps Appropriate use Fuel handling • Do not use the pump to pump flammable or corrosive • Never smoke close to where there is fuel, nor the liquids such as gasoline, oils and acids, neither pumping filling up zone or when operating the pump.
- Page 22 Parts Purge Water outlet Throttle Spark plug filter Water inlet Water drain Switch Throttle Pump Switch Starter Fuel choke tank cap Tubular Purge Choke chassis lever Spark plug Water Inlet Exhaust Starter jack-line Fuel tank Fuel tank Pump Water drain ENGLISH...
- Page 23 Assembly Coupling mounting • Insert the coupling (A) in the screw (B) as shown in figure . • Set the seal (C) in the coupling . • Screw the screw in the inlet / outlet of the pump (D). Water Water intlet outlet...
- Page 24 Set up • Place the equipment on a dry, firm, flat and leveled surface. • Connect one end of the suction hose (not included) to the pump water inlet (A), and the other end of the hose to the filter (B). •...
- Page 25 The machine is adjusted to operate at altitudes above 6000 feet over sea level. If noticing the machine is not operating efficiently go to a TRUPER. Authorized Service Center to carry out the modification needed in the carburetor.
- Page 26 Start up Purge • The system shall be purged of any air bubble by filling the pump with clear water before starting. • Remove the purge cap (A). Fill up with water up to the orifice level and screw back the cap. Only then the pump can be started.
- Page 27 Fuel filter corrosion. If finding leaks, stop the tool and immediately go to a TRUPER Authorized Service Center to have it • Check frequently the gasoline filter. • If the filter is dirty, replace it.
- Page 28 Fuel tank cleaning ** Fuel filter replacement ** Fuel hose replacement ** Combustion chamber cleaning ** * Trained user or TRUPER Authorized Service Center. ** TRUPER Authorized Service Center. Accessories and spare parts Available accessories and replacement parts list Component...
- Page 29 • Press the starter choke until the fuel is visible in the choke. If no fuel is showing it means that the fuel supply primary system is blocked. Contact a TRUPER Authorized Service Center. If the starter choke fills with fuel, it means the motor is choked.
- Page 30 Notes ENGLISH...
- Page 31 Authorized service centers In the event of any problem contacting a TRUPER Authorized Service Center, please see our webpage WWW.TRUPER.COM to get an updated list, or call our toll-free numbers 800 690-6990 or 800-018-7873 to get information about the nearest Service Center.
- Page 32 It includes the costs of transportation of the product that derive from its fulfillment of its service network. Phone number 800-018-7873. Made in China. Imported by TRUPER, S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Phone number 761 782 9100.
Need help?
Do you have a question about the MOTB-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers