Pioneer CD-R320 Owner's Manual

ä‡Ú‡ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Owner's Manual
Card Remote control
Télécommande-carte
Mode d'emploi
ä‡Ú‡ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Owner's Manual
Mode d'emploi
English
English
Using the remote control
Point the remote control in the direction of the front
Using the remote control
panel to operate.
• Some head units may not be operated properly with
this unit.
Point the remote control in the direction of the front
• Do not store the remote control in high tempera-
tures or direct sunlight.
panel to operate.
• The remote control may not function properly in
direct sunlight.
• Some head units may not be operated properly with
• Do not let the remote control fall onto the floor,
where it may become jammed under the brake or
this unit.
accelerator pedals. Also, do not leave the remote
control free inside the car.
• Do not store the remote control in high tempera-
tures or direct sunlight.
WARNING
• Handling the cord on this product or cords associ-
• The remote control may not function properly in
ated with accessories sold with the product may
expose you to chemicals listed on proposition 65
direct sunlight.
known to the State of California and other govern-
• Do not let the remote control fall onto the floor,
mental entities to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after han-
where it may become jammed under the brake or
dling.
accelerator pedals. Also, do not leave the remote
• Do not allow this unit to come into contact with
liquids. Erectrical shock could result. Also, this unit
control free inside the car.
damage, smoke and overheat could result from
contact with liquids.
• Do not operate this unit while driving the car. Or it
might result in a traffic accident.
WARNING
• If any of the following troubles occurs, immediately
stop the use of this unit and consult with a dealer
• Handling the cord on this product or cords associ-
from whom you purchased this unit:
— The unit is smoking.
ated with accessories sold with the product may
— The unit is emitting abnormal odor.
— A foreign object has entered the unit.
expose you to chemicals listed on proposition 65
— Liquid has been spilled on or into the unit.
If you continue to use this unit without a remedy,
known to the State of California and other govern-
the unit may be damaged badly, which leads to a
serious accident or fire.
mental entities to cause cancer and birth defects or
• Do not disassemble or modify this unit. To do so
may cause a fault.
other reproductive harm. Wash hands after han-
• The volume of the car stereo should be so adjusted
that you can hear a loud sound occurring outside
dling.
your car. If any happening sound outside your car is
• Do not allow this unit to come into contact with
deafened by music from the car stereo when you
are driving, this condition can be a factor of being
liquids. Erectrical shock could result. Also, this unit
involved in a traffic accident.
Specifications
damage, smoke and overheat could result from
Power source ...................... 3 V DC
contact with liquids.
Dimensions (W × H × D) ..... 52 × 94 × 11 mm
Weight ................................. 35 g (including battery)
• Do not operate this unit while driving the car. Or it
Infered Remote Control
<Wavelength> .................. 940 nm ±50 nm
might result in a traffic accident.
<Output> .......................... typ; 12 mw/sr per infrared
• If any of the following troubles occurs, immediately
• Specifications and the design are subject to possi-
ble modification without notice due to improve-
ments.
stop the use of this unit and consult with a dealer
from whom you purchased this unit:
— The unit is smoking.
— The unit is emitting abnormal odor.
— A foreign object has entered the unit.
— Liquid has been spilled on or into the unit.
If you continue to use this unit without a remedy,
the unit may be damaged badly, which leads to a
serious accident or fire.
• Do not disassemble or modify this unit. To do so
may cause a fault.
• The volume of the car stereo should be so adjusted
that you can hear a loud sound occurring outside
your car. If any happening sound outside your car is
deafened by music from the car stereo when you
are driving, this condition can be a factor of being
involved in a traffic accident.
Specifications
Power source ...................... 3 V DC
Dimensions (W × H × D) ..... 52 × 94 × 11 mm
Weight ................................. 35 g (including battery)
Infered Remote Control
<Wavelength> .................. 940 nm ±50 nm
<Output> .......................... typ; 12 mw/sr per infrared
• Specifications and the design are subject to possi-
ble modification without notice due to improve-
ments.
CD-R320
(Lithium Battery: CR2025)
LED
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2007 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
CD-R320
Copyright © 2007 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
<KMMNX> <07H00000>
Español
Uso del control remoto
Apunte el control remoto al panel delantero para
operar.
• Puede que algunas unidades principales no funcio-
nen adecuadamente con esta unidad.
• No almacene el control remoto en lugares de alta
temperatura o donde recibe los rayos de luz del sol.
• El control remoto puede no funcionar adecuada-
mente bajo la luz directa del sol.
• No deje el control remoto caer en el piso, donde
pueda atraparse debajo de los pedales del freno y
acelerador. Igualmente, no deje el control remoto
libre dentro del automóvil.
ADVERTENCIA
• No permita que esta unidad entre en contacto con
líquidos. Eso podría resultar en descargas eléctri-
cas. Igualmente, el contacto con líquidos podría
causar daños, y producir humo o
sobrecalentamiento de la unidad.
• No opere esta unidad mientras conduce el
automóvil, ya que esto podría resultar en un acci-
dente de tráfico.
• Si ocurriera cualquiera de los siguientes proble-
mas, inmediatamente deje de usar esta unidad y
consulte con el concesionario a quien comprù esta
unidad:
— La unidad emite humo.
— La unidad emite olores anormales.
— Un objeto extraño ha entrado en la unidad.
— Se ha derramado líquido sobre o dentro de la
unidad.
Si continúa utilizando esta unidad sin reparar el
fallo, la unidad se dañará aún más, lo que llevará a
un serio accidente o incendio.
• Ne desarme ni haga cambios en esta unidad, si no
podría resultar en fallos.
• El volumen del estéreo del coche deberá ajustarse
de tal forma que se pueda escuchar un sonido
fuerte que ocurre fuera del coche. Si un sonido de
fuera del coche fuese ensordecido por la música
del estéreo cuando está conduciendo, esta condi-
ción podría ser un factor de la causa de un acci-
dente de tráfico.
Especificaciones
Fuente de alimentación ..... 3 V CC
Dimensiones (An × Al × Pr)
............................................. 52 × 94 × 11 mm
Peso .................................... 35 g (incluyendo la pila)
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a
posibles modificaciones sin previo aviso debido a
mejoramientos.
(Lithium Battery: CR2025)
LED
Printed in Thailand
Imprimé en Thaïlande
<CZR5095-A> E
(Pila de litio: CR2025)