Advertisement
CAFETERA DE GOTEO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
DRIP COFFEE MAKER – INSTRUCTION MANUAL
CAFETIÈRE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
MÁQUINA DE CAFÉ GOTA A GOTA – MANUAL DE INSTRUÇÕES
CAFETERA DE DEGOTEIG - MANUAL D'INSTRUCCIONS
CG 5020
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes. Només
així podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orbegozo CG 5020
Summary of Contents for Orbegozo CG 5020
- Page 1 CAFETERA DE GOTEO – MANUAL DE INSTRUCCIONES DRIP COFFEE MAKER – INSTRUCTION MANUAL CAFETIÈRE – MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DE CAFÉ GOTA A GOTA – MANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETERA DE DEGOTEIG - MANUAL D'INSTRUCCIONS CG 5020 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com Made in P.R.C.
-
Page 2: Medidas De Seguridad Importantes
CG 5020 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 CG 5020 vigente, teniendo cuidado de no sobrepasar el límite de potencia indicando en el adaptador y/o alargador. UTILIZACIÓN DE LA CAFETERA POR PRIMERA VEZ Antes de hacer café por primera vez, haga funcionar la cafetera una vez sólo con agua (sin café ni filtro).
- Page 5 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
-
Page 6: Important Safeguards
CG 5020 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 7 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 8 CG 5020 not to exceed the power limit indicated on the adaptor and/or extension lead. USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME Before making coffee you should use the coffee maker once with water only (without coffee or filter). 1. Insert the plug into the socket.
- Page 9 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
-
Page 10: Mises En Garde Importantes
CG 5020 FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 11 CG 5020 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
- Page 12 CG 5020 Conservez ces consignes. Nous déconseillons l'utilisation d'adaptateurs, rallonges ou multiprises. Si de tels éléments sont essentiels, utilisez uniquement adaptateurs simples multiples ou des rallonges conformes aux normes relatives à la sécurité électrique en vigueur et veillez à ce qu’ils ne dépassent pas la puissance limite indiquée sur...
- Page 13 CG 5020 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide uniquement La verseuse peut se nettoyer à l’eau tiède avec quelques gouttes de savon et une brosse douce. Ne la mettez pas au lave-vaisselle.
- Page 14 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
-
Page 15: Precauções Importantes
CG 5020 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Page 16 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 17 CG 5020 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA PELA PRIMEIRA VEZ Antes de faze o café deve utilizar uma vez a máquina de café só com água (sem café ou o filtro de papel). 1. Insira a ficha na tomada. 2. Encha o tanque até a marca de nível máximo.
- Page 18 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...
- Page 19 CG 5020 CATALÀ MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nens de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan contínuament supervisats.
- Page 20 12. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la a www.orbegozo.com. 14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.
- Page 21 CG 5020 No utilitzeu mai la cafetera sense aigua. Col·loqueu l'aparell sobre una taula o una superfície plana. Us aconsellem no utilitzar adaptadors o cables allargadors. Si aquests elements són imprescindibles, utilitzeu únicament adaptadors simples o múltiples i allargadors que compleixin amb la normativa de seguretat vigent, tenint cura de no sobrepassar el límit...
- Page 22 CG 5020 - Mai no submergiu la cafetera en aigua. - Netegeu la cafetera únicament amb un drap humit. - La gerra es pot netejar amb aigua tèbia, detergent líquid i un raspall suau. No renti la gerra al rentaplats.
- Page 23 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha...
Need help?
Do you have a question about the CG 5020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers