Harman Kardon AVR 2650 Bedienungsanleitung page 7

AVR
Anschlüsse auf der Geräterückseite - Fortsetzung
Monitor-Ausgang für Composite-Video (COMPOSITE MONITOR OUT): Sollte ihr tV oder
Video-display keinen hdmi-anschluss besitzen, nutzen Sie bitte ein Composite-Video-
kabel (nicht im lieferumfang) und verbinden den anschluss Composite Video monitor Out
am aVr mit einem Composite- Video-Eingang am bildschirm. hinWEiS: Es sollte immer
die hdmi-Verbindung bevorzugt werden. bei Verwendung der Composite-Videoverbindung
stehen ihnen die bildschirm-menüs ihres aVr nicht zur Verfügung.
Aufnahme-Ausgang für Composite-Video (COMPOSITE REC OUT): Verbinden Sie
diese buchse mit dem analogen Video-Eingang ihres Videorecorders oder eines anderen
aufnahmegerätes. Sie können damit jedes Composite-Video-Signal zur aufnahme
weiterleiten. hinWEiS: um gleichzeitig ton und bild von einem Quellgerät aufzunehmen,
verbinden Sie bitte zusätzlich den analogen tonausgang für aufnahmen des aVrs mit dem
analogen ton-Eingang des Videorekorders.
Komponenten-Video-Eingänge (COMPONENT VIDEO): Sollte ieines ihrer abspielgeräte
einen komponenten-Video-anschluss aufweisen (aber keinen hdmi-ausgang besitzen),
verwenden Sie diesen Eingang, um ebenfalls eine exzellente Video-Qualität zu erhalten.
Sie werden zusätzlich eine tonverbindung vom abspielgerät zum aVr herstellen müssen.
für weitere informationen dazu lesen Sie Verbinden Sie ihre Quellgeräte auf Seite 18.
SIRIUS Radio-Anschluss (nur AVR 3650/AVR 2650): Schließen Sie dort einen
SiriuSConnect-Empfänger für Satellitenradio an (nicht im lieferumfang. Verfügbar über
www.sirius.com). für weitere informationen dazu lesen Sie Verbinden Sie ihre Quellgeräte
auf Seite 18.
12V-Trigger-Anschluss (TRIGGER): dieser anschluss liefert 12V gleichspannung (dC)
sobald der aVr eingeschaltet ist. Er kann genutzt werden, um andere geräte (wie aktive
Subwoofer etc.) an- und abzuschalten.
Zone 2-Tonausgänge: Verbinden Sie diese buchsen mit einer externen Endstufe, um die
lautsprecher im nebenraum einer mehrraum-installation zu versorgen.
The Bridge IIIP-Eingang: Schließen Sie die optional erhältliche harman kardon docking-
Station the bridge iiip hier an. drücken Sie den Stecker des anschlusskabels fest in die
buchse, bis er einrastet. WiChtig: Schließen Sie die docking-Station the bridge iiip nur bei
ausgeschaltetem aVr an.
Antennenanschlüsse für Radio (RADIO ANTENNAS): Schließen Sie hier die beigelegten
antennen für ukW (fm) und mittelwelle (am) an.
Zone 2 Out connectors: Connect these jacks to an external amplifier to power the
speakers in the remote zone of a multizone system.
Subwoofer-Ausgang (Subwoofer Pre-Out): haben Sie einen aktiven Subwoofer mit
Cinch-Eingang (line-in), können Sie ihn an die buchse Subwoofer anschließen. für weitere
informationen dazu lesen Sie " anschluss ihres Subwoofers " auf Seite 17.
Analog Audio Input connectors: Eingänge für analogen ton (analOg audiO in):nutzen
Sie die anschlüsse für analogen ton, wenn Quellgeräte keine hdmi- oder digitale audio-
anschlüsse besitzen. für weitere informationen dazu lesen Sie Verbinden Sie ihre
Quellgeräte auf Seite 18.
Optischer Digital-Ausgang (OPTICAL OUT): Schließen Sie hier den passenden optischen
digitaleingang eines digitalen aufnahmegerätes an den aVr an. Sie können darüber digitale
pCm-audio-Signale sowohl von coaxialen oder optischen Eingängen aufnehmen (datenströme
mit dolby digital oder dtS® stehen darüber nicht zur aufnahme zur Verfügung).
Anschlüsse auf der Geräterückseite, Fortsetzung
Lautsprecherausgänge (Front, Center und Surround): Verwenden Sie zweiadrige kabel um
die lautsprecher hier anzuschließen. für weitere informationen dazu lesen Sie " anschluss
ihrer lautsprecher " auf Seite 17.
HINWEIS: die lautsprecher-anschlüsse für die Surround-back-kanäle - die auch
zuweisbare lautsprecheranschlüsse heissen - können entweder in einem 7.1 heimkino-
System als hintere Surround-lautsprecher, als direkter laustsprecher-anschluss für den
nebenraum (Zone 2) in einer mehrraum-installation oder auch als front-hight-kanäle im
dolby pro logic iiz betrieb genutzt werden.
Netzwerk-Anschluss (NETWORK): an diesen anschluss können Sie ein netzwerkkabel (Cat. 5
oder Cat. 5E) anschließen, um den aVr mit ihrem heimnetzwerk zu verbinden. darüber können
Sie internet-radio hören und inhalte von dnla-kompatiblen geräten in ihrem heimnetzwerk
abspielen. für weitere informationen dazu lesen Sie Verbindung mit ihrem heimnetzwerk
herstellen auf Seite 20.
Netzschalter: mit diesem mechanischen Schalter schalten Sie das netzteil des aVr ein bzw.
aus. im normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter an lassen, damit Sie per fernbedienung den
receiver ein- und ausschalten können.
Stromanschluss (Main Power): haben Sie alle kabelverbindungen hergestellt, können Sie
hier das Stromkabel anschließen und das andere Ende in eine ungeschaltete, Strom führende
Steckdose einstecken.
RS-232-Anschluss: über diesen anschluss lassen sich externe Steuergeräte anschließen. für
genaue informationen dazu befragen Sie einen professionellen haussystem-installateur.
Ein-& Ausgang für Infrarot Fernbedienung (nur AVR 3650/AVR 365): Wird die
gerätevorderseite des aVr durch gegenstände (z.b. wenn der aVr in einen Schrank eingebaut
ist) oder türen verdeckt, können Sie einen zusätzlich erhältlichen infrarot-Empfänger mit
dem remote ir-Eingang verbinden. den remote ir-ausgang können Sie mit dem remote
ir-Eingang eines kompatiblen gerätes verbinden, um es durch den aVr fernzusteuern.
Lüfter-Öffnungen: hinter diesen Schlitzen befindet sich der lüfter des aVr der das System
kühlt. achten Sie bitte darauf, dass hinter der lüfteröffnung mindestens acht Zentimeter
freier platz zur Verfügung steht, um eine überhitzung des geräts zu vermeiden. Solange
der receiver bei Zimmerlautstärke spielt, bleibt der lüfter ausgeschaltet – das ist normal
und kein Zeichen eines technischen fehlers. Ein Sensor im gehäuseinneren schaltet den
lüfter automatisch ein sobald er gebraucht wird.
WICHTIGER HINWEIS: Verdecken Sie niemals die lüfter-öffnungen. Wird die
luftzirkulation verhindert, könnte das gerät überhitzen.
7