Canon MP120-MG II User Manual

MP120-MG II
/ Printing Calculator
打印計算器
E-IM-3076
開始運作
BEFORE STARTING
BEFORE STARTING
使用本打印計算器前，請閱讀以下說明及安全注意事項。請妥善保存安
Read all instructions before use. And keep it on hand for future
Read all instructions before use. And keep it on hand for future
全措施及使用說明書，以備日後參考。
reference.
reference.
使用打印計算器前， 請先將置于計算器后的膠帶移走及按下
Remove the insulation tape and press the [RESET] button at the back
Remove the insulation tape and press the [RESET] button at the back
〔RESET〕鍵。
of the calculator before use.
of the calculator before use.
一般保養須知
GENERAL MAINTENANCE
GENERAL MAINTENANCE
1) 切勿在陽光直射下使用計算器，亦須避免把它放置于陽光猛烈、潮濕、骯髒及溫度急
1) Do not use or leave the calculator under direct sunlight. Areas subject to rapid
1) Do not use or leave the calculator under direct sunlight. Areas subject to rapid
速變化的地方。
temperature changes, high humidity, dust and dirt should also be avoided.
temperature changes, high humidity, dust and dirt should also be avoided.
2) 清潔機體時只能用干布，切勿使用清水或清潔溶劑。
2) Use a dry cloth to clean the casing of the unit. Do not use water or detergents.
2) Use a dry cloth to clean the casing of the unit. Do not use water or detergents.
3) 使用打印機時, 請先檢查打印紙卷是否已經裝妥。
3) Activate the printer when the paper roll is loaded.
3) Activate the printer when the paper roll is loaded.
4) 避免于灰塵飛揚或滿布鐵屑物的地方使用計算器，因為打印機內裝有永久電子磁石。
4) Avoid using the calculator in places where there are iron filings, as this may affect the
4) Avoid using the calculator in places where there are iron filings, as this may affect the
5) 切勿使用堅硬物體按鍵或重物壓在機體上，避免在機上留下刮痕。
electrical circuits of the calculator.
electrical circuits of the calculator.
6) 請將插頭从插座中拔出來之前，關掉計算器。
5) Do not place anything on top of the machine, particularly on top of the printer
5) Do not place anything on top of the machine, particularly on top of the printer
7) 如有關電的故障發生，應馬上截斷電源，移除計算器和電源之間的障礙物，以便隨時
mechanism.
mechanism.
截斷電源。
6) Turn the calculator off before removing the plug from the electrical outlet.
6) Turn the calculator off before removing the plug from the electrical outlet.
8） 電源插座應安裝在設備附近。
7) In case of electrical fault (i.e. smoke), disconnect the plug from the electrical outlet
7) In case of electrical fault (i.e. smoke), disconnect the plug from the electrical outlet
安裝打印紙 immediately.
immediately.
8) The outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible.
8) The outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible.
1) 抬起紙臂。（見圖
當安裝打印紙時，請如圖所示將紙的邊端切齊。
INSTALLING PRINTING PAPER
INSTALLING PRINTING PAPER
2) 將新紙卷放入紙臂內。紙卷的邊端須如圖箭頭所示方向放好。（見圖
1) Lift up the paper arm (Figure
1) Lift up the paper arm (Figure
适合的紙卷 ﹕ 寬﹕57毫米 / 直徑﹕86毫米
• When inserting the paper, cut the edge of the paper as shown.
3) 如圖所示將紙卷放入機身后的縫隙。（見圖 • When inserting the paper, cut the edge of the paper as shown.
2) Place the new paper roll on the arm. The edge of the paper should be positioned
2) Place the new paper roll on the arm. The edge of the paper should be positioned
4) 開啟電源，如圖所示按
as shown (Figure
as shown (Figure
• Standard calculator paper – Width: 57mm / Diameter: 86mm
• Standard calculator paper – Width: 57mm / Diameter: 86mm
3) Insert the paper into the slit at the back of the machine as indicated. (Figure
3) Insert the paper into the slit at the back of the machine as indicated. (Figure
4) Turn the calculator on. Press the paper feed key [
4) Turn the calculator on. Press the paper feed key [
(Figure ).
(Figure ).
更換色帶（CP-13）
注意﹕請先關掉電源
1) 移開打印機蓋。（見圖
2) 將舊墨輪提起及將它移走。（見圖
REPLACING THE INK ROLLER (CP-13)
˙為了保持墨輪清晰的打印質量，在使用8卷紙后請更換墨輪。
REPLACING THE INK ROLLER (CP-13)
3) 把新的墨輪插入先前位置。（見圖
Note: Turn power switch off.
Note: Turn power switch off.
4) 盖回打印蓋。（見圖
1) Remove the printer cover . (Figure
1) Remove the printer cover . (Figure
˙本機只适用CP-13墨輪
2) Hold the tab of the ink roller. Lift the ink roller out of the base. (Figure
2) Hold the tab of the ink roller. Lift the ink roller out of the base. (Figure
˙請不要在墨輪上自行添補油墨，因為這會導致機械運作困難。
• To maintain clear printing, change the ink roller after about 8 rolls of printing paper
• To maintain clear printing, change the ink roller after about 8 rolls of printing paper
have been used.
have been used.
