Table of Contents
Advertisement
OPERATING MANUAL
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
Руководство по эксплуатации
Priročnik za uporabo
clik
IMPORTANT!
WASH FILTERS
LAVAGE DES FILTRES
FILTER WASCHEN
FILTERS WASSEN
LAVADO DE LOS FILTROS
LAVAGGIO DEI FILTRI
ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ
OPERITE FILTRE
REGISTER
YOUR GUARANTEE TODAY
Enregistrez maintenant votre garantie
Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie
Registreer uw garantie vandaag
Registre la garantía hoy mismo
Registri oggi stesso la garanzia
Вы можете зарегистрировать изделие
Registrirajte vašo garancijo še danes
SV09
clik
Charging.
En cours de chargement.
Gerät wird geladen.
Opladen.
Cargando.
Ricarica.
Постоянно горит - идет
процесс зарядки.
Polnjenje.
Fully charged.
Complètement chargé.
Komplett geladen.
Volledig opgeladen.
Carga completa.
Ricarica completa.
Индикатор не горит -
прибор полностью заряжен.
Napolnjen.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dyson v6 total clean
Summarization of Contents
Operating Manual Overview
Wash Filters
Instructions for washing the appliance filters.
Dyson Customer Care and Registration
Dyson Customer Care
Contact information and support for Dyson appliances.
Register Online or By Phone
Guide for registering your Dyson appliance for warranty.
Using Your Dyson Appliance
Operation
Basic steps for operating the vacuum cleaner.
Cleaning the Clear Bin
How to empty and clean the transparent dust bin.
Docking Station Installation
Instructions for mounting the charging dock.
Carpets or Hard Floors
Advice on vacuuming different floor types.
Looking After Your Dyson Appliance
General maintenance advice and warranty information.
Vacuuming
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnostics – Main Body
Explanation of indicator lights on the main body of the appliance.
Emptying the Clear Bin
Step-by-step guide for emptying the transparent dust bin.
Washing the Filters
Instructions for washing the appliance's filters.
Blockages – Automatic Cut-Out
Information on the automatic shut-off feature for blockages.
Charging and Storing
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostics – Battery
Explanation of battery indicator lights.
Safety Instructions for the Battery
Safety instructions for the appliance's battery.
Guarantee Information
What is Covered
Details of what is covered by the Dyson guarantee.
What is Not Covered
Details of what is not covered by the Dyson guarantee.
Summary of Cover
Summary of the guarantee coverage and terms.
About Your Privacy
Information about data privacy and handling.
Utilisation de Votre Appareil Dyson
Fonctionnement
General operating instructions for the Dyson appliance.
Installation de la Station de Chargement
How to install the charging station.
Tapis et Moquettes ou Sols Durs
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Entretien de Votre Appareil Dyson
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Utilisation de l'Aspirateur
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Benutzung Ihres Dyson-Geräts
Inbetriebnahme des Gerätes
Instructions for initial operation of the Dyson appliance.
Montage der Wandhalterung
How to mount the wall bracket.
Reinigung von Hartböden und Teppichen
Advice for cleaning hard floors and carpets.
Pflege Ihres Dyson Gerätes
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Staubsaugen
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnose – Gerät
Explanation of indicator lights on the appliance.
Behälterentleerung
How to empty the transparent dust bin.
Reinigen des durchsichtigen Behälters
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Waschen der Filter
Instructions for washing the appliance's filters.
Blockierungen – Überhitzungsschutz
Information about the automatic cut-out feature for blockages.
Laden und Aufbewahren
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnose – Akku
Explanation of battery indicator lights.
Sicherheitshinweise für die Batterien
Safety instructions for the appliance's battery.
Dyson Kundendienst
Garantievoraussetzungen von der Dyson Garantie von 2 Jahren
Conditions and terms of the 2-year Dyson guarantee.
Was wird gedeckt
Details of what is covered by the Dyson guarantee.
Was wird nicht gedeckt
Details of what is not covered by the Dyson guarantee.
Zusammenfassung
Summary of the guarantee coverage and terms.
Der Schutz Ihrer Daten
Information about data privacy and handling.
Uw Dyson Apparaat Gebruiken
Gebruiken
General operating instructions for the Dyson appliance.
Installatie Wandbevestiging
How to install the wall bracket.
Harde Vloeren of Tapijten
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Uw Dyson Apparaat Onderhouden
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Stofzuigen
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Cómo Utilizar Su Aparato Dyson
Funcionamiento
General operating instructions for the Dyson appliance.
Instalación del Puerto de Carga
How to install the charging port.
Alfombras o Parquets
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Cuidado de Su Aparato Dyson
Care instructions for the Dyson appliance.
Utilización del Aspirador
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnóstico del Cuerpo Principal
Vaciado del Cubo Transparente
How to empty the transparent dust bin.
Limpieza del Cubo Transparente
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Lavado de los Filtros
Instructions for washing the appliance's filters.
Obstrucciones: Desconexión Automática
Information on the automatic shut-off feature for blockages.
Carga y Almacenamiento
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnóstico de la Batería
Explanation of battery indicator lights.
Instrucciones de Seguridad de la Batería
Safety instructions for the appliance's battery.
Uso dell'Apparecchio Dyson
Funzionamento
General operating instructions for the Dyson appliance.
Installazione della Docking Station
How to install the charging dock.
Tappeti o Pavimenti
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Manutenzione dell'Apparecchio Dyson
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Aspirazione
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Come Svuotare il Contenitore Trasparente
How to empty the transparent dust bin.
Pulizia del Contenitore Trasparente
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Lavaggio dei Filtri
Instructions for washing the appliance's filters.
Lavaggio dei Filtri
Lavaggio del Filtro A
Instructions for washing filter A.
Lavaggio del Filtro B
Instructions for washing filter B.
Spegnimento Automatico in Caso di Intasamento
Troubleshooting for automatic shut-off due to blockages.
Ricaricare e Riporre l'Apparecchio
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostica - Batteria
Explanation of battery indicator lights.
Istruzioni di Sicurezza per le Batterie
Safety instructions for the appliance's battery.
Jak Přístroj Dyson Používat
Používání
General operating instructions for the Dyson appliance.
Instalace Dokovací Stanice
Instructions for installing the docking station.
Koberce nebo Tvrdé Podlahy
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Údržba Přístroje Dyson
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Vysávání
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnostika – Hlavní Těleso
Explanation of indicator lights on the main body.
Vysypání Nádobky na Prach
How to empty the dust container.
Čištění Nádobky na Prach
Instructions for cleaning the dust container.
Mycí Filtrů
Instructions for washing the appliance's filters.
Zatory - Automatické Vypnutí
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Nabíjení a Skladování
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostika – Baterie
Explanation of battery indicator lights.
Bezpečnostní Pokyny k Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Mycí Filtrů
Umývání Filtru A
Instructions for washing filter A.
Umývání Filtru B
Instructions for washing filter B.
Ucpání - Automatické Vypnutí
Troubleshooting for automatic shut-off due to blockages.
Nabíjení a Skladování
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostika – Baterie
Explanation of battery indicator lights.
Bezpečnostní Pokyny k Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Garantie Voorwaarden Van De Dyson Garantie Van 2 Jaar
Wat Wordt Gedeckt
Details of what is covered by the Dyson guarantee.
Wat Wordt Niet Gedeckt
Details of what is not covered by the Dyson guarantee.
Overzicht Van Dekking
Summary of the warranty coverage and terms.
Belangrijke Informatie Over Gegevensbescherming
Information about data privacy and handling.
A Dyson Cihazının Kullanımı
Kullanım
General operating instructions for the Dyson appliance.
Tartóegység Szerelése
How to install the docking station.
Szőnyeg Vagy Kemény Padló
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
A Dyson Készülék Karbantartása
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
A Porszívó Működtetése
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
A Portartály Kiürítése
How to empty the dust container.
A Portartály Tisztítása
Instructions for cleaning the dust container.
A Szűrők Tisztítása
Instructions for washing the appliance's filters.
Eltömődés - Automatikus Kikapcsolás
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Töltés és Tárolás
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnosztika – Akkumulátor
Explanation of battery indicator lights.
Akkumulátorral Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
Safety instructions for the appliance's battery.
Bruk Av Dyson-Produktet
Bruk
General operating instructions for the Dyson appliance.
Montering Av Dockingstasjon
How to install the docking station.
Tæpper Eller Harde Gulv
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Slik Vedlikeholder Du Dyson-Produktet
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Støvsuging
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Χρήση της Συσκευής Dyson
Λειτουργία
General operating instructions for the Dyson appliance.
Εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης
How to install the wall base.
Χαλιά Η Σκληρά Δάπεδα
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Φροντίδα Και Συντήρηση Της Συσκευής Dyson
Care and maintenance instructions for the Dyson appliance.
Εκκένωση
How to empty the transparent bin.
Διαγνωστικά – Κυρίως Σώμα
Explanation of indicator lights on the main body.
Άδειασμα του Διαφανού Κάδου
How to empty the transparent bin.
Καθαρισμός του Διαφανού Κάδου
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Καθαρισμός Φίλτρων
Instructions for washing the appliance's filters.
Instrukcje Dotyczące Filtrów
Mycie Filtra A
Instructions for washing filter A.
Mycie Filtra B
Instructions for washing filter B.
Zatory - Wyłącznik Automatyczny
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Ładowanie i Przechowywanie
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostyka - Bateria
Explanation of battery indicator lights.
