Table of Contents
Advertisement
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
Operating and maintenance instructions for liquid ring pumps
Инструкция по:
- Транспортировке
- Монтажу
- Эксплуатации
- Техническому
обслуживанию
ВОДОКОЛЬЦЕВЫЕ НАСОСЫ СЕРИИ RVS
LIQUID RING VACUUM PUMPS - RVS DESIGN
Важный документ! : Сохранять для ознакомления в случае необходимости
Important document! : Preserve for future references
V7.1A05-I
РУ
РУССКИЙ
GB
ENGLISH
водокольцевых насосов
Патент
MI99U000326
Patent
107023, Россия, г. Москва, ул. Электрозаводская, 23 с.8
Тел./факс.:+7 (499) 703-06-36, info@erstvak.com, www.erstvak.com
107023 Russia, Moscow, Elektrozavodskaya str., 23b.8
Tel./fax.: +7 (499) 703-06-36, info@erstvak.com, www.erstvak.com
Instruction for
- Transport
- Erection
- Operation
- Maintenance
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Robuschi RVS 25
Summary of Contents for Robuschi RVS 25
- Page 1 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию водокольцевых насосов Operating and maintenance instructions for liquid ring pumps Инструкция по: Instruction for - Транспортировке - Transport - Монтажу - Erection - Эксплуатации - Operation - Техническому - Maintenance обслуживанию ВОДОКОЛЬЦЕВЫЕ НАСОСЫ СЕРИИ RVS LIQUID RING VACUUM PUMPS - RVS DESIGN Патент...
- Page 2 рекомендаций, содержащихся в настоящем руководстве. При operating manual. обращениях за дополнительной информацией или при иных Robuschi & C. S.p.A. will not be liable for any damage, обращениях всегда указывать тип насоса и заводской номер, breakdown or injury deriving from the non-pursuance of the содержащиеся...
-
Page 3: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ INDEX 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСОСОВ4 1 PUMP CHARACTERISTICS 1.1 Принцип работы 1.1 Functional principle 1.2 Особенности конструкции 1.2 Construction 1.2.1 Опорное ложе 1.2.1 Bearing bracket 1.2.2 Уплотнение вала 1.2.2 Shaft seal 1.3 Идентификационные коды насоса 1.3 Identification code 2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 2 OPERATING FIELD 2.1 Предельные... -
Page 4: Принцип Работы
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСОСОВ 1. PUMP CHARACTERISTICS 1.1 Принцип работы 1.1 Functional principle Насос серии RVS это однофазный жидкостно-кольцевой The “RVS” is a single stage liquid ring pump with automatic насос с автоматическим клапаном discharge valve. сброса. Насос состоит из цилиндрического The pump consists of a cylindrical корпуса... -
Page 5: Область Применения
2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 2. OPERATING FIELD Водокольцевые насосы серии RVS используют для RVS design liquid ring pumps are suitable for vacuum or получения вакуума и давления с использованием pressure operation with atmospheric air and/or inert gas, dry атмосферного воздуха и/или инертных газов, сухих или or wet, into the limits indicated in par.2.1 and par.2.2. -
Page 6: Давлением
Note: For special application and for suction of Примечание: В случае необходимости более bigger quantity of intake liquid please consult us. высоких показателей объема жидкости на всасывании, чем указано выше, обратитесь в нашу сервисную службу. 2.2 Limits during operation in pressure 2.2 Предельные... -
Page 7: Складирование
3 СКЛАДИРОВАНИЕ 3. STORAGE 3.1 Снятие упаковки 3.1 Unpacking При получении насоса всегда проверять: Check the following delivery conditions: - Соответствие документов полученным товарам. Correspondence between documents received Наличие возможных следов повреждения при materials. транспортировке. - Eventual damages due to transport. Внимание: осторожно... -
Page 8: Монтаж
4 МОНТАЖ 4. MOUNTING INSTRUCTIONS 4.1 Установка 4.1 On-site positioning Насос или блоки насос-элетромотор на общем The pump or the unit with pump and motor on common base- фундаменте должны устанавливаться горизонтально на plate have to be set horizontally on an even surface made out ровную, желательно... -
Page 9: Автоматический Дренажный Клапан
4.3.2 Автоматический дренажный клапан 4.3.2 Automatic drain valve Автоматический дренажный клапан позволяет Automatic drain valve, VAD design, enables the pump for a производить дренаж излишка жидкости, имеющийся new start-up. The valve drains the excess of the service liquid внутри насоса во время остановки. Дренажный клапан present in the pump during stops. -
