Seiko 4S15 Manual

4S15
4S15 ダイバー
■ CAUTION (Be sure to observe the following.)
このたびはセイコーメカニカルウオッチ
・This watch is intended for use in sports diving (no-decompression diving). Never use the watch in
decompression diving, saturation diving using helium gas and diving at altitudes.
4S15をお買い上げいただきありがとうご
・Abide by the rules of sports diving for safety's sake.
ざいました。
ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読み
■ METHOD OF OPERATION
のうえ正しくご愛用くださいますようお願
い申し上げます。
なお、この取扱説明書をお手もとに保存し、
Display and crown operation
必要に応じてご覧ください。
Hour hand
目次
Second hand
1.
2.製品の説明
■ How to use the automatic mechanical watch
2−1−各部の名称とはたらき
(1) This is an automatic mechanical watch with manual winding mechanism.
2−2−自動巻き式機械時計の取扱いかた
(2) If the watch is worn on the wrist, the mainspring will be wound automatically through normal wrist
movement. It can also be wound up by turning the crown. To do so, unscrew the crown by turning it
2−3−時刻・日付表示の合わせかた
counterclockwise.
2−4−回転ベゼルの使いかた
2−5−夜光（ルミブライト）について
(3) To start the watch after it stops completely, wind it up either by turning the crown or swing it from
side to side until the second hand starts moving. Then, set the time and date before wearing the
watch on the wrist.
1． 使用禁止事項（ご使用の前に
・ヘリウムガスを使用する「飽和潜水」には絶
（一般スポーツダイバー用です）
(4) To wind up the watch, unscrew the crown by turning it counterclockwise, and then turn the crown
clockwise slowly. The watch cannot be wound by turning the crown counterclockwise. About 35
・スポーツダイビングのルールを守り、安全な
turns of the crown winds up the watch fully. Please note that the crown can be turned even after the
watch is wound up fully. While turning the crown, therefore, count the number of turns given to the
crown.
2.製品の説明
(5) Once the watch is wound up fully, it operates for about 40 hours. (If the watch is used without being
wound up fully, gain or loss of the watch may result. To avoid this, wear the watch for more than 8
hours a day.) If the watch is used without wearing on the wrist; if it is used on the desk, for
example; be sure to wind it up fully every day at a fixed time.
ダイバー
取扱説明書
INSTRUCTIN
使用禁止事項（ご使用の前に必ず
（自動巻）
Rotating bezel
Minute hand
Date
Crown(the screw lock type)
Second click position (Time setting)
First click position (Date setting)
Unscrewed position
Screwed-in position (Locking the crown)
お読みいただきたいこと）
Turn the crown counterclockwise.
Turn the crown clockwise.
2−1 各部の名称とは
GL151-77
時針