Bezpieczeństwo Dotyczące Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Mycie Filtrów
Mycie Filtra A
Instructions for washing filter A.
Mycie Filtra B
Instructions for washing filter B.
Zatory - Wyłącznik Automatyczny
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Ładowanie i Przechowywanie
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostyka - Bateria
Explanation of battery indicator lights.
Bezpieczeństwo Dotyczące Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Använda Dyson-Maskinen
Användning
General operating instructions for the Dyson appliance.
Installation av Dockningsstationen
How to install the docking station.
Mattor eller Hårda Golv
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Skötsel Av Dyson-Maskinen
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Dammsugning
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnostik – Huvuddel
Explanation of indicator lights on the main unit.
Tömning Av Den Genomskinliga Behållaren
How to empty the transparent dust bin.
Rengöring Av Den Genomskinliga Behållaren
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Tvätta Filtren
Instructions for washing the appliance's filters.
Blockering – Automatisk Avstängning
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Laddning Och Förvaring
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostik - Batteri
Explanation of battery indicator lights.
Säkerhetsinstruktioner För Batterier
Safety instructions for the appliance's battery.
Obsługa Urządzenia Dyson
Obsługa
General operating instructions for the Dyson appliance.
Montaż Stacji Dokującej
How to install the docking station.
Dywanów i Powierzchni Gładkich
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Poszukiwanie Źródeł Zatorów
Instructions for finding and clearing blockages.
Odkurzanie
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnostyka – Korpus
Explanation of indicator lights on the main body.
Opróżnianie Przezroczystego Pojemnika
How to empty the transparent dust bin.
Czyszczenie Przezroczystego Pojemnika
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Mycie Filtrów
Instructions for washing the appliance's filters.
Zatory - Wyłącznik Automatyczny
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Ładowanie i Przechowywanie
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostyka - Bateria
Explanation of battery indicator lights.
Bezpieczeństwo Dotyczące Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Mycie Filtrów
Mycie Filtra A
Instructions for washing filter A.
Mycie Filtra B
Instructions for washing filter B.
Zatory - Wyłącznik Automatyczny
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Ładowanie i Przechowywanie
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostyka - Bateria
Explanation of battery indicator lights.
Bezpieczeństwo Dotyczące Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Utilizar o Seu Aparelho Dyson
Utilização
General operating instructions for the Dyson appliance.
Instalação da Estação de Acoplamento
How to install the docking station.
Tapetes ou Pavimentos Duros
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Cuidar do Seu Aparelho Dyson
Care instructions for the Dyson appliance.
Aspiração
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Esvaziar o Depósito Transparente
How to empty the transparent dust bin.
Limpar o Depósito Transparente
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Lavagem dos Filtros
Instructions for washing the appliance's filters.
Эксплуатация Устройства Dyson
Эксплуатация
General operating instructions for the Dyson appliance.
Установка Настенного Крепления
How to install the wall mount.
Ковры или Твердые Полы
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Уход За Устройством Dyson
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Чистка Пылесосом
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Диагностика – Корпус
Explanation of indicator lights on the main body.
Промывка Фильтров
Instructions for washing the appliance's filters.
Garantii
Rättigheter Vid Fel Eller Mangler
Consumer rights regarding faults or defects in the appliance.
Garantiföreskrifter För Dysons 2-Års Garanti
Terms and conditions of the 2-year Dyson limited warranty.
Vad Som Täcks
What is covered by the Dyson guarantee.
Vad Som Inte Täcks
What is not covered by the Dyson guarantee.
Sammanfattning Av Garantin
Summary of the guarantee coverage and terms.
Viktig Information Om Databeskyttelse
Information about data privacy and handling.
Рекомендации По Использованию
Пылесосы:
General operating instructions for the vacuum cleaner.
Använda Dyson-Maskinen
Användning
General operating instructions for the Dyson appliance.
Installation Av Dockningsstationen
How to install the docking station.
Mattor Eller Hårda Golv
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Skötsel Av Dyson-Maskinen
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Dammsugning
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnostik – Huvuddel
Explanation of indicator lights on the main unit.
Tömning Av Den Genomskinliga Behållaren
How to empty the transparent dust bin.
Rengöring Av Den Genomskinliga Behållaren
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Tvätta Filtren
Instructions for washing the appliance's filters.
Blockering – Automatisk Avstängning
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Laddning Och Förvaring
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostik - Batteri
Explanation of battery indicator lights.
Säkerhetsinstruktioner För Batterier
Safety instructions for the appliance's battery.
Jak Přístroj Dyson Používat
Používání
General operating instructions for the Dyson appliance.
Instalace Dokovací Stanice
Instructions for installing the docking station.
Koberce Nebo Tvrdé Podlahy
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Údržba Přístroje Dyson
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Vysávání
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnostika – Hlavní Těleso
Explanation of indicator lights on the main body.
