Advertisement
Quick Links
Installatiehandleiding
Afzuigventilator
Installationshandbuch
Entlüfter
Manuel d' installation
Ventilateur
VENT178B2 (12V) and VENT178B4 (24V)
Installation manual
Extractor Fan
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
Manual de instalación
Extractor
Manuale d'installazione
Ventilatore Aspirante
Instruções de Instalação
Exautor
4
6
8
10
12
14
16
080104.04
Advertisement
Related Manuals for Vetus VENT178B2
Summary of Contents for Vetus VENT178B2
- Page 1 ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS Installatiehandleiding Manual de instalación Afzuigventilator Extractor Installationshandbuch Manuale d'installazione Entlüfter Ventilatore Aspirante Manuel d’ installation Instruções de Instalação Ventilateur Exautor Installation manual Extractor Fan VENT178B2 (12V) and VENT178B4 (24V) Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland 080104.04...
- Page 2 Extractor fan type VENT 178B 080104.04...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhoud Content Inhalt Veiligheid Safety Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Page 4 NEDERLANDS Veiligheid Inleiding De VETUS afzuigventilator type VENT178B is bestemd voor de venti- Waarschuwingsaanduidingen latie van de machinekamer. In deze handleiding kunnen in verband met veiligheid de volgende waarschuwingsaanduidingen worden gebruikt: aarschuWinG evaar Om persoonlijk letsel te voorkomen dienen tijdens installatie en Geeft aan dat er een groot potentieel gevaar aanwezig is dat ernstig onderhoud de elektrische aansluitingen altijd losgekoppeld te zijn.
-
Page 5: Technische Gegevens
Installatie Bedieningsinstructies De ventilator dient zodanig geplaatst te worden dat vocht (zeewater) Alvorens de scheepsmotor te starten dient de ventilator gedurende geen schade aan de ventilator (elektromotor) kan veroorzaken. minimaal 4 minuten ingeschakeld te worden en de ruimte op even- •... -
Page 6: Installation Examples
ENGLISH Safety Introduction A VETUS Extractor Fan type VENT178B is used for ventilating the en- gine room. Warning indications The following warning indications may be used in this manual in con- nection with safety: arninG anGer To prevent personal injury, always disconnect electrical connec- tions during installation and maintenance. -
Page 7: Installation
Installation Operating instructions The fan should be positioned where water (sea water) cannot dam- The fan should be switched on for at least 4 minutes and the room age the fan (electric motor). checked for the presence of any vapours before the ship’s engine is started. -
Page 8: Dimensiones Principales
DEUTSCH Einleitung Sicherheitsbestimmungen Der VETUS Entlüfter Modell VENT178B ist für die Belüftung des Ma- Gefahrenhinweise schinenraums bestimmt. Die folgenden Warnhinweise können in diesem Handbuch im Zu- sammenhang mit der Sicherheit verwendet werden: chtunG efahr Um Personenschaden zu verhindern, müssen die Stroman- Weist darauf hin, dass ein hohes Potenzial an Gefahren vorhanden schlüsse während der Installation und Wartung immer abge-... -
Page 9: Technische Angaben
Installation Bedienungsanleitung Der Ventilator muß so eingebaut werden, daß Feuchtigkeit (Meeres- Vor dem Zünden des Motors ist der Entlüfter mindestens 4 Minuten wasser) dem Ventilator (Elektromotor) keinen Schaden zufügen kann. lang einzuschalten und der Raum auf eventuelle Dämpfe hin zu kon- •... -
Page 10: Sécurité
FRANÇAIS Introduction Sécurité Le ventilateur VETUS type VENT178B sert à ventiler la chambre des Messages d’avertissement machines. Pour des raisons de sécurité, les avertissements suivants peuvent être utilisés dans le présent manuel : vertissement anGer Pour éviter tout accident, toujours débrancher les raccorde- Indique qu’il existe un danger potentiel important pouvant entrai-... -
Page 11: Installation
Installation Instructions d’utilisation Avant de mettre en marche le moteur de bateau, enclencher le venti- Placer le ventilateur de sorte que le liquide (eau de mer) ne puisse lateur pendant 4 minutes au minimum et contrôler que l’enceinte ne pas endommager le ventilateur (électromoteur). renferme pas de vapeurs. -
Page 12: Ejemplos De Instalación
ESPAÑOL Introducción Seguridad El extractor VETUS del tipo VENT178B ha sido diseñado para la venti- lación de la sala de máquinas. Indicadores de advertencias Las siguientes indicaciones de advertencia pueden utilizarse en este manual en relación con la seguridad: recaución A fin de evitar lesiones corporales las conexiones eléctricas siem-... -
Page 13: Instalación
Instrucciones de funcionamiento Instalación Antes de arrancar el motor de la embarcación, es preciso activar el El extractor se ubicará de forma que la humedad (agua de mar) no extractor al menos durante 4 minutos y controlar la eventual presen- pueda afectar al mismo (electromotor). -
Page 14: Sicurezza
ITALIANO Introduzione Sicurezza Il ventilatore aspirante Vetus tipo VENT178B è idoneo per la ventila- Indicazioni di avvertimento zione della sala macchine. Le seguenti avvertenze possono essere utilizzate in questo manuale in relazione alla sicurezza: vvertimento ericoLo Per evitare di farsi male tenere sempre staccate le spine elettri- Indica un potenziale pericolo che può... -
Page 15: Installazione
Installazione Istruzioni per l’uso Il ventilatore deve essere montato in modo che il liquido (acqua di Prima di avviare il motore dell’imbarcazione accendere il ventilatore mare) non possa danneggiare il ventilatore (motore elettrico). per almeno 4 minuti e controllare che nella stanza non ci siamo va- •... - Page 16 PORTUGUÊS Introdução Segurança O exaustor VETUS modelo VENT178B é usado para ventilação da sala Avisos de segurança de máquinas antes da partida dos motores. Quando aplicável, os seguintes avisos serão utilizados neste manual em conjunto com os avisos de segurança...
-
Page 17: Instruções De Operação
Instalação Instruções de Operação O exaustor deve ser posicionado onde a água do mar não danifique O exaustor deve ser ligado por pelo menos 4 minutos e a sala de má- o motor elétrico quinas verificada por presença de quaisquer vapores antes da parti- •... -
Page 18: Ejemplos De Instalación
Installatievoorbeelden Exemples d’installation Esempi di installazione Ejemplos de instalación Exemplos de instalação Installation examples Einbaubeispiele DIESEL DIESEL Hoofdafmetingen Dimensions principales Dimensioni principali Principal dimensions Dimensiones principales Dimensões Principais Hauptabmessungen ø 7 / ” 8 / ” 138 5 / ” 160 6 / ”... -
Page 19: Conexión Eléctrica
Elektrische aansluiting Raccordement électrique Allacciamento elettrico Electrical Connection Conexión eléctrica Ligações Elétricas Stromanschluß Accu Battery Batterie Batterie Zekering Fuse Sicherung Fusible Schakelaar Switch Schalter Interrupteur Ventilator Entlüfter Ventilateur Thermostaat (optie) Thermostat (optional) Thermostat (Zubehör) Thermostat (option) Batería Batteria Bateria Fusible Fusibile Fusível Interruptor... - Page 20 Havenstraat 11 - 3115 HC Schiedam - The Netherlands Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 080104.04 2025-07...
Need help?
Do you have a question about the VENT178B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers