Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installatie- en gebruikershandleiding
Afzuigventilator
Installations- und Benutzerhandbuch
Entlüfter
Manuel d'Installation et d'utilisation
Ventilateur Aspirant
Installation and user manual
VENT7612A - VENT7624A - VENT10212 - VENT10224
Extractor Fan
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
Manual de instalación y usuario
Ventilador Extractor
Manuale d'installazione e d'uso
Ventilatore Aspirante
Manual de instalação e instruções
de operacão
Exautor
4
6
8
10
12
14
16
080105.02
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vetus VENT7612A
Summary of Contents for Vetus VENT7612A
- Page 1 Manuale d’installazione e d’uso Entlüfter Ventilatore Aspirante Manuel d’Installation et d’utilisation Manual de instalação e instruções de operacão Ventilateur Aspirant Exautor Installation and user manual Extractor Fan VENT7612A - VENT7624A - VENT10212 - VENT10224 Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland 080105.02...
- Page 2 Extractor fan type VENT76_A / VENT102_ 080105.02...
- Page 3 Inhoud Content Inhalt Veiligheid Safety Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 4 NEDERLANDS Veiligheid Inleiding Waarschuwingsaanduidingen De VETUS afzuigventilator type VENT76_A / VENT102_ is bestemd voor de ventilatie van machinekamer, toiletruimte of keuken. Indien van toepassing worden in deze handleiding in verband met veiligheid de volgende waarschuwingsaanduidingen gebruikt: evaar aarschuWinG Geeft aan dat er een groot potentieel gevaar aanwezig is dat ernstig Om persoonlijk letsel te voorkomen dienen tijdens installatie letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
-
Page 5: Technische Gegevens
NEDERLANDS Bedieningsinstructies et op Zorg altijd voor voldoende grootte van de ventilatieopening(-en) en Alvorens de motor te starten dient de ventilator gedurende minimaal voldoende capaciteit van de ventilator(-en). Verkeerd gekozen ven- 4 minuten ingeschakeld te worden en de ruimte op eventuele dam- tilatie openingen en ventilatoren kunnen uiteindelijk leiden tot een pen te worden gecontroleerd. -
Page 6: Installation Recommendations
ENGLISH Safety Introduction Warning indications The VETUS extractor fan type VENT76_A / VENT102_ is intended for ventilating the engine room, toilet or kitchen. Where applicable, the following warning indications are used in this manual in connection with safety: arninG anGer... -
Page 7: Installation
ENGLISH Operating instructions Always ensure that the ventilation openings are large enough, and The fan should be switched on for a minimum of 4 minutes and the that the fan(s) has sufficient capacity. Improperly positioned ventila- engine room checked for vapour before the engine is started. tion openings and insufficient capacity fans can lead to poor func- tioning of the ship’s engine. - Page 8 DEUTSCH Sicherheitsbestimmungen Einleitung Die VETUS-Entlüftungsanlage, Typ VENT76_A / VENT102_, ist für die Gefahrenhinweise Entlüftung von Maschinenraum, Toilettenräumen oder der Küche be- In dieser Anleitung werden, soweit zutreffend, die folgenden Warn- stimmt. hinweise im Zusammenhang mit der Sicherheit verwendet: arnunG efahr Zur Verhütung von Personenschäden müssen die Elektroan-...
-
Page 9: Technische Daten
DEUTSCH Bedienungsanleitung chtunG Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsöffnung(en) groß genug Vor dem Zünden des Motors ist der Entlüfter mindestens 4 Minuten ist/sind und der/die Lüfter genug Leistung hat/haben. Wird in dieser lang einzuschalten und der Raum auf eventuelle Dämpfe hin zu kon- Hinsicht die falsche Entscheidung getroffen, kann das letztendlich trollieren. -
Page 10: Recommandations Pour L'installation
FRANÇAIS Sécurité Introduction Le ventilateur aspirant VETUS de type VENT76_A / VENT102_ est des- Messages d’avertissement tiné à aérer la chambre des machines, l’espace toilettes ou la cuisine. Dans ce manuel, les indications d’avertissement suivantes sont utili- sées au besoin en rapport avec la sécurité :... -
Page 11: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS Instructions d’utilisation ttention Choisir toujours une grandeur d’ouïe(s) d’aération suffisante et des Avant de démarrer le moteur, laissez le ventilateur allumé pendant ventilateurs ayant une capacité suffisante. Si les ouïes d’aération et au moins quatre minutes et assurez-vous que le local soit exempt de les ventilateurs choisis ne conviennent pas, il peut en résulter à... -
Page 12: Recomendaciones De Instalación
ESPAÑOL Seguridad Introducción El ventilador extractor VETUS modelo VENT76_A / VENT102_ ha sido Indicadores de advertencias construido para la ventilación de la sala de máquinas, el espacio de Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de adver- aseo o la cocina. -
Page 13: Instalación
ESPAÑOL Instrucciones de funcionamiento tención Asegurar que haya siempre una(s) apertura(s) de ventilación lo sufi- Antes de arrancar el motor es preciso activar el ventilador durante al cientemente grande(s) así como una suficiente capacidad del/de los menos 4 minutos y controlar la presencia de eventuales vapores en extractor(es). -
Page 14: Suggerimenti Per L'installazione
ITALIANO Sicurezza Introduzione Il ventilatore di aspirazione VETUS di modello VENT76_A / VENT102_ Indicazioni di avvertimento è adatto alla ventilazione di sale macchina, stanze da bagno e cucine. Ove applicabile, in questo manuale vengono utilizzate le seguenti indicazioni di avvertenza in relazione alla sicurezza:... -
Page 15: Istruzioni Per L'uso
ITALIANO Istruzioni per l’uso ttenzione L’apertura del ventilatore deve essere sufficientemente grande e la Prima di avviare il motore, occorre attivare il ventilatore per alme- capacità deve essere sufficiente, per non avere problemi di funziona- no 4 minuti e controllare l’eventuale presenza di esalazioni gassose mento del motore dell’imbarcazione. -
Page 16: Recomendações De Instalação
PORTUGUÊS Segurança Introdução Avisos de segurança O exaustor VETUS modelo VENT76_A / VENT102_ é destinado para exaustão sala de máquinas, banheiros e cozinha. Quando aplicável, os seguintes avisos serão utilizados neste manual em conjunto com os avisos de segurança viso eriGo Para evitar ferimentos, a energia elétrica sempre deve estar des-... -
Page 17: Instruções De Operação
PORTUGUÊS Instruções de Operação Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação são suficien- O exaustor deve permanecer ligado por no mínimo 4 minutos antes temente grandes e que o(s) exaustor(es) tem capacidade suficiente. da partida do motor, e a sala de máquinas verificada quanto ao exis- Aberturas de ventilação pequenas e exaustores de pouca vazão po- tência de vapores de combustíveis antes da partida do motor. -
Page 18: Dimensions Principales
Hoofdafmetingen Dimensions principales Dimensioni principali Principal dimensions Dimensiones principales Dimensões Principais Hauptabmessungen VENT76_A 120 (4 ”) 106.5 (4 ”) 106.5 (4 ”) ø 84 (3 ”) code: VENTKITA Optioneel leverbaar Opcional disponible Optional available Opzionale disponibile Auf Wunsch erhältlich Opcional disponível 186 (7 ”) 157 (6... - Page 19 Elektrische aansluiting Raccordement électrique Allacciamento elettrico Electrical Connection Conexión eléctrica Ligações Elétricas Stromanschluß 8 A @ 12 V 9 A @ 12 V 4 A @ 24 V 4,5 A @ 24 V Rood Rojo 'medium time lag' Rosso Vermelho Rouge −...
- Page 20 Havenstraat 11 - 3115 HC Schiedam - The Netherlands Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 080105.02 2025-05...
Need help?
Do you have a question about the VENT7612A and is the answer not in the manual?
Questions and answers