Vysypání Nádobky na Prach
How to empty the dust container.
Čištění Nádobky na Prach
Instructions for cleaning the dust container.
Mycí Filtrů
Instructions for washing the appliance's filters.
Zatory - Automatické Vypnutí
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Nabíjení a Skladování
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostika – Baterie
Explanation of battery indicator lights.
Bezpečnostní Pokyny k Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Mycí Filtrů
Umývání Filtru A
Instructions for washing filter A.
Umývání Filtru B
Instructions for washing filter B.
Ucpání - Automatické Vypnutí
Troubleshooting for automatic shut-off due to blockages.
Nabíjení a Skladování
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostika – Baterie
Explanation of battery indicator lights.
Bezpečnostní Pokyny k Baterii
Safety instructions for the appliance's battery.
Uporaba Naprave Dyson
Delovanje
General operating instructions for the Dyson appliance.
Namestitev Priklopne Postaje
How to install the docking station.
Preproge Ali Gladke Površine
Advice for vacuuming carpets and hard floors.
Nega Naprave Dyson
Maintenance and care instructions for the Dyson appliance.
Vakuumsko Ssesanje
Guidelines for effective vacuuming and avoiding damage.
Diagnostika – Glavno Ohišje
Explanation of indicator lights on the main body.
Praznjenje Zbiralnika Smeti
How to empty the transparent dust bin.
Čiščenje Zbiralnika Smeti
Instructions for cleaning the transparent dust bin.
Pranje Filtrov
Instructions for washing the appliance's filters.
Samodejni Izklop Ob Zastoju
Information about the automatic shut-off feature for blockages.
Polnjenje In Shranjevanje
Guidelines for charging and storing the appliance.
Diagnostika – Baterija
Explanation of battery indicator lights.
Varnostna Navodila Za Baterijski Vložek
Safety instructions for the appliance's battery.
Dyson Cihazınızın Kullanımı
Çalıştırma
General operating instructions for the Dyson appliance.
Garanti
Warranty information for the Dyson appliance.
Garanti Kapsamında Olan Durumlar
What is covered by the Dyson warranty.
Garanti Kapsamında Olmayan Durumlar
What is not covered by the Dyson warranty.
Garanti Kapsamı Özeti
Summary of the Dyson warranty coverage.
Kişisel Dokunulmazlığınız Hakkında
Information about data privacy and handling.
Dyson Customer Care Contact Information
Dyson Customer Care (UK)
Dyson customer support contact details for the UK.
Dyson Customer Care (ROI)
Dyson customer support contact details for Ireland.
Dyson Kundendienst (AT)
Dyson customer support contact details for Austria.
Service Consommateurs Dyson (BE)
Dyson customer support contact details for Belgium.
Service Consommateurs Dyson (CH)
Dyson customer support contact details for Switzerland.
Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson (CY)
Dyson customer support contact details for Cyprus.
Linka Pomoci Společnosti Dyson (CZ)
Dyson customer support contact details for Czech Republic.
Dyson Kundendienst (DK)
Dyson customer support contact details for Denmark.
Witt A/S (DK)
Dyson customer support contact details for Denmark (Witt A/S).
Dyson Asiakaspalvelu (FI)
Dyson customer support contact details for Finland.
Service Consommateurs Dyson (FR)
Dyson customer support contact details for France.
ΒΑΣΙΛΗΑΣ ΑΕ (GR)
Dyson customer support contact details for Greece.
Kávé & Hűtő Profi Kft. (HU)
Dyson customer support contact details for Hungary.
Assistenza Clienti Dyson (IT)
Dyson customer support contact details for Italy.
Burotek sarl (LB)
Dyson customer support contact details for Lebanon.
IDEAPLUS SARL (MA)
Dyson customer support contact details for Morocco.
Dyson Helpdesk (NL)
Dyson customer support contact details for Netherlands.
Dyson Helpdesk (NO)
Dyson customer support contact details for Norway.
Witt A/S (PL)
Dyson customer support contact details for Poland.
Dyson Serwis Centralny Klienta (PL)
Dyson customer support contact details for Poland.
Serviço de Assistência ao Cliente Dyson (PT)
Dyson customer support contact details for Portugal.
Информационная и техническая поддержка: (RU)
Dyson customer support contact details for Russia.
Witt A/S (SE)
Dyson customer support contact details for Sweden.
Steelplast d.o.o. (SI)
Dyson customer support contact details for Slovenia.
Dyson Danışma Hattı (TR)
Dyson customer support contact details for Turkey.
Chysty Svet Lodgistic Ltd (UA)
Dyson customer support contact details for Ukraine.
Dyson Customer Care (ZA)
Dyson customer support contact details for South Africa.
Need help?
Do you have a question about the v6 total clean and is the answer not in the manual?
Questions and answers