3) Insert the new ink roller into position. (Figure
3) Insert the new ink roller into position. (Figure
4) Replace the printer cover. (Figure
4) Replace the printer cover. (Figure
• Use only the Ink Roller CP-13.
• Use only the Ink Roller CP-13.
• Do not attempt to refill the ink roller, since this may cause mechanical difficulties.
• Do not attempt to refill the ink roller, since this may cause mechanical difficulties.
后備電池更換
當電源關閉或不能接駁交流電時，記憶后備電池便會保留稅率、貨幣匯率、時間及日曆
的設定。
電 池 : 鋰電池（類型﹕CR2032 x 1）
電池壽命 : 記憶保留時間約2年
REPLACING BACKUP BATTERY
REPLACING BACKUP BATTERY
后備電池更換后，請緊記按下〔RESET〕鍵及重新輸入稅率、貨幣匯率、時間及日曆。
Memory backup battery retains the tax rate, currency rate, clock and calendar setting,
Memory backup battery retains the tax rate, currency rate, clock and calendar setting,
when the power is off or even when the AC cord is disconnected.
when the power is off or even when the AC cord is disconnected.
Battery : 1 Lithium battery (Type : CR2032)
Battery : 1 Lithium battery (Type : CR2032)
Battery life : Backup time 2 years
Battery life : Backup time 2 years
■ After replacing the back-up battery, press the [RESET] button. After resetting be sure
■ After replacing the back-up battery, press the [RESET] button. After resetting be sure
to set the tax rate, currency rate, clock and calendar setting again.
to set the tax rate, currency rate, clock and calendar setting again.
警告
︰
電源開/關 / 打印 / 項目運算 / 貨幣轉換選擇器
OFF ON CONV
CAUTION • Risk of explosion if battery is replaced with an incorrect type.
CAUTION • Risk of explosion if battery is replaced with an incorrect type.
關掉計算器。
PRINT ITEM
OFF ON CONV
打開計算器。輸入內容和結果只會顯示在螢光屏，但不能打印出來。
POWER ON/OFF / PRINT ON / ITEM COUNT /
POWER ON/OFF / PRINT ON / ITEM COUNT /
CURRENCY CONVERSION SELECTION SWITCH
CURRENCY CONVERSION SELECTION SWITCH
PRINT ITEM
CONV
OFF ON
輸入內容和結果都會顯示在螢光屏，並能打印出來。
OFF ON CONV
CONV
OFF ON
Turns calculator Off.
Turns calculator Off.
PRINT ITEM
PRINT ITEM
PRINT ITEM
CONV
OFF ON
將開關設置于"ITEM"時，可以打印出
CONV
OFF ON
OFF ON CONV
Turns calculator On. Entries and results will appear on the display, but will
Turns calculator On. Entries and results will appear on the display, but will
(可以達到999次），當
not be printed out.
PRINT ITEM
not be printed out.
被打印在紙卷的左面。
PRINT ITEM
PRINT ITEM
OFF ON CONV
CONV
OFF ON
OFF ON CONV
將開關設置于"CONV"，便會執行貨幣轉換運算功能。輸入內容和結果都會
Entries and results will appear on the display and will be printed out.
Entries and results will appear on the display and will be printed out.
顯示在螢光屏，並能打印出來。
PRINT ITEM
PRINT ITEM
PRINT ITEM
Set the switch to "ITEM" to print the number of times the
OFF ON CONV Set the switch to "ITEM" to print the number of times the
OFF ON CONV
have been pressed (up to 999). The item count will be printed on the left hand
have been pressed (up to 999). The item count will be printed on the left hand
side of the paper roll when the
side of the paper roll when the
PRINT ITEM
PRINT ITEM
OFF ON CONV
OFF ON CONV Set the switch to "CONV" position to perform currency conversion calculation
Set the switch to "CONV" position to perform currency conversion calculation
functions. Entries and results will appear on the display and printout.
functions. Entries and results will appear on the display and printout.
PRINT ITEM
PRINT ITEM
DECIMAL POINT SELECTOR SWITCH
DECIMAL POINT SELECTOR SWITCH
Used for designating the decimal point position (0, 1, 2, 3, 4) for calculated
Used for designating the decimal point position (0, 1, 2, 3, 4) for calculated
results.
results.
+ (Add-Mode) – Addition and subtraction functions are performed with an
+ (Add-Mode) – Addition and subtraction functions are performed with an
automatic 2-digit decimal. It is convenient for currency calculations.
automatic 2-digit decimal. It is convenient for currency calculations.
F (Floating Decimal Point) – All effective numbers up to 12 digits are
F (Floating Decimal Point) – All effective numbers up to 12 digits are
printed or displayed.
printed or displayed.
）
鍵將紙卷推前。（見圖
).
).
）
）
˙如果使用不正確的電池，可能會引致電池爆炸。
˙請根據地區法規，來處理電池。
• Dispose of used batteries according to the instruction.
• Dispose of used batteries according to the instruction.
).
).
）
）
）
)
)
)
)
)
)
、 、
, ,
, ,
www.canon.com/calcmanual
User Manual
）
] to advance the paper
] to advance the paper
或 鍵被按過的次數
和 這些鍵被按時，項目運算將
and
and
or keys are pressed.
or keys are pressed.
中文
使用說明書
EN
中文
ENGLISH
ENGLISH
）
)
)
)
)
keys
keys