Related Manuals for Performance Tool W54171
Summary of Contents for Performance Tool W54171
- Page 1 FLUID EVACUATOR Item Number W54171 OWNER'S MANUAL WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
- Page 2 TOOL FEATURES 1. Pump Handle 2. Transport Handle 3. Cap Valve 4. 2.11 Gallons/8 liters Reservoir 5. Suction Tubes SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS This instruction manual is intended for your benefit. Please read and follow the safety, installation, maintenance and troubleshooting steps described within to ensure your safety and satisfaction.
- Page 3 GENERAL SAFETY RULES WARNING: Always read instructions carefully prior to use. WARNING: Never use with gasoline or other flammable liquids! CAUTION: Maximum temperature of fluids should not exceed 100° Fahrenheit (37.7° Celsius). Going above this temperature may distort the plastic reservoir. To prevent damage to the pump use the shut-off function to prevent overfilling the fluid reservoir.
- Page 4 OPERATING INSTRUSTIONS CONT. 4. Insert the appropriate diameter suction tube into the transmission dipstick tube until it reaches the bottom of the transmission pan. Refer to step 4 in section above for suction probe limitations. Use the transmission dip stick as a reference. Be sure the hose is fully inserted tightly into cap valve. 5.
- Page 5 PERFORMANCE TOOL® does not authorize any other person to make any warranty or to assume any liability in connection with its products.
- Page 6 ÉVACUATEUR DE FLUIDE Numéro de stock W54171 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT : LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL. IGNORER CES RECOMMANDATIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS, ET...
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL 1. Poignée de la pompe 2. Poignée de transport 3. Valve du bouchon 4. Réservoir de 2,11 gallons/8 litres 5. Tubes d’aspiration DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS Ce manuel d’instructions est destiné à votre bénéfice. Veuillez lire et suivre les étapes de sécurité, d’installation, d’entretien et de dépannage qui y sont décrites afin de garantir votre sécurité...
- Page 8 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Lisez toujours attentivement les instructions avant l’utilisation. AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais d’essence ou d’autres liquides inflammables! ATTENTION: La température maximale des fluides ne doit pas dépasser 100° Fahrenheit (37,7° Celsius). Dépasser cette température peut déformer le réservoir en plastique. Pour éviter d’endommager la pompe, utilisez la fonction d’arrêt pour éviter de trop remplir le réservoir de fluide.
- Page 9 INSTRUSTIONS DE FONCTIONNEMENT (SUITE) 8. Une fois terminé, rincez le réservoir de l’évacuateur, l’adaptateur et les tubes avec un solvant à base d’eau ou un dégraissant pour moteur, jamais avec du carburant ou des liquides inflammables. Laissez le tout sécher complètement. EXTRACTION DE L’HUILE D’UNE TRANSMISSION 1.
- Page 10 INSTRUSTIONS DE FONCTIONNEMENT (SUITE) 4. Pompez la poignée de l’évacuateur plusieurs fois pour créer un vide, le liquide de refroidissement devrait commencer à s’écouler dans le réservoir. Continuez ainsi jusqu’à ce que le radiateur soit vide ou que le réservoir soit plein. Répétez l’opération si nécessaire. Une fois que l’écoulement commence, la gravité...
- Page 11 Il se peut que d’autres droits varient d’un État à l’autre. PERFORMANCE TOOL® garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service. Un produit défectueux peut être retourné...
- Page 12 SISTEMA DE DISPENSADOR DE LÍQUIDOS Número de artículo W54171 MANUAL DEL PROPIETARIO ¡AVISO! LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. EL NO HACERLO PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LOS BIENES Y ANULARÁ LA GARANTÍA...
- Page 13 CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA 1. Asa de la bomba 2. Asa de transporte 3. Válvula de la tapa 4. Depósito de 2.11 galones/8 litros 5. Tubos de aspiración NORMAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES La finalidad de este manual de instrucciones es que usted se beneficie de él. Para garantizar su seguridad y satisfacción, lea y siga los pasos de seguridad, instalación, mantenimiento y resolución de problemas que aquí...
- Page 14 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Leer siempre las instrucciones de uso atentamente antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA: ¡No usar con gasolina u otros líquidos inflamables! PRECAUCIÓN: La temperatura máxima de los fluidos no debe superar los 100° Fahrenheit (37,7° Celsius).
- Page 15 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONT. 8. Al finalizar, enjuague el depósito del extractor, el adaptador y los tubos con un disolvente de base acuosa o un desengrasante para motores, nunca con combustible o líquidos inflamables. Se recomienda dejar que todo se seque completamente. EXTRACCIÓN DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN 1.
- Page 16 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONT. 3. Introduzca el tubo de succión principal en el radiador o en el depósito de expansión hasta que llegue al fondo, y el otro extremo del tubo esté bien ajustado en la válvula de cierre. 4. Bombee el asa del extractor varias veces para crear un vacío, el refrigerante debería empezar a fluir hacia el depósito.
- Page 17 Pueden existir otros derechos que variarán de un estado a otro. PERFORMANCE TOOL® garantiza que el producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Un producto defectuoso se puede devolver para obtener una sustitución gratuita en un plazo de 90 días a partir de la fecha de...
Need help?
Do you have a question about the W54171 and is the answer not in the manual?
Questions and answers