Page 10: Монтажные Схемы
рабочей жидкости, отделения газообразной фазы от circuits. рабочей жидкости и ее охлаждения. Фирма Robuschi & К С.п.А. не несет какой-либо ответственности в случае несоответствующего Robuschi & C. S.p.A. refuses all responsibilities нормативам подключения системы гидравлики. -
Page 11: Муфта
4.5 Муфта 4.5 Coupling Моноблочные насосы /M (мощность 3÷16) монтируются The close coupled pumps /M version (sizes 3, 16) are directly непосредственно на фланце электромотора. В насосах с coupled to the electric motor flange. ложем /SG (мощности 7÷21) электромотор монтируется For pumps with bearing bracket /SG version (sizes 7, 21) the на... -
Page 12: Ременное Соединение
For safety of the personnel, the unit must be protected by a (напряжение, частота тока, количество фаз, suitable grounding system. потребляемая сила тока). Для безопасности операторов обеспечить необходимое Robuschi & C. S.p.A. refuses all responsibility for заземление. electric connections not complying with the law in Фирма Robuschi & К. С.п.А. не... -
Page 13: Функционирование
5 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ 5. OPERATION 5.1 Проверки перед запуском 5.1 Controls before start-up Перед запуском Before starting Quantità di liquido all’avviamento - Liquid quantity before start-up насоса up the pump the произвести Grandezza pompa following следующие Pump size operations and проверки: Quantità... -
Page 14: Напор Рабочей Жидкости
Слишком высокий расход рабочей жидкости приводит к increases into the plant under vacuum). Too high service повышению потребления тока. liquid flow increases the absorbed power. -При высокой температуре рабочей жидкости и высоком содержании солей в них может образовываться - Hot service liquid containing salts, produces scale deposits; кальциевый... -
Page 15: Неисправности
6. НЕИСПРАВНОСТИ 6. TROUBLESHOOTING При возникновении сбоев в работе или неисправностей Consulting tab.12 and tab.13 can often help to solve troubles обращаться к табл.12 и 13 для поиска пути устранения or incorrect operation. If the problem persists, please consult (если это возможно). При сохранении неисправности обратиться... -
Page 16: Техническое Обслуживание
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7. MAINTENANCE Запрещается производить демонтаж Disassembling pump within Изготовитель насоса в течение гарантийного срока, в guarantee period results in the cancellation – Тип - Type противном случае гарантия теряет of the guarantee. Manufacturer силу. Disassembly, repair work and reassembly AGIP GRMU 2 В... -
Page 17: Запасные Части
устранения operation. Refer also to the sectional drawings of the pumps возможной неисправности. for components number. Фирма Robuschi & К. С.п.А. не несет какой-либо Robuschi & C. S.p.A. refuses all responsibility for the use of ответственности в случае использования запасных... -
Page 18: Таблицы Технических Параметров
Motor Крышка клапана Valve cover ROBUSCHI & К. С.п.А. – УЛИЦА САН ЛЕОНАРДО, 71/A - 43100 ПАРМА- ИТАЛИЯ 276315 Отдел Италии: Tel. +39.0521.274911 – Отдел экспорта: Tel. +39.0521.274991 - Fax +39.0521.771242 Филиал в г. Милане- Milan Branch - Улица XXV Апреля, 2 - 20097 г. С.Донато (Миланская провинция) - Tel. - Page 19 Valve Аксессуар Optional ROBUSCHI & К. С.п.А. – УЛИЦА САН ЛЕОНАРДО, 71/A - 43100 ПАРМА- ИТАЛИЯ 273349 Отдел Италии: Tel. +39.0521.274911 – Отдел экспорта: Tel. +39.0521.274991 - Fax +39.0521.771242 Филиал в г. Милане- Milan Branch - Улица XXV Апреля, 2 - 20097 г. С.Донато (Миланская провинция) - Tel.
- Page 20 Flexible pin Аксессуар Optional ROBUSCHI & К. С.п.А. – УЛИЦА САН ЛЕОНАРДО, 71/A - 43100 ПАРМА- ИТАЛИЯ 273350 Отдел Италии: Tel. +39.0521.274911 – Отдел экспорта: Tel. +39.0521.274991 - Fax +39.0521.771242 Филиал в г. Милане- Milan Branch - Улица XXV Апреля, 2 - 20097 г. С.Донато (Миланская провинция) - Tel.
- Page 21 Аксессуарl Клапан Valve ROBUSCHI & К. С.п.А. – УЛИЦА САН ЛЕОНАРДО, 71/A - 43100 ПАРМА- ИТАЛИЯ 277651 Отдел Италии: Tel. +39.0521.274911 – Отдел экспорта: Tel. +39.0521.274991 - Fax +39.0521.771242 Филиал в г. Милане- Milan Branch - Улица XXV Апреля, 2 - 20097 г. С.Донато (Миланская провинция) - Tel.
Need help?
Do you have a question about the RVS